zasłaniać oor Armeens
zasłaniać
pl
czynić niewidocznym, ograniczając pole widzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ծածկել
Po chwili zasłania go chmura i uczniowie tracą go z oczu.
Շուտով մի ամպ ծածկում է նրան առաքյալների տեսադաշտից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie postępuje większość religii chrześcijańskich, zasłaniając się tolerancją lub argumentem, że czasy się zmieniły i nie ma potrzeby przestrzegać zakazów uznawanych przez wcześniejsze pokolenia.
Հանդիպումների պատշաճ վայրերjw2019 jw2019
Diogenes odrzekł, że chce jedynie, by Aleksander odszedł na bok i nie zasłaniał mu słońca!
Այդ «սանդուղքը» հազարավոր գեներ է պարունակում, որոնք ժառանգականության հիմնական միավորներն են։jw2019 jw2019
Gdy te dwa obiekty ustawią się w jednej linii, Księżyc zdaje się zasłaniać całe Słońce.
Նույնիսկ նախքան 1896թ. Ընկերությունը շատ Աստվածաշնչեր էր տարածում։LDS LDS
Połóż notatki na pulpicie i sprawdź, czy mikrofon ci ich nie zasłania.
Բերենք օրինակ. «բարեւ» պարզ բառը կարող է բազում իմաստներ արտահայտել։jw2019 jw2019
Kiedy Jezus dotarł do Betanii, rodzinnej wioski Łazarza, udał się do grobowca i polecił odsunąć kamień zasłaniający wejście.
Հալածանքն այնքան սոսկալի էր, որ 1972-ին մոտ 19000 Եհովայի վկաներ ստիպված եղան իրենց երեխաների հետ անցնել երկրի սահմանն ու մտնել Զամբիա։jw2019 jw2019
Nie będzie wyglądało to tak, że zasłanianie mojej córki burką jest tak samo dobre jak uczenie jej, że powinna pewna siebie i dobrze wykształcona, mając do czynienia z mężczyzną, który ją pożąda.
Իսկ մի անգամ գլխավոր առաջնորդը նույնիսկ սկսեց ծիծաղել՝ տեսնելով, թե ինչպես մի Վկայի խոսքերից հետո հոգեւորականները շփոթության մեջ ընկան։ted2019 ted2019
Jeśli żołnierz nie miał dużej tarczy, by się zasłaniać przed takimi pociskami, mógł odnieść poważne obrażenia lub nawet zginąć.
Տարիներ շարունակ՝ ընդհուպ մինչեւ 1935 թվականը, Եհովայի վկաները չէին հասկանում, որ Հիսուսի՝ ոչխարների եւ այծերի մասին առակում նշվող «ոչխարները» եւ մեծ բազմությունը նույն խումբն են։jw2019 jw2019
Gdy na ziemi przebywał Jezus, niektórzy Żydzi, zwani zelotami, próbowali usprawiedliwiać swe czyny, zasłaniając się przykładem Pinechasa.
Օրինակ՝ 1943-ից սկսած՝ «Գաղաադ» դպրոցը միսիոներական ծառայության համար պատրաստել է հազարավոր փորձառու քարոզիչների, որոնք դպրոցն ավարտելուց հետո ուղարկվել են աշխարհի տարբեր անկյուններ։jw2019 jw2019
Wśród wielu katolików i protestantów w Afryce Zachodniej panuje zwyczaj, że kiedy ktoś umrze, zasłania się lustra, aby nikt nie zobaczył w nich jego ducha.
Հովհաննեսի երկրորդ նամակըjw2019 jw2019
8 Łazarz już od czterech dni nie żył, gdy Jezus podszedł do jego grobowca i kazał odsunąć kamień zasłaniający wejście.
Ձեր իմուն համակարգի մեկ ուրիշ կարեւոր նպատակն է պաշտպանել ձեզ վարակներից։jw2019 jw2019
Co oznacza ‛zasłanianie wąsów’ i dlaczego Micheasz nie musi tego robić?
Սկզբից մինչեւ վերջ Աստվածաշունչը խոսում է Նրա՝ Տիեզերքի ողջ մատերիան ստեղծողի, Մեծագույն Գիտնականի մասին (Նէեմիա 9։jw2019 jw2019
Z tego wynika, że tkanki ściankowe spełniają o wiele ważniejszą funkcję niż tylko zasłanianie tkanek naczyniowych.
