zasłonić oor Armeens
zasłonić
pl
Ubezpieczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ծածկել
Dobra nowina jest ‛zasłonięta’ przed oczami takich ludzi.
Այդ անհավատների աչքերը, ծածկված լինելով ‘քողով’, չեն տեսնում բարի լուրը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę, że zmuszanie ludzi, do odsłaniania swych głów, jest taką samą tyranią, jak zmuszanie do ich zasłonięcia.
Ինչպե՞ս Եհովայի վկաները օգտագործեցին իրենց ստացած ազատությունը։ted2019 ted2019
Poprzedniego wieczora Lea — zapewne ze starannie zasłoniętą twarzą — na polecenie ojca położyła się w łożu przygotowanym na noc poślubną dla Jakuba i Racheli.
«Դիտարան» հրատարակչությունը պատկանում էր Չարլզ Թեյզ Ռասելին։jw2019 jw2019
Mimo że welon przeszłość zasłonił,
Բայց ենթադրենք՝ 1914 թվականի հոկտեմբերը անցնի եւ հեթանոսական տերությունները չտապալվեն։LDS LDS
+ 3 Jeśli więc oznajmiana przez nas dobra nowina istotnie jest zasłonięta, to jest zasłonięta wśród tych, którzy giną,+ 4 wśród których bóg tego systemu rzeczy+ zaślepił umysły niewierzących,+ aby nie mogło przeniknąć+ oświecenie+ chwalebną dobrą nowiną+ o Chrystusie, który jest obrazem+ Boga.
Հոլանդերեն Jehovah’s Getuigenjw2019 jw2019
9 Dlaczego „będą musieli zasłonić wąsy”?
Կատիմա Մուլիլոյում (Նամիբիա) տանիքը պատրաստելու համար օգտագործեցին երկար խոտեր, իսկ պատերը եւ հատակը կառուցելիս օգտագործեցին մրջնաբների ցեխը (որը չորանալուց հետո շատ ամուր է դառնում)։jw2019 jw2019
Dlaczego ‛dobra nowina jest zasłonięta’?
Մեկ տասնամյակում այդպիսի ձերբակալությունների թիվը Միացյալ Նահանգներում ամեն տարի անցնում էր 500-ից։jw2019 jw2019
Dobra nowina jest ‛zasłonięta’ przed oczami takich ludzi.
Հաջորդտարի «Դիտարանի» 1935-ի ապրիլի 1-ի թողարկումից սկսած՝ մի քանի համարներում տպագրվեց հետեւյալ հայտարարությունը. ««Դիտարանը» կրկին հիշեցնում է իր ընթերցողներին, որ 1935թ. մայիսի 30-ից հունիսի 3-ը Վաշինգտոնում տեղի կունենա Եհովայի վկաների եւ հովնադաբների* համաժողով»։jw2019 jw2019
4 A król zasłonił sobie twarz i wołał król donośnym głosem: „Synu mój, Absalomie!
Վկաներին ձերբակալում էին պարզապես Աստվածաշունչ կամ աստվածաշնչյան գրականություն ունենալու համար։jw2019 jw2019
Są wśród nas osoby znane jako członkowie tego Kościoła, które dokładają wszelkich starań, by zaskarbić sobie w otoczeniu przychylną opinię, lecz których prawdziwy charakter, ich — że się tak wyrażę — wnętrze pozostaje okryte tajemnicą i zasłonięte.
Այնտեղ ուշադրություն դարձվեց հետեւյալ սուրբգրային համարների վրա՝ Ելք 20։ 3–7, որտեղ ասվում է, որ միայն Եհովային պետք է երկրպագել, եւ որ Աստծու ծառաները չպետք է պատրաստեն որեւէ առարկա երկնքում կամ երկրի վրա որեւէ բանի կերպարանքով՝ այդ առարկայի առաջ խոնարհվելու նպատակով, Ղուկաս 20։ 25, որտեղ Հիսուս Քրիստոսը ասաց, որ պետք է ոչ միայն կայսրին պատկանող բաները կայսրին տալ, այլ նաեւ Աստծուն պատկանող բաները տալ Աստծուն, եւ Գործեր 5։ 29, որտեղ առաքյալները հստակ ասացին, որ «մենք առաջին հերթին պետք է Աստծո՛ւն հնազանդվենք եւ ոչ թե մարդկանց»։LDS LDS
Korzyści: Obrazowanie za pomocą rezonansu magnetycznego nie wymaga użycia potencjalnie szkodliwego promieniowania i jest szczególnie przydatne do wykrywania zmian chorobowych w tkankach, zwłaszcza zasłoniętych kośćmi.
Քահանաների դրդմամբ ուսուցիչները թույլ էին տալիս աշակերտներին դուրս գալ դպրոցից ու Վկաների վրա քարեր նետելjw2019 jw2019
Kiedy wyprowadzili go na zewnątrz, zasłoniłem go własnym ciałem i zacząłem błagać: „Bójcie się Boga, zostawcie go!”.
Տարբերվո՞ւմ էր արդյոք այդ լուրը առաջին դարի քրիստոնյաների քարոզած լուրից։jw2019 jw2019
Niekontrolowane wydawanie pieniędzy przypomina prowadzenie samochodu z zasłoniętymi oczami
Քաղաքական ասպարեզում առաջատար երկրների ղեկավարներից շատերը, սերտ կապեր ունենալով կաթոլիկ ու բողոքական եկեղեցիների հետ, երկար ժամանակ համարում էին, որ «Աստծու իրավունքով» են իշխում, որ Աստծու Թագավորության ներկայացուցիչներն են եւ Աստծու հավանությունն ունեն։jw2019 jw2019
Lecz oczy ich były zasłonięte, tak że go poznać nie mogli.
