Karmienie piersią oor Indonesies

Karmienie piersią

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

Menyusui

Zaleca się karmienie piersią, przede wszystkim dlatego, że mleko matki jest sterylne i bogate w przeciwciała.
Menyusui sangat dianjurkan, khususnya karena ASI steril dan kaya antibodi.

voorbeelde

Trzeba uświadomić kobietom, że karmienie piersią nie jest przeżytkiem, ale wspaniałym sposobem, by ocalić życie dziecka.
Pesan ini, dapat dikatakan bahwa menyusui bukanlah sesuatu yang kuno; itu adalah cara yang sangat baik untuk menyelamatkan nyawa anak Anda.

Tutaj scenę karmienia piersią połączono z obrazem ogromnego napływu błogosławieństw — „rzeki” i „wezbranego potoku”.
(Yesaya 66:12) Di sini, gambaran bayi yang menyusu digabungkan dengan gambaran aliran berkat yang limpah—”sungai” dan ”aliran deras yang meluap”.

A kobiety w ciąży lub matki karmiące piersią zrobią lepiej, jeśli ograniczą się do jednej filiżanki dziennie.
Sedangkan bagi wanita yang mengandung atau yang sedang menyusui tidak boleh minum lebih dari satu cangkir sehari.

Znajdźcie mi każdą karmiącą piersią dziwkę w tym mieście.
Temukan saya perawat, pelacur... Dan buah dada Di dalam kota.

▪ Gdy jesteś w ciąży lub karmisz piersią
▪ Bila hamil atau memberi ASI

Dzieci karmione piersią — bystrzejsze i zdrowsze
Kerabat yang Hilang

Kobiety ciężarne i karmiące piersią powinny spożywać pokarmy bogate w kalorie i białka.
Wanita hamil dan menyusui perlu mengkonsumsi lebih banyak kalori dan protein.

(Zobacz też: Karmienie piersią; Ser)
(Lihat juga Keju; Menyusui Anak)

Uwielbiałam karmić piersią do czasu az sutki mi drętwiały.
Aku suka menyusui hingga putingku mengkerut.

Chociaż zachodzi podejrzenie, że Margaret jest zarażona HIV, dziesięć razy dziennie karmi piersią swoje trzecie dziecko.
Margaret memberikan ASI kepada anak ketiganya sepuluh kali sehari, meskipun Margaret tahu bahwa ia mungkin mengidap HIV.

Kutan karmiła piersią tylko swoje dziecko.
Kecuali anak kandung sendiri, Kkeut Dan-i tidak pernah menyusui anak lain.

Zacznijmy od najstarszej metody żywienia znanej na Ziemi -- karmienia piersią.
Pertama, saya ingin bicara tentang metode pemenuhan gizi tertua di Bumi, menyusui.

Nie wątpię, że ci, których w dzieciństwie nie karmiono piersią, mają słabszy układ odpornościowy.
Saya setuju bahwa orang yang tidak mendapatkan ASI memiliki kekurangan dalam sistem kekebalannya.

Po prostu przytoczyliśmy wyniki duńskich badań dotyczących karmienia piersią.
Kami hanya sekadar melaporkan temuan dari penelitian di Denmark sehubungan dengan pemberian ASI.

17 Jakże trudno będzie w te dni kobietom ciężarnym i karmiącym piersią!
17 Sungguh celaka wanita yang hamil dan yang masih menyusui bayi pada masa itu!

Dzieci karmione piersią rzadziej chorują
ASI Mengurangi Penyakit

21 Czy będziesz karmić piersią?
21 Apakah anda akan menyusukan sendiri bayi anda?

22 Karmienie piersią jest też korzystne dla matki.
22 Bila ibu menyusukan sendiri bayinya, ia juga menerima faedah.

Biada kobietom brzemiennym i karmiącym piersią w owe dni!
Celaka bagi wanita-wanita yang hamil dan mereka yang menyusui bayi pada hari-hari itu!

Niektóre wizerunki przedstawiają ją „jako matkę karmiącą piersią swojego synka”.
Kadang-kadang ia digambarkan dalam bentuk patung ”sebagai seorang ibu yang sedang menyusui bayi laki-lakinya.”

Ludzkie mleko do karmienia piersią.
Susu manusia.

Tygodnik U.S.News & World Report podaje: „Okazuje się, że korzyści z karmienia piersią odnoszą nie tylko dzieci”.
”Sebenarnya, bukan bayi saja yang memperoleh manfaat dari ASI,” kata U. S. News & World Report.

Nie sądze, żebym była karmiona piersią.
Aku tidak berpikir aku adalah ASI.

W krajach, gdzie karmienie piersią jest regułą, matki dające swym dzieciom butelkę niejako ogłaszają, że są zainfekowane HIV.
Di negeri-negeri yang menjunjung tinggi pemberian ASI, wanita yang memberikan susu botol pada bayinya dapat memberi kesan bahwa mereka telah terinfeksi HIV.

Oto wasze poranne ogłoszenia których nie zrobiłam wcześniej, ponieważ byłam zajęta karmieniem piersią mojego dziecka w Starbucks.
Inilah pengumuman pagi ini aku melakukaknnya sangat cepat, karena aku sangat sibuk memberi makan bayiku di Starbucks.