kolor oor Indonesies

kolor

/ˈkɔlɔr/ naamwoord manlike

cecha przedmiotu, określająca, jaka część pasma widzialnego światła jest odbijana przez przedmiot;

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

warna

naamwoord

postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych

Jakiego koloru jest pomarańcza?
Oranye itu warna apa?

rona

cat

naamwoord

Oh, musze ci pokazać te próbki kolorów.
Aku harus perlihatkan sampel cat yang sangat bagus.

pewarnaan

naamwoord

Jakiego koloru jest pomarańcza?
Oranye itu warna apa?

Soortgelyke frases

schemat kolorów
skema warna

profil kolorów
profil warna

kolor pierwszego planu
warna latar depan

kolor żółty
Kuning

kolor skóry
kulit · rupa · samar-samar · wajah

paleta kolorów
landaian warna

przestrzeń kolorów
model ruang warna · ruang warna

kolory dopełniające
warna komplementer

kolor tła
warna latar belakang

voorbeelde

Czy chodzi o szczegóły, czy o kolory?
Apakah sesuatu tentang detilnya? Atau warnanya?

Jaki kolor?
Apa warna?

Jednak jeśli zbierzemy je bardzo delikatnie, przyniesiemy do laboratorium, i ściśniemy je przy podstawie pnia, zaczyna wytwarzać światło, które rozprzestrzenia się od łodygi, aż po końce, zmieniając kolor z zielonego na niebieski.
Namun jika kita mengumpulkannya dan membawanya ke lab dan menaruhnya di dasar batang itu, makhluk ini menghasilkan cahaya ini yang menyebar dari batang hingga bulunya berubah warna dari hijau ke biru.

To kolor siły woli.
Hijau adalah warna kehendak.

Kolor zielony oznacza, że uczeń osiągnął poziom biegłości.
Hijau berarti siswa tersebut sudah paham.

No wiesz, ludzi o innym kolorze skóry.
Kau tahu, orang-orang berkulit warna.

Powinniśmy służyć innym niezależnie od ich rasy, koloru skóry, pozycji czy powiązania z nami.
Pelayanan kita kepada sesama hendaknya terlepas dari ras, warna, kedudukan, atau hubungan.

Jestem wygnańcem w świecie koloru khaki.
Aku adalah orang yang terasing di dalam dunia yang suram.

Przeczytaj to uważnie; nie ma tu żadnej wzmianki o kolorze skóry.
Bacalah dengan saksama; sama sekali tidak ada keterangan tentang warna kulit.

Dzisiejsze matatu to rzucający się w oczy pojazd, który w pewnej kenijskiej gazecie opisano jako „opływową torpedę w kolorach tęczy”.
Ya, matatu yang sekarang adalah kendaraan cepat yang digambarkan oleh sebuah surat kabar harian di Kenya sebagai ”proyektil ramping yang berwarna-warni”.

Nogi są tego samego koloru, choć z bardziej brązowawym odcieniem.
Warna kaki sama dengan warna punggung dengan telapak berwarna lebih terang.

Na przykład w niektórych szkołach dostępne są czytelne plansze w kontrastowych kolorach, podręczniki wydane dużym drukiem i nagrania dźwiękowe.
Sebagai contoh, beberapa sekolah menyediakan bahan tercetak yang kontras warnanya sangat tajam, buku pelajaran cetakan besar, dan kaset audio.

Co daje kolor kwiatom wszystkim
Berikan nuansa pada bunga-bunga.

Poproś członka rodziny, aby spróbował oddzielić dwa kolory.
Mintalah seorang anggota keluarga mencoba memisahkan dua warna tersebut.

Jaki to kolor?
Warna apa itu?

Ma ładny kolor, ale... nie widać go w tym świetle
Warnanya bagus, tapi sukar dilihat dalam cahaya seperti ini

W kolorowych ołówkach zamiast grafitu używa się barwników i pigmentów, dzięki czemu dostępne są one w przeróżnych kolorach.
Sebagai ganti grafit, pensil berwarna berisi bahan pewarna dan pigmen dalam puluhan warna.

Owoce, czyli strąki, mają błyszczącą skórzastą łupinę w purpurowobrązowym kolorze i zgodnie ze swą grecką nazwą (kerátion: „rożek”) zakrzywiony kształt.
Buah atau polongnya memiliki kulit luar yang mengilap seperti kulit binatang serta berwarna cokelat keungu-unguan dan, selaras dengan namanya dalam bahasa Yunani (ke·raʹti·on, ”tanduk kecil”), berbentuk tanduk yang melengkung.

Najwyraźniej „w oczach Greków i Rzymian rzeźba uzyskiwała doskonały wygląd dopiero po dodaniu koloru” — podsumowano w czasopiśmie.
Tampaknya, seni patung pahatan ”dinyatakan rampung dalam benak orang Yunani dan Roma hanya apabila sudah diberi warna”, laporan itu menyimpulkan.

Ten kolor dobrze na tobie wyglada.
Kau tahu, warna itu terlihat cocok untukmu.

Leśne owoce o różnych kolorach i smakach stanowią urozmaicenie jadłospisu i są bardzo zdrowe.
Buah beri yang beraneka warna dan rasa memperkaya variasi makanan dan sangat baik untuk kesehatan.

Mamy dostrzec tutaj kolor, Jack.
Kita harus memperhatikan warnanya, Jack.

Pasuje ci ten kolor.
Kau nampak bagus dengan warna itu.

Świadkowie Jehowy stosują się do nauk Jezusa, dlatego cieszą się pokojem — bez względu na narodowość, kolor skóry czy język.
Dengan mengikuti kata-kata Yesus, Saksi-Saksi Yehuwa —tidak soal kebangsaan, warna kulit, budaya, atau bahasa— menikmati kedamaian tersebut.

Ma raczej burgundowy kolor.
Ini lebih dari... burgundy.