zasób
ակտիվներ · պաշար
Zasoby oor Armeens
Zasoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Միջոցներ
Jak możesz zgromadzić zasób biblijnych myśli przydatnych w pomaganiu drugim?
Ինչպե՞ս կարող ես աստվածաշնչյան խոսքերի մեծ պաշար կուտակել եւ դրա միջոցով օգնել ուրիշներին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zasoby
pl
komponenty środowiska, kóre mogą być użytkowane przez organizmy
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla.
Մաքս եւ Կոնրադ Ֆրանկեներ (Գերմանիա)։jw2019 jw2019
Obserwując szybkie tempo uprzemysłowienia w niektórych krajach, można by wysnuć wniosek, że zasoby naturalne Ziemi są niewyczerpane.
«Դիտարանի» 1969-ի դեկտեմբերի 15-ի համարում պարզ ու կոնկրետ ասվեց. «Անցանկալի երեխայից ձերբազատվելու համար աբորտ անելը նույնն է, ինչ գիտակցաբար մարդու կյանքը խլելը»։jw2019 jw2019
„Płaćcie dziesięcinę i inne ofiary, [...] unikajcie długów [...], planujcie swój budżet, [...], pomyślcie, jak zredukować wydatki na rzeczy, które nie są wam niezbędnie potrzebne [...] [i] narzućcie sobie dyscyplinę, abyście żyli w granicach swoich zasobów”.
1959-ին քույրերին նույնպես առանձնաշնորհում տրվեց մասնակցելու դպրոցին։ Նրանք սովորում էին երկխոսությունների միջոցով զրույցներ վարել աստվածաշնչյան թեմաներով։LDS LDS
Ale rzeki, choć wielkie i liczne, zawierają stosunkowo mały procent światowych zasobów wody pitnej.
Եթե թարգմանությունը արվում է այնպիսի մասնաճյուղում, որտեղ տպագրություն չի իրականացվում, ապա թարգմանված հրատարակությունը տպագրելու համար բավական է միայն տեքստը փոխանցել բարակ ճկուն սկավառակի վրա եւ ուղարկել տպագրող մասնաճյուղ։jw2019 jw2019
Z drugiej strony, jeśli zasób pieniędzy pozostaje taki sam, a towarów i usług przybywa wzrasta wartość każdego dolara, w procesie zwanym deflacją.
Բայց շուտով նրանք այնքան շատ մարդկանց հետ սկսեցին Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, որ չէին հասցնում բոլորի մասին հոգ տանել։ted2019 ted2019
To są właśnie zasoby, o których chcę mówić.
Հետագայում ավելի քան 30 տարի շարունակ «Դիտարան ընկերությունը» տնօրինում էր Նյու Յորքի WBBR ռադիոկայանի գործունեությունը։ted2019 ted2019
* Jakimi dysponuję zasobami i ile mam czasu?
Որոշ վայրերում նրանք հանդիպեցին հետաքրքրվող անհատների շատ փոքր խմբերի։LDS LDS
Sporządzili oni niezwykle dokładne mapy, które ułatwiły Europejczykom eksploatację zasobów Amazonii.
13 Ամեն ոք, ով կաթնակեր է, ծանոթ չէ արդարության խոսքին, քանի որ մանուկ է+։jw2019 jw2019
Zarówno amatorzy, jak i zawodowi rybacy są jednak potencjalnymi wyborcami, toteż politycy wolą nie podejmować decyzji, które wprawdzie chroniłyby zasoby mórz, ale im samym odbierałyby popularność.
Եգիպտոսում հայտնաբերված այս պապիրուսը թվագրվում է մ.թ.ա. առաջին դարով։jw2019 jw2019
W ten sposób odpierasz argument Bjorna Lomborga, że cała energia przeznaczona na rozwiązanie problemu CO2 odbierze możliwości realizowania pozostałych celów: oczyszczenia świata z biedy, malarii i innych, że jest to głupie marnowanie ziemskich zasobów w przypadku, gdy są lepsze rzeczy do robienia.
Քանի որ բիզնեսը իրենն էր, նա ինքն էր կազմում աշխատանքի գրաֆիկը։ted2019 ted2019
„Musicie zrobić [...] to, co uczniowie Chrystusa czynili w każdej dyspensacji: naradzajcie się razem, wykorzystujcie wszelkie dostępne zasoby, starajcie się o natchnienie Ducha Świętego, proście Pana o potwierdzenie, a następnie zakaszcie rękawy i weźcie się do pracy.
Թվում էր՝ պահեստավորված արյունը արդեն անվնաս է, իսկ նրա ապագան՝ լուսավոր։LDS LDS
W obliczu bardzo ograniczonych zasobów mniejsze dziecko mające mniejsze zapotrzebowanie na energię będzie miało w rzeczywistości lepsze szanse dożycia dorosłości.
ԿԻՊՐՈՍted2019 ted2019
Ciekawe, że w naszej epoce, w miarę, jak nadwyżka intelektualna staje się cennym zasobem, nauki społeczne zaczynają wyjaśniać, jak ważna jest dla nas wewnętrzna motywacja. W jakim stopniu pracujemy z zamiłowania, a nie dlatego, że szef nam kazał albo nam za to płacą.
