dorosłość oor Yslands
dorosłość
pl
cecha tego, co dorosłe
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
fullorðinn einstaklingur
sjálfræðisaldri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapewni im również poczucie bezpieczeństwa w okresie wchodzenia w dorosłość i brania na siebie odpowiedzialności.
Þessi bófi er einstaklega glöggur á kvenmannskroppajw2019 jw2019
Chodzi o to, że dzieci popycha się ku dorosłości, bardzo wcześnie nakładając na nie poważne obowiązki i tym samym skracając im dzieciństwo.
Er fjórða aukasjálfið þarna?jw2019 jw2019
Przygotowywanie nastolatków do wkroczenia w dorosłość
Greiðum atkvæði um skattajw2019 jw2019
▪ Zmierzając ku dorosłości, nastolatki mogą cierpieć z powodu braku poczucia bezpieczeństwa, może nawet bardziej niż dzieci w młodszym wieku.
Komdu, ég veit um stað þar þeir finna okkur aldreijw2019 jw2019
Bardzo szybko minie wasza dorosłość.
Ég Barf ad spyja Big persónulegrar spurningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młodzi ludzie wchodzą w dorosłość bez umiejętności potrzebnych do osiągnięcia w życiu sukcesu.
Ég vissi ekkijw2019 jw2019
„Uczenie się panowania nad sobą to element wkraczania w dorosłość.
Því það eru engin dýr hérjw2019 jw2019
I wszyscy życzą chłopcom i dziewczętom szczęśliwego przejścia z dzieciństwa do dorosłości.
Ræðum mäliðjw2019 jw2019
Zapewne chciałbyś, aby twoje nastoletnie dziecko szybko i sprawnie przeszło wiek dojrzewania i płynnie wkroczyło w dorosłość.
Farðu upp á sviðið og sýndu honum mátt þinnjw2019 jw2019
Niezależność to krok ku dorosłości.
Því refsar þú mér daglega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użyte przez Pawła słowo przetłumaczone tutaj na „zupełni” może oznaczać doskonałość, dorosłość lub dojrzałość (Mateusza 19:21; Hebrajczyków 5:14; Jakuba 1:4, 25).
Það var allt í lagi.Við náðum að sauma mest af því aftur ájw2019 jw2019
14 Rodzice z radością obserwują fizyczny rozwój dziecka od niemowlęctwa po dorosłość, ale gdy w wieku kilkunastu lat zaczyna się od nich uniezależniać i osiągać naturalną samodzielność, mogą odczuwać niepokój.
Á morgun pegar pau koma aftur, líõur pér kannski öõruvísijw2019 jw2019
Spośród ich trzynaściorga dzieci dziewięcioro dożyło dorosłości.
Ljósrit af símreikningiWikiMatrix WikiMatrix
Widać to u dzieci, które są tak zapatrzone w możliwości związane z dorosłością, że piękne strony dzieciństwa zaczynają dostrzegać dopiero wtedy, gdy okres ten mają już za sobą.
Verður aldrei þreytt á að fara í föt?jw2019 jw2019
Byliśmy nauczani ewangelii w domu, udało nam się bezpiecznie dotrwać do dorosłości i cała nasza czwórka została zapieczętowana do naszych współmałżonków w świątyni.
þég sæki Hull. þþetta er allt i lagiLDS LDS
7 Niektórzy młodzi wiekiem małżonkowie szybko stają się rodzicami, chociaż sami dopiero co weszli w dorosłość.
Og hvar býrðu?jw2019 jw2019
W tym samym czasie w Stanach Zjednoczonych w dorosłość wkroczyło kolejne pokolenie lubujące się w towarach luksusowych i w szastaniu pieniędzmi.
Allt sem til þarf til að leiða unga menn ût á leikvanginn.Og sjáðu nû streituna sem þû býrð viðjw2019 jw2019
Pewien znawca problematyki starzenia się napisał: „Choć natura dokonała cudów, dzięki którym rozwijamy się od poczęcia do porodu, a potem do osiągnięcia dojrzałości płciowej i pełnej dorosłości, nie chciała wynaleźć chyba prostszego mechanizmu, mającego już tylko podtrzymywać te cuda przez całą wieczność”.
Ég er reglulega þreyttur á rafmagnijw2019 jw2019
Wasz nastoletni syn lub córka przestaje być dzieckiem i zmierza ku dorosłości.
Ég sagði henni að hún mætti ekki spyrja mig um vinnuna og að heimilislífið yrði að taka annað sætið á eftir starfsferli mínumjw2019 jw2019
Małe dzieci łatwo ulegają wpływom, ale ty nie jesteś już małym dzieckiem — zmierzasz ku dorosłości.
Hann nær sér!jw2019 jw2019
W dzisiejszym świecie powszechnie odrzuca się biblijne normy moralne i uważa stosunki przedmałżeńskie za dozwoloną przyjemność bądź za przepustkę do dorosłości.
Ég vil bara skemmta mér og búa til tónlistjw2019 jw2019
Zapewne prosił Boga o to, aby po osiągnięciu chrześcijańskiej zupełności, dojrzałości i dorosłości starali się takimi pozostać.
Ég þarf að tala við þigjw2019 jw2019
W tym wypadku cechę dojrzałości, czyli dorosłości (po grecku teleios), powiązano nie tylko z dysponowaniem „dokładną wiedzą”, lecz także z „jednością w wierze” oraz z przymierzaniem się do wzrostu, do „stopnia rozwoju” osiągniętego przez Chrystusa.
Ertu bara hrifinn af sögunni?jw2019 jw2019
Niewątpliwie dlatego, że odznaczała się przymiotami duchowymi, potrzebnymi do wychowywania doskonałego syna — od dzieciństwa aż po dorosłość.
Þið hefðuð getað drepið mig!jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.