Անշուշտ, նրանք զուրկ չէին միայն մարդուն հատուկ խղճի զգացումից, որը փաստաբաններն ընդունում են որպես բարոյականության եւ արդարության համընդհանուր հիմք (Հռովմայեցիս 2։LDS LDS
Grecki odpowiednik wyrażenia „wielka tarcza” oznacza tarczę na tyle dużą, że można nią zasłonić niemal całe ciało.
Չնայած իրենց դեմ ուղղված կեղծ մեղադրանքներին, ֆիզիկական բռնությանն ու ծաղրուծանակին, որոնց ենթարկվում են Աստծու հանդեպ իրենց հավատի համար՝ Եհովայի վկաները չեն մտածում, որ Աստված թողել է իրենց։jw2019 jw2019
Pozwólcie, że dam wam przykład: w Turcji, skąd pochodzę, która jest bardzo świeckim państwem, aż do niedawna mieliśmy tak zwaną policję świecką, która pilnowała uniwersytetów, przed zasłoniętymi studentkami.
Օրինակ՝ հունգարացի Ֆերենց Դավիդը (1510–1579թթ.) գիտեր եւ սովորեցնում էր, որ Երրորդությունը հակասուրբգրային ուսմունք է։ted2019 ted2019
A ona wzięła chustę na głowę i się zasłoniła.
Դեռեւս 1985-ին նկարահանվեց մի տեսաֆիլմ, որի նպատակն էր Ընկերության գլխավոր վարչության այցելուներին ցույց տալ, թե ինչ գործունեություն է իրականացվում այնտեղ։jw2019 jw2019
Ich serca były zatwardziałe, a umysły niejako zasłonięte — skupiali się wyłącznie na tym, jak wykorzystać właśnie uzyskaną wolność, żeby zaspokoić cielesne pragnienia (Hebr.
Հետագայում եղբայր Ռասելն ասաց. «Մենք մեծապես տխրեցինք՝ հասկանալով, թե որքան էին սխալվում ադվենտիստները, որոնք ակնկալում էին Քրիստոսի վերադարձը մարմնով եւ սովորեցնում էին, որ ողջ աշխարհը, բացի իրենցից, կրակովայրվելու է 1873-ին կամ 1874-ին։jw2019 jw2019
Maxwell rozwinął to porównanie jeszcze bardziej, mówiąc: „Nawet coś tak niewielkiego, jak ludzki kciuk, gdy jest trzymany blisko oka, może zasłonić wielkie Słońce.
Հենց համաժողովին, երբ եղբայրներն աչքի անցկացրին նոր գիրքը,բուռն քննարկումներ սկսվեցին 1975 թվականի շուրջ։LDS LDS
Appian, grecki historyk z II wieku n.e., opisał pewnego wychowawcę, który w drodze do szkoły zasłonił podopiecznego własnym ciałem przed napastnikami.
Ինչպե՞ս էր դրսեւորվելու այդ սերը։jw2019 jw2019
Dobra nowina nierzadko spotykała się z zaciekłym sprzeciwem. Na temat źródła tej nienawiści apostoł Paweł napisał: „Jeśli więc oznajmiana przez nas dobra nowina istotnie jest zasłonięta, to jest zasłonięta wśród tych, którzy giną, wśród których bóg tego systemu rzeczy zaślepił umysły niewierzących, aby nie mogło przeniknąć oświecenie chwalebną dobrą nowiną o Chrystusie, który jest obrazem Boga” (2Ko 4:3, 4).
Մեր կրոնը պետականորեն գրանցվել է Միացյալ Նահանգներում եւ այլ երկրներում, քանի որ մենք շարունակաբար բողոքարկել ենք անբարենպաստ որոշումները»։jw2019 jw2019
+ 4 Jeśli zaś lud tej ziemi rozmyślnie zasłoni oczy przed owym człowiekiem, oddającym kogoś ze swego potomstwa Molochowi, i go nie uśmierci,+ 5 to ja skieruję swe oblicze przeciw temu człowiekowi i jego rodzinie+ i niechybnie zgładzę spośród ich ludu zarówno jego, jak i wszystkich, którzy wraz z nim uprawiają nierząd,+ dopuszczając się nierządu z Molochem.
Քարոզում են Եվրոպայում՝ չնայած հալածանքինjw2019 jw2019
Badacze ci stopniowo odkryli prawdy, które od wieków były zasłonięte.
Վկաների տրամադրած կրթությունը ոչ միայն օգնում է մարդկանց ապագայում դառնալու Աստծու Թագավորության հպատակներ եւ ապրելու հավիտյան, այլեւ բարելավում է նրանց ընտանեկան կյանքը այսօր։jw2019 jw2019
Jeśli dobra nowina jest zasłonięta, to dlatego, iż bóg tego świata zaślepił umysły niewierzących.
Հռոմեացիները կործանեցին քաղաքը եւ ավելի քան մեկ միլիոն մարդ սպանեցին։jw2019 jw2019
Pomimo wspaniałych czynów dokonywanych przez Zbawiciela niektórzy ludzie zasłonili swoje oczy i utwardzili swoje serca przeciwko Niemu.
Դրանք են՝ «Ա Թագաւորաց», «Բ Թագաւորաց», «Գ Թագաւորաց», «Դ Թագաւորաց», «Ա Մնացորդաց», «Բ Մնացորդաց» գրքերը։LDS LDS
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.