Այդ մանրամասների մասին նրանք միայն հետագայում իմացան։ted2019 ted2019
Serafowie w obecności Najwyższego pokornie i skromnie zasłaniali swe twarze jedną z trzech par skrzydeł, a ponieważ byli w świętym miejscu, inną parą zakrywali stopy — z szacunku dla niebiańskiego Króla (Iz 6:2, 3).
Նույնիսկ մինչ հաշտության պայմանագիրը ստորագրելը Ամերիկայի՝ Քրիստոսի եկեղեցիների համերկրային խորհուրդը պաշտոնապես հայտարարեց, որ Լիգան լինելու էր «երկրի վրա Աստծու Թագավորության քաղաքական դրսեւորումը»։jw2019 jw2019
10 Micheasz nie musi zasłaniać wąsów.
Ուստի երբ վերջիններս Աստվածաշնչի անվճար տնային ուսումնասիրություն էին առաջարկում, ավելի ու ավելի շատ ընտանիքներ էին ընդունում այդ առաջարկը։jw2019 jw2019
Po chwili zasłania go chmura i uczniowie tracą go z oczu.
Լսեցե՛ք, ո՛վ բոլոր ժողովուրդներ, եւ տեսե՛ք իմ ցավը։jw2019 jw2019
Policja religijna narzuca oczekiwany przez islam sposób życia na każdym obywatelu, przy użyciu siły -- kobiety są zmuszane do zasłaniania swych głów poprzez noszenie hidżabu -- islamskiego nakrycia głowy.
Միացյալ Նահանգներ։ «Հիվանդի համաձայնությունը ստանալը անհրաժեշտ քայլ է, որի հիմքում ընկած է անհատի իրավունքների ճանաչման բարոյական սկզբունքը. մարդու ճակատագիրը որոշող վճիռները պետք է կայացվեն նրա մասնակցությամբ։ted2019 ted2019
Mimo wszystko Jezus nakazał odsunąć kamień zasłaniający wejście do grobu.
Այդ ուսումնասիրությունները անվերջ չեն լինում։jw2019 jw2019
Na przykład wśród wielu katolików i protestantów w Afryce Zachodniej panuje zwyczaj, że kiedy ktoś umrze, zasłania się lustra, aby nikt nie zobaczył w nich jego ducha.
Պայքար անհաղթահարելի թվացող դժվարությունների դեմjw2019 jw2019
Podczas używania aparatów fotograficznych, kamer, tabletów i tym podobnych urządzeń należy pamiętać o drugich i nie zasłaniać im widoku.
1914թ. հունիսի 28-ին սպանվեց Ավստրո-Հունգարիայի գահաժառանգ Ֆրանց Ֆերդինանդը։jw2019 jw2019
* Czy chciałbyś poprosić osobę, której oczy zasłania belka, aby wyjęła źdźbło z twojego oka?
Շվեդիայում, որտեղ նախկինում խոսում էին ընդամենը մեկ լեզվով, այժմ մոտ հարյուր լեզվով խոսող մարդիկ են ապրում։LDS LDS
Jeśli to możliwe, podczas kaszlu lub kichania zasłaniaj usta i nos chusteczką higieniczną, którą od razu wyrzuć.
Հաջորդող տարիների ընթացքում եւս Հիշատակի երեկոյի առիթով նման մեծ հանդիպումներ կազմակերպվեցին այս քաղաքում։jw2019 jw2019
4 Apostoł Paweł wyjaśnił, że Mojżesz zasłaniał twarz ze względu na stan umysłów i serc Izraelitów.
Ինֆորմացիա եւ բանականությունjw2019 jw2019
Jak apostoł Paweł wyjaśnił, dlaczego Mojżesz zasłaniał twarz?
Համաժողովների ժամանակ օգտագործվում են մեր օրերի եւ աստվածաշնչյան պատմությունների վերաբերյալ ներկայացումների ձայնագրություններ, իսկ Վկա դերակատարները օգնում են հանդիսատեսին պատկերացնել իրադարձությունները։jw2019 jw2019
Twarze i stopy zasłaniają z szacunku dla Jehowy, w którego obecności mają przywilej pełnić służbę.
Մի շարք վայրերում անհրաժեշտ է եղել, որ Վկա միսիոներները երկրում մնալու համար որոշ ժամանակ աշխատեն, որպեսզի կարողանան շարունակել իրենց ծառայությունը։jw2019 jw2019
Przyszedłszy do grobu Łazarza, Jezus polecił odsunąć kamień zasłaniający wejście.
Սակայն նրանք երբեք այդ հեռարձակումների միջոցով գումար չեն խնդրել։jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.