kolor skóry oor Indonesies

kolor skóry

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

kulit

naamwoord

Daj znać, jak dowiecie o kimś, kto poradzi na ten kolor skóry.
Beri tahu aku jika kau menginginkan kontak seseorang yang bisa mengubah warna kulitmu itu.

rupa

naamwoord

samar-samar

naamwoord

wajah

naamwoord

„Przodkowie” uważani za dawniejszych przypominają małpy, a ci nam bliżsi mają bardziej ludzki wyraz twarzy i kolor skóry i są mniej owłosieni.
”Leluhur” yang lebih awal biasanya ditampilkan mirip monyet dan yang konon lebih mendekati manusia memiliki raut wajah, warna kulit, dan rambut yang lebih mirip manusia.

voorbeelde

No wiesz, ludzi o innym kolorze skóry.
Kau tahu, orang-orang berkulit warna.

Powinniśmy służyć innym niezależnie od ich rasy, koloru skóry, pozycji czy powiązania z nami.
Pelayanan kita kepada sesama hendaknya terlepas dari ras, warna, kedudukan, atau hubungan.

Przeczytaj to uważnie; nie ma tu żadnej wzmianki o kolorze skóry.
Bacalah dengan saksama; sama sekali tidak ada keterangan tentang warna kulit.

/ Jego kamuflaż jest wyjątkowy ponieważ mogą zmieniać / kolor skóry tak żeby pasował do otoczenia.
Dengan kamuflase luar biasa Bisa berubah warna kulit pada lingkungan sekitarnya.

Ten wspaniały przywilej Bóg udostępnił wszystkim ludziom, niezależnie od ich pozycji społecznej, koloru skóry czy miejsca zamieszkania.
Prospek ini terbuka bagi semua orang tidak soal status sosial mereka, warna kulit mereka, atau negeri tempat mereka tinggal.

W tej krainie samotna kobieta o takim kolorze skóry...
Di tanah ini, wanita seperti saya sendirian,

Nie zmieniaj koloru skóry
Berpuaslah dengan Warna Kulit Anda

Nie miem, jak głosowałeś, jaki masz kolor skóry.
Tidak tahu apa yang kau pilih atau warna kulitmu.

Wszyscy mieszkańcy ziemi — bez względu na budowę ciała, kolor skóry, kulturę czy język — należą do jednej rodziny ludzkiej.
Semua bangsa, tidak soal perawakan, kebudayaan, warna kulit, atau bahasa, adalah anggota dari satu keluarga manusia.

Czy moja serdeczność nie zależy od takich czynników, jak kolor skóry, wykształcenie lub sytuacja materialna?
Apakah faktor-faktor seperti warna kulit, pendidikan, atau harta materi mempengaruhi pernyataan kasih sayang persaudaraan saya?

Współpracują ze sobą przedstawiciele wszystkich ras i kolorów skóry
Semua suku bangsa dan warna kulit bekerja sama

" Spośród wszystkich różnic między rasami ludzi, kolor skóry jest najwyraźniejszą i jedną z najbardziej zauważalnych ".
" Dari semua perbedaan di antara berbagai ras manusia, warna kulit adalah yang paling mencolok dan salah satu tanda yang paling jelas. "

Mogło pójść o kolor skóry, religię, sytuację materialną, płeć czy wiek.
Mungkin penyebabnya adalah warna kulit Anda, agama Anda, status ekonomi Anda, gender Anda, atau bahkan usia Anda.

Bez względu na kolor skóry, strukturę włosów czy cechy twarzy w gruncie rzeczy istnieje tylko jeden rodzaj ludzki.
(Kisah 17:26) Terlepas dari warna kulit, tekstur rambut, atau ciri-ciri wajah, sebenarnya hanya ada satu ras —ras manusia.

Widać relację między bardziej czerwonymi stanami, gdzie więcej ludzi przyznało, że kolor skóry Obamy był dla nich problemem.
Anda seperti dapat melihat hubungan antara negara bagian dengan warna merah dengan di mana sebagian besar orang berkata "Ya, ras Barack Obama menjadi masalah bagi saya."

Współpracują ze sobą przedstawiciele wszystkich ras i kolorów skóry
Orang-orang dari segala ras dan warna kulit bekerja bersama-sama

Z historii tej wynikał oczywisty morał, że dobroć ostatecznie zwycięża, a upragnioną nagrodę stanowi jasny kolor skóry.
Jelaslah, pesan dari kisah ini adalah meskipun kebaikan akhirnya menang, kulit yang lebih putih adalah imbalan yang diinginkan.

Nikt nie będzie nienawidzić drugiego człowieka jedynie z powodu jego rasy, koloru skóry czy pochodzenia.
Tidak seorang pun akan membenci orang lain hanya karena perbedaan suku, warna kulit, atau tempat asalnya.

Zmiany koloru skóry.
Warna kulit berubah.

Pewnie to przez kolor skóry.
Mungkin karena warna kulitnya.

Daj znać, jak dowiecie o kimś, kto poradzi na ten kolor skóry.
Beri tahu aku jika kau menginginkan kontak seseorang yang bisa mengubah warna kulitmu itu.

Wiele ludzi nawet dzisiaj ocenia drugich głównie na podstawie koloru skóry lub pochodzenia etnicznego.
Bahkan dewasa ini, warna kulit dan latar belakang etnik memainkan peranan utama bagi banyak orang dalam menilai harga diri orang lain.

Nazwa pochodzi od koloru skóry i kształtu.
Pemberian nama berdasarkan bentuk tubuh dan warna kulit.

Następnie wyjaśnił: „Patrzą na to, kim drudzy są wewnątrz, a nie na kolor skóry.
Dalam menjelaskan ini, ia menambahkan, ”Inilah orang-orang yang melihat apa yang ada di dalam batin orang lain, tidak hanya warna kulit mereka.

Chciała mieć białe córki, ale kolor skóry odziedziczyłyśmy po niej.
Dia ingin punya anak putih, tapi ternyata kulit kami jg gelap.