zaskakiwać oor Armeens
zaskakiwać
pl
atakować znienacka
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
անակնկալի բերել
զարմացնել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozwala to użyć ponownie tych samych materiałów w wieloraki sposób, i zaskakujące nowe sposoby.
Հուդայի այս թագավորությունը տեւում է մինչեւ մ.թ.ա. 607–ը, այսինքն՝ մինչեւ այն տարին, երբ բաբելոնացիները նվաճում են Երուսաղեմը եւ գերի վերցնում բնակչությանը։ted2019 ted2019
Tę zaskakującą wieść wysłany przez Boga anioł Gabriel poprzedził pokrzepiającymi słowami: „Nie bój się, Mario, znalazłaś bowiem łaskę u Boga” (Łukasza 1:26, 27, 30, 31).
Շուրջերկրյա ճամփորդություն՝ բարի լուրը քարոզելու համարjw2019 jw2019
I bracia, zaskakujcie swoje żony, czyniąc to, co je uszczęśliwia.
Նրանցից շատերը վկայություն տալու առիթ էին ունենում միայն հարցաքննությունների ժամանակ կամ դատարանում։LDS LDS
Jakie zaskakujące słowa wypowiedział Jezus i jakie to rodzi pytania?
Նրանց համար դա հոգեւոր թարմության ժամանակ էր։jw2019 jw2019
Albo przepis na totalnie zaskakujący wykład TED: "Wrzuć na Flickr fotki międzygalaktycznego kompozytora".
Աստծու Թագավորությունը Հիսուսի քարոզչության հիմնական թեման էրted2019 ted2019
Jednym z najbardziej zaskakujących przejawów tej fascynacji śmiercią są demonstracyjne wyrazy rozpaczy po odejściu ważnych osobistości i sław tego świata.
Դոն Սթիլը միայն մեկ տարի անց կարողացավ վերադառնալ Սեուլ, եւ դրանից էլ մեկ տարի հետո նրան միացավ կինը՝ Էրլինը։jw2019 jw2019
Dlaczego nie ma w tym nic zaskakującego, że Jezus cieszył się opinią człowieka przystępnego?
Իր առաքյալների հետ անցկացրած վերջին օրը՝ երեկոյան, Հիսուսը հատուկ ընթրիք ունեցավ նրանց հետ։jw2019 jw2019
Zbliżają się zaskakujące wydarzenia, jak choćby zagłada „Babilonu Wielkiego” czy atak na sług Jehowy, przypuszczony przez „Goga z krainy Magog” (Objawienie 17:1, 2, 5, 15-17; Ezechiela 38:1-4, 14-16; 39:2).
Այո, Եհովայի վկաները պատրաստ են համագործակցել եւ բժշկին կամ հիվանդանոցին ազատել այն բանի համար իրավական պատասխանատվություն կրելուց, որ վերջիններս անհատին բուժել են նրա պահանջած ձեւով՝ առանց արյան։jw2019 jw2019
W listopadzie 1954 roku spotkała nas z Hazel wyjątkowo zaskakująca niespodzianka — otrzymałem propozycję z Biura Oddziału Świadków Jehowy w Londynie, by usługiwać w charakterze nadzorcy podróżującego, co tydzień odwiedzając inny zbór.
Զագրեբ, Խորվաթիա (աջ կողմում)jw2019 jw2019
Yoonhee: Czasami życie nas zaskakuje. Nieplanowane dziecko jest niespodzianką, ale miłą.
Դեռեւս 1914-ին բարի լուրը քարոզվում էր այն կղզիներում, որոնք այժմ գտնվում են այս մասնաճյուղի վերահսկողության տակ։jw2019 jw2019
I czasami któryś zaskakuje mnie, mówiąc: „Tato, czytałem w swoim egzemplarzu dziennika o tym, jak...”, a następnie opowiada, jak przeczytał o czymś, co stało się dawno temu i pomogło mu dostrzec coś, co Bóg uczynił dla niego danego dnia.
Մեծ բազմությունը ապրելու է երկնքո՞ւմ, թե՞ երկրի վրաLDS LDS
1, 2. (a) Dlaczego nie powinno nas zaskakiwać, że ustanowiona przez Jezusa uroczystość Pamiątki jest prosta?
Այդ հանդիպումներին սովորաբար ներկա էին լինում նաեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ։jw2019 jw2019
Wyniki mogą być zaskakujące.
