częsty oor Yslands
częsty
pl
odbywający się lub zdarzający się wiele razy, z krótkimi przerwami pomiędzy kolejnymi wydarzeniami
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
tíð
W niektórych częściach świata samobójstwa wśród młodych zdarzają się niepokojąco często.
Sums staðar í heiminum eru sjálfsvíg óhugnanlega tíð meðal ungs fólks.
tíður
Chyba dość często bywał u nich w gościnie.
Hann hafði verið gestur á heimili þeirra, kannski tíður gestur.
títt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości.
En ef svo er, komdu afturjw2019 jw2019
Przez 16 lat populacja niedźwiedzi polarnych w zachodniej części Zatoki Hudsona zmniejszyła się aż o 22%.
Það er sagan sem ég heyrðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby, które nie mogą usługiwać w charakterze pionierów pomocniczych, często dokładają starań, by spędzać więcej czasu w służbie polowej jako głosiciele zborowi.
En þött # símar með sjö símanümerum væru í fjörtán herbergja rándýru íbüðinni gat hann ekki hringt heiman frá sérjw2019 jw2019
Ostre zakażenie płazińcami Schistosoma niejednokrotnie przebiega bezobjawowo, jednak często występuje przewlekła postać choroby, która objawia się różnie w zależności od umiejscowienia pasożyta, obejmując układ pokarmowy, moczowy lub nerwowy.
Senda fax straxECDC ECDC
Podczas obrad zgromadzenia często rozważane są kanony pisma świętego, nauki przywódców Kościoła, a także wcześniejsze praktyki.
Hvar er Marcus?LDS LDS
Prawdziwy sukces nie zależy od dobrobytu lub wysokiej pozycji społecznej — do czego często dążą ludzie w tym świecie.
En þetta er ekki rétti staðurinn að grafa ájw2019 jw2019
Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku.
En það er það sem þú vildir, ljúfanjw2019 jw2019
Często wypowiadaj się w liczbie mnogiej: „my”, „z żoną...”, „z mężem...”.
Við ná/gumst óvinasvæði, verið því viðbúnirjw2019 jw2019
Choć często podróżuję
Hvernig veistu hvaò ég segi?opensubtitles2 opensubtitles2
Wówczas często działają razem nawet ludzie mający przeciwstawne poglądy.
En, Álfa Mæja, hinir álfarnir fá að fara þangaðjw2019 jw2019
Dlatego Szatan toczy wojnę „z pozostałymi z jej potomstwa [potomstwa „niewiasty” — niebiańskiej części organizacji Bożej], którzy przestrzegają przykazań Bożych i zajmują się świadczeniem o Jezusie” (Objawienie 12:9, 17).
Finnst þér það rangt?jw2019 jw2019
Często właśnie takimi sposobami Jehowa odpowiada na zanoszone modlitwy.
Hef ég ekki alltaf leyst verkefni mín af hendi?jw2019 jw2019
Takie przeświadczenie często błędnie uznaje się za formę zarozumialstwa i egoizmu.
Ég hef áhyggjur af einujw2019 jw2019
Wprawdzie powinniście odnosić się do siebie uprzejmie, jednak częste rozmowy telefoniczne lub kontakty towarzyskie pogłębią tylko jego smutek.
Get ég treyst konu sem eldar ekki?jw2019 jw2019
Zapewnij mu spokojne miejsce do odrabiania lekcji i pozwól na częste przerwy.
Manstu til þess að ég hafi nokkurn tíma orðið veikur?jw2019 jw2019
Często wystarczy wciągnąć kogoś do przyjaznej rozmowy.
Viðurkennum bara að við höfum ekki sönnuninajw2019 jw2019
W 1032 roku zatem królestwo zostało włączone do Świętego Cesarstwa Rzymskiego i stało się formalnie jedną z trzech części składowych imperium.
Hvaða tillögur eru þið með?WikiMatrix WikiMatrix
Zbuntowana młodzież często płaci wysoką cenę za tak zwaną wolność.
Hann glitrar þannig.- Neijw2019 jw2019
Malutka często wspomina wasze imię.
Þessi er of þröngurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaką przeszkodę często napotykamy, gdy głosimy od domu do domu?
Svo kom að þvl og hún f ór á spltalann til að eiga þaðjw2019 jw2019
Mądrzy doradcy często ‛solą’ swoje słowa unaocznieniami, mogą one bowiem uwydatnić znaczenie danej sprawy, pomagają też osobie przyjmującej radę wyciągnąć wnioski lub popatrzyć na sprawę z nowego punktu widzenia.
Hvernig líður ykkur?jw2019 jw2019
5 Lew często kojarzy się z odwagą.
Ég sá hana inni í? érjw2019 jw2019
Jednak w służbie często sięgamy też po inne pomoce, którymi chcemy się biegle posługiwać (Prz.
Jack, sjáðu þettajw2019 jw2019
To nie ulega wątpliwości; dlatego co roku wyklucza się prawie 40 000 osób — po większej części za niemoralność.
Loks lætur hún í ljós skoðunjw2019 jw2019
Po pierwsze, trudno je uznać za rezultat interwencji Bożej, gdyż wnikliwe zbadanie często ujawnia konkretną przyczynę.
Dúsa í þessum myrkvið máttu... og mæna eftir fimm eða áttu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.