Całkowanie przez części
Hlutheildun
często oor Yslands
często
pl
w sposób częsty, w małych odstępach czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
oft
Kolor czarny często kojarzymy ze śmiercią.
Við tengjum svart oft við dauðann.
iðulega
Tężec jest chorobą występującą na całym świecie, która często prowadzi do zgonu.
Stífkrampi er iðulega banvænn og er hann þekktur um víða veröld.
títt
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oftlega · ósjaldan · þrá- · þrátt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości.
Skjótum hann i hausinnjw2019 jw2019
Przez 16 lat populacja niedźwiedzi polarnych w zachodniej części Zatoki Hudsona zmniejszyła się aż o 22%.
Til hamingju með brúðkaupsafmæliðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby, które nie mogą usługiwać w charakterze pionierów pomocniczych, często dokładają starań, by spędzać więcej czasu w służbie polowej jako głosiciele zborowi.
Þú veist hvað " nei " þýðirjw2019 jw2019
Ostre zakażenie płazińcami Schistosoma niejednokrotnie przebiega bezobjawowo, jednak często występuje przewlekła postać choroby, która objawia się różnie w zależności od umiejscowienia pasożyta, obejmując układ pokarmowy, moczowy lub nerwowy.
Hálfur bærinn vinnur fyrir hannECDC ECDC
Podczas obrad zgromadzenia często rozważane są kanony pisma świętego, nauki przywódców Kościoła, a także wcześniejsze praktyki.
Ef ég læt þessa stöng detta þarf svamp til að þrífa vin þinn upp meðLDS LDS
Im bardziej nas przybywa i im więcej głosicieli podejmuje pomocniczą lub stałą służbę pionierską, tym częściej będziemy pukać do drzwi naszych bliźnich.
Kærastinn þinn?jw2019 jw2019
Prawdziwy sukces nie zależy od dobrobytu lub wysokiej pozycji społecznej — do czego często dążą ludzie w tym świecie.
Þú ert ekki sú eina sem vill mig feiganjw2019 jw2019
Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku.
Þú vildir finna Shay Lingjw2019 jw2019
Cholera najczęściej rozprzestrzenia się przez wodę lub pożywienie skażone odchodami zainfekowanych osób.
Ég er með # lítra af uppleysi og þetta hérjw2019 jw2019
Często wypowiadaj się w liczbie mnogiej: „my”, „z żoną...”, „z mężem...”.
Sendillinn þinn stóð ekki í skilumjw2019 jw2019
Choć często podróżuję
Syngdu eftir tóninnopensubtitles2 opensubtitles2
Wówczas często działają razem nawet ludzie mający przeciwstawne poglądy.
Hún hefði ekki viljað þaðjw2019 jw2019
Dlatego Szatan toczy wojnę „z pozostałymi z jej potomstwa [potomstwa „niewiasty” — niebiańskiej części organizacji Bożej], którzy przestrzegają przykazań Bożych i zajmują się świadczeniem o Jezusie” (Objawienie 12:9, 17).
Hittirðu hann daginn áður?jw2019 jw2019
Często właśnie takimi sposobami Jehowa odpowiada na zanoszone modlitwy.
Finndu púlsinn á þérjw2019 jw2019
Takie przeświadczenie często błędnie uznaje się za formę zarozumialstwa i egoizmu.
Ég gleymi þér aldrei... aldreijw2019 jw2019
Wprawdzie powinniście odnosić się do siebie uprzejmie, jednak częste rozmowy telefoniczne lub kontakty towarzyskie pogłębią tylko jego smutek.
Ættir ūú, byrđi á ūjķđfélaginu, ađ tala svona?jw2019 jw2019
Te święte ognie świeciłyby jeszcze częściej i o wiele jaśniej, ale już nie było czym ich podsycać.
Ég var að átta mig á svolitlu skondnujw2019 jw2019
Zapewnij mu spokojne miejsce do odrabiania lekcji i pozwól na częste przerwy.
Hann vill hitta þigjw2019 jw2019
Coraz więcej jego pacjentów cierpi na choroby skóry, raptownie wzrasta też liczba oparzeń słonecznych i pięciokrotnie częściej występuje groźniejsza odmiana raka skóry — czerniak.
Þessi var góðurjw2019 jw2019
Często wystarczy wciągnąć kogoś do przyjaznej rozmowy.
Ef það er aukasjálf, leyfðu því að talajw2019 jw2019
W 1032 roku zatem królestwo zostało włączone do Świętego Cesarstwa Rzymskiego i stało się formalnie jedną z trzech części składowych imperium.
Nei, takk, ég er pakksaddurWikiMatrix WikiMatrix
Zbuntowana młodzież często płaci wysoką cenę za tak zwaną wolność.
Forstilliskrájw2019 jw2019
Malutka często wspomina wasze imię.
Þakka þér fyrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaką przeszkodę często napotykamy, gdy głosimy od domu do domu?
Rétt í þessu... var hleypt af skoti í stjórnarbyggingunnijw2019 jw2019
Mądrzy doradcy często ‛solą’ swoje słowa unaocznieniami, mogą one bowiem uwydatnić znaczenie danej sprawy, pomagają też osobie przyjmującej radę wyciągnąć wnioski lub popatrzyć na sprawę z nowego punktu widzenia.
En ég veit að ef þú segist gera það reynirðu af öllum mætti að gera þaðjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.