Սակայն ստացված հելիումի կշիռն ավելի փոքր էր, քան ջրածնի նախնական զանգվածինը։jw2019 jw2019
Dlaczego nie zaskakuje nas to, że większość ludzi odrzuca dobrą nowinę?
Քարոզիչների նոր բարձրագույն թիվ է գրանցվում՝ 4017213. ռահվիրաների թիվը հասնում է 536508-ի. ընդհանուր հաշվով՝ 895229424 ժամ է տրամադրվել Թագավորության հռչակման գործին։jw2019 jw2019
Zaskakujące!
1 Ժողովողի+՝ Դավթի որդու խոսքերը, որը թագավոր էր Երուսաղեմում+։ted2019 ted2019
Nie powinien więc zaskakiwać wielki powrót opowieści o złych duchach, które opętują ludzi.
12 «Գեհեն»՝ լիակատար ոչնչացման խորհրդանիշjw2019 jw2019
Zespół zwalczający szkodniki otrzymał zaskakujące wezwanie — miał złapać lisa na 72 kondygnacji wieżowca budowanego w centrum Londynu.
«Այս աշխարհի մի մասը չեն»jw2019 jw2019
CO ZASKAKUJĄCE, niektórzy uczeni utrzymują, że relacja o Edenie zapisana w Księdze Rodzaju nie znajduje potwierdzenia w innych księgach biblijnych.
Երկրագնդի այդ հատվածում նրանք անցկացրին հինգ ամիս՝ սիրառատ օգնություն եւ առաջնորդություն տրամադրելով եղբայրներին։jw2019 jw2019
Było dla mnie bardzo zaskakujące, ponieważ przeszedłem wiele terapii, na inne się nie zdecydowałem ale nigdy nie miałem takiego poczucia winy.
Որոշբարյացակամանհատներ արդյունքում օգուտներ են քաղել։ted2019 ted2019
Rzecz zaskakująca, to wcale nie nałogowcy są odpowiedzialni za większość wypadków, aktów przemocy czy problemów społecznych będących skutkiem picia.
Թեպետ ՁԻԱՀ–ի վիրուսը ստացել է ՄԻԱՎ անվանումը, սակայն այժմ մասնագետներից ոմանք այնկոչումեն ՄԻԱՎ–1։jw2019 jw2019
6-8. (a) Dlaczego niektóre wskazówki Jehowy mogły się wydawać zaskakujące?
Երկու տարի անց Կարոլի Սաբոն եւ Յոժեֆ Կիշը նույնպես վերադարձան այդ երկիր եւ Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին այն տարածքներում, որոնք հետագայում կոչվեցին Ռումինիա եւ Չեխոսլովակիա։jw2019 jw2019
Zaskoczyć nas może, jak wiele tych jest tych czynności, ale nie jest zaskakujące, co to są za czynności.
Թեպետ ՁԻԱՀ–ի վիրուսը ստացել է ՄԻԱՎ անվանումը, սակայն այժմ մասնագետներից ոմանք այն կոչում են ՄԻԱՎ–1։ted2019 ted2019
Proroctwo to spełniło się w szczegółach, gdy Medowie i Persowie zmienili bieg rzeki Eufrat, przeprawili się przez jej koryto i znienacka wkroczyli do miasta, zaskakując jego mieszkańców.
Իմ ժամանակը ավարտվեց։jw2019 jw2019
Jednym z najbardziej zaskakujących odkryć dotyczących zachowania człowieka jest to, iż gromadzeniu pieniędzy i rzeczy materialnych niekoniecznie towarzyszy proporcjonalne pogłębianie się uczucia zadowolenia i szczęścia.
Այնուհետեւ այնտեղ ասվում է. «Հայտնի են դեպքեր, երբ արյան հետ փոխանցվել են ուրիշ հիվանդություններ եւս, ինչպես՝ հերպեսի վարակը, վարակիչ մոնոնուկլեոզը, տոքսոպլազմոզը, տրիպանոսոմոզը [աֆրիկական տրիպանոսոմոզ եւ Շագասի հիվանդություն], լեյշմանիոզը, բրուցելոզը [մալթայան տենդ], բծավոր տիֆը, ֆիլարիատոզը, կարմրուկը, սալմոնելոզը, կոլորադյան տզային տենդը»։jw2019 jw2019
Jakie zaskakujące słowa padają z ust króla Agryppy?
Ծնողներն օգնում են երեխաներին նախապատրաստվել, որպեսզի նրանք հարկ եղած ձեւով մասնակցություն ունենան դրանց։jw2019 jw2019
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.