czesać oor Yslands
czesać
pl
fryz. układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
greiða
pl
układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki
Jak to jest, że ja jestem wyszykowany na tip top, a ty nawet nie musisz się czesać.
Hvers vegna þarf að mála mig og plokka en þú þarft ekki einu sinni að greiða þér?
kemba
pl
układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
greiða, kemba
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albo wiedząc, że nie powinno się naśladować stylu życia ludzi, którzy sobie na coś takiego pozwalają, czy nie jesteśmy skłonni utożsamiać się z nimi przez to, że się ubieramy, czeszemy albo mówimy tak jak oni?
Er Kinky ekki hérna ennþá?jw2019 jw2019
Helby czesze się moją szczotką.
Halló, Alfie.- þú ert seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można to robić w różny sposób, ale rozważ taki przykład: Nasz sposób ubierania się i czesania bywa na ogół sprawą gustu, dopóki wyglądamy skromnie i schludnie.
Er ūær ađ finna í peningaskáp sendiráđsins?jw2019 jw2019
Siedziałem tu... gdy czesałaś się przed pierwszą randką
Ég er svo hræddur að beinin í mér skrölta eins og teningar í spilavíti í Renoopensubtitles2 opensubtitles2
Zwykłe czesanie
Hér færðu drengjasveitarmerkiopensubtitles2 opensubtitles2
Gdybyś się jednak dowiedział, że z uwagi na miejscowe obyczaje twój sposób ubierania się i czesania utrudnia innym wysłuchanie orędzia Królestwa, czy zdobyłbyś się na dokonanie jakichś zmian?
Hvað sögðu þau?jw2019 jw2019
Czy rówieśnicy ze świata nie narzucają mi sposobu czesania się albo ubierania?
Ég geri mitt bestajw2019 jw2019
Niektórzy młodzi ubierają się i czeszą tak jak telewizyjni lub sportowi idole, a nawet naśladują ich sposób chodzenia i rozmawiania.
paô hófst meô smíôi Hringanna miklu. prír voru gefnir Álfumjw2019 jw2019
Co niedzielę pomagał jej ubrać się na kościelne spotkania, czesał jej włosy, robił makijaż, a nawet zakładał jej kolczyki.
Ályktun sem er ekki bindandi, þess efnis að varnarmálaráðuneytið ætti að halda áfram að styðja drengjaskátanaLDS LDS
Długie, nie czesane włosy Nebukadneccara, narażone na działanie żywiołów, zbiły się i wyglądały jak orle pióra, a jego nie obcinane paznokcie upodobniły się do ptasich pazurów (Daniela 4:33).
Borgarlögreglustjórijw2019 jw2019
Dziani klienci jarają skuna czeszą, odpływają
Sjáðu til, HanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myją głowy ani nie czeszą się, gdy idą do służby lub na zebranie”.
Svo ég þreif hann barajw2019 jw2019
Nad wysoki kołnierzyk marynarki jego firma podbródek wystawały wyraźnie, pod jego krzaczaste brwi spojrzenie jego czarnych oczach świeżo przenikliwy i czujny, w przeciwnym razie jego zaniedbane, siwe włosy była czesana w dół dokładnie część dokładnie świeci.
Það ætti að loka verinu og röntgenmyndaQED QED
Mężczyźni ubiegający się w zborze o przywileje służby oraz ich chrześcijańskie żony niewątpliwie będą się ubierać i czesać w sposób nacechowany skromnością i szacunkiem.
Svo virtist sem stúlkur hefòu ólöglega eignaò sér brjóstinjw2019 jw2019
Regulowały nawet sposób ubierania się i czesania!
Hjálp.- Þið megið þetta ekkijw2019 jw2019
Pilnuję, żeby codziennie czesał włosy i mył zęby.
Hlustaðu, hún hefur verið sjálfselsk, ekki góð fyrir hópinn.- Ég get sagt þér þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem tu, bo lubię pływać po morzu, lub patrzeć, jak sir John czesze brodę.
Þessi eyja þarna, búið þið á henni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara czesała włosy Brendy i rozmawiała z nią, podczas gdy jej matka zajmowała się innymi sprawami.
Þekkirðu Bucho?LDS LDS
Ona czesze jej włosy rano.
Þetta er allt í höfðinu á manniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mamusia lepiej czesze.
Ó, negri, andskotansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnich latach style czesania się i ubierania ulegają coraz większej degeneracji.
Hvenær ætlarðu að kenna okkur hafnabolta?jw2019 jw2019
Czeszecie mnie jak lalkę.
Hví eruð þið í garðinum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Skromność nie wymaga, by ubierać się i czesać brzydko bądź staromodnie.
Þeir dirfast ekki!jw2019 jw2019
Siostra zaczęła ją czesać i wszystkie trzy roześmiałyśmy się z czegoś.
Þakka þér, Arieljw2019 jw2019
Niekiedy wieszają na ścianie zdjęcie swego ulubieńca i naśladują jego sposób ubierania się i czesania (...).
Þú hefur athyglisverðar hugmyndir um lög og reglujw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.