Ապա 1991-ին Եհովայի վկաների գործունեության վրայից պաշտոնապես հանվեց արգելքը Մոզամբիկում (որտեղ նախկին կառավարիչները դաժանորեն հալածում էին նրանց), Գանայում (որտեղ նրանց գործունեության վրա պետության կողմից սահմանափակումներ էին դրված) եւ Եթովպիայում (որտեղ 34 տարի շարունակ թույլ չէր տրվում ազատորեն քարոզել եւ համաժողովներ անցկացնել)։ted2019 ted2019
W porównaniu z Nim wiemy naprawdę niewiele! Choć człowiek zgromadził imponujące zasoby wiedzy, jego zrozumienie materialnych dzieł stwórczych nie sięga nawet ‛obrzeży Bożych dróg’.
Նման դեպքում առաջին հերթին անհրաժեշտ է կանգնեցնել արյունահոսությունը եւ վերականգնել շրջանառության մեջ գտնվող արյան ծավալը։jw2019 jw2019
Takiego szczęścia możemy zaznawać, gdy chętnie korzystamy ze swych zasobów finansowych, żeby pomagać potrzebującym, zwłaszcza współwyznawcom, lub gdy kupujemy prezent dla ukochanej osoby (2 Koryntian 9:7; 1 Tymoteusza 6:17-19).
Իսկ հնարավո՞ր էր համակարգիչների միջոցով արագացնել թարգմանչական գործը եւ բարելավել թարգմանության որակը։jw2019 jw2019
Wprawdzie nie odznaczamy się tak wielką mądrością i wiedzą jak on, ale każdy z nas ma pewien zasób wiadomości i doświadczenia, z którego może korzystać, gdy przedstawia komuś prawdy ze Słowa Bożego.
Նրանք դադարեցին աշխարհիկ տոներ, օրինակ՝ Սուրբ Ծնունդը, տոնելուց։jw2019 jw2019
A zatem jeśli ktoś nie jest bogaty wobec Boga, wszelkie jego zasoby, nawet przeobfite, okażą się daremne.
Մի՞թե գտնում եք, որ ինքնարտադրողական ֆոտոսինթետիկ կյանքը ծագել է անբացատրելիորեն եւ տարերայնորեն։jw2019 jw2019
Ankieterzy, którzy przeprowadzali wywiady, podkreślili, że większości młodych ludzi, z którymi rozmawiali, „nie zapewniono zasobów — nie zrobiła tego szkoła, inne instytucje [ani] rodzina — dzięki którym mogliby rozwinąć moralną intuicję”1.
Բժիշկները կարող են դրանք տալ սակավարյունությամբ տառապող որոշ հիվանդների եւ այդպիսով օգնել նրանց շատ արագ վերականգնել կարմիր գնդիկների կորուստը։LDS LDS
Bardzo poważną sprawą jest też zanieczyszczanie — celowe bądź bezmyślne — zasobów wodnych.
Ապստամբության գլխավոր սադրիչի նկատմամբ ազդարարված դատավճռում Աստված նրան թշնամի հայտարարեց, սակայն ապագա մարդկանց հույս ունենալու հնարավորություն թողեց։ Աստված ասաց.jw2019 jw2019
KORZYSTAJ z BIBLIOTEKI INTERNETOWEJ Strażnicy, zawierającej cenne zasoby informacji w przeszło 100 językach.
Մոտավորապես 1876-ից սկսած՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները միջոցներ էին ձեռնարկում, որպեսզի ամեն տարի նշեն Տիրոջ մահը*։jw2019 jw2019
Jest już jeden kryzys klimatyczny, nie chcę się przejmować kolejnym" Ale nie chodzi o surowce naturalne, co też jest problemem, ale chodzi o kryzys ludzkich zasobów.
25 այլ երկրներում Ընկերությունը իր սարքավորումներով տպագրում էր փոքր չափի հրատարակություններ։ted2019 ted2019
Podobnie rzecz się ma z marnowaniem ziemskich zasobów żywności — odpowiedzialność za to ponosi człowiek, a nie Stwórca.
1933-ից սկսած՝ Ընկերությունը, ռադիոհեռարձակումներից բացի, միջոցներ ձեռնարկեց, որ ձայնի վերարտադրման շարժական սարքերի միջոցով ձայնագրություններ հնչեն դահլիճներում, այգիներում, գործարանների բակերում եւ այլ վայրերում։jw2019 jw2019
Ponieważ dobrze wie, że zostało mu mało czasu, posługuje się jednym z elementów podległego mu świata — handlem — by podsycać w ludziach niepohamowany konsumpcjonizm. Rezultatem tego jest wyczerpywanie zasobów naturalnych i dewastacja środowiska, co z kolei zagraża przetrwaniu rodzaju ludzkiego (Objawienie 11:18; 18:11-17).
Իհարկե ոչ այն պատճառով, որ երաժշտությունն ինչ–որ ժամանակ նպաստել է բնական ընտրությանը։jw2019 jw2019
Odpowiedzieli „tak”, gdy ich prezydent palika powołał ich do służby na misji w Siedzibie Głównej Kościoła w Salt Lake City, gdzie zajmowali się komputerami i zasobami ludzkimi.
Հանդիպումների ծրագիրը մշակվեց աստիճանաբար։LDS LDS
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.