dorosły oor Yslands
dorosły
pl
<i>o człowieku lub zwierzęciu</i>: będący w wieku, w którym przeciętny organizm ma zdolność rozrodu, lub starszym
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
fullorðinn
Koniecznie zwierz się któremuś z rodziców lub innej zaufanej dorosłej osobie.
Talaðu við foreldra þína eða annan fullorðinn einstakling sem þú treystir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A przecież ojciec i matka są dorośli, przez całe życie gromadzili wiedzę i doświadczenie, sami się o siebie troszczyli i sami podejmowali decyzje.
Skerðu Scott niðurjw2019 jw2019
Dorośliśmy.
Hvernig geturðu verið svo leiðinleg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniecznie zwierz się któremuś z rodziców lub innej zaufanej dorosłej osobie.
Hættu þessujw2019 jw2019
Dlatego chcąc dorosnąć do moich nowych obowiązków mężowskich, powiedziałem: „No nie wiem — dlatego że jestem twoim mężem i posiadam kapłaństwo”.
Ástralia/CurrieLDS LDS
Czasami młodzi dorośli członkowie Kościoła przebywają duże odległości, by umówić się na randkę z osobą, którą spotkali na wieczorze tanecznym dla młodych dorosłych stanu wolnego.
Hún losar um spennu og dregur úr ótta við dauðannLDS LDS
Wielu młodych dorosłych na świecie zadłuża się, żeby zdobyć wykształcenie, a potem dowiaduje się, że jego koszty przekraczają ich możliwości finansowe.
Þetta þarf að gera til að bjarga okkurLDS LDS
Kiedy stała się dorosłą osobą, Helen Keller zasłynęła ze swojej miłości do języka, umiejętności pisarskich i elokwencji publicznej wypowiedzi.
Ég var bara of snöggur til að þú sæir þaðLDS LDS
Potrzebujemy energicznych, myślących, zaangażowanych młodych dorosłych, którzy wiedzą, jak słuchać i odpowiadać na podszepty Ducha Świętego, podczas gdy podążają drogą pełną prób i pokus, starając się być młodymi współczesnymi świętymi w dniach ostatnich.
Adam er á leiđinni niđur eftir til ađ tala viđ hann áđur en lestin ferLDS LDS
Dorosły głosiciel mógłby przedstawić siebie i towarzyszące mu dziecko, a potem powiedzieć:
Máttu kannski stinga upp á að setja hunang í eyrun á mér og láta mig sofna á mauraþúfu?jw2019 jw2019
Gdy wy dorośniecie, Ameryka będzie Stanami Radzieckimi!
Ég stýrõi aftökusveitinni, herraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, niektórzy dorośli lubią mieć stosunki seksualne z dziećmi.
Ég get gert þaðjw2019 jw2019
Czy nie ogarnia cię niedowierzanie, gdy czytasz o dorosłych graczach, którzy kosztem swego dorobku i swych osiągnięć — pracy, interesów, rodziny, a czasem nawet życia — uprawiają hazard?
Þetta er kraftaverk, er það ekki?jw2019 jw2019
Chłopcy dorośli, służyli na misji, zdobyli wykształcenie i zawarli małżeństwa w świątyni.
Við verðum að safna kröftum okkar, því nú er skýjað og þrumuveðurLDS LDS
Niedawno moja droga przyjaciółka ofiarowała każdemu ze swoich dorosłych dzieci egzemplarze tego świadectwa z ewangelicznymi obrazami ilustrującymi każde zdanie.
Finndu brettið inni í viðnumLDS LDS
Jak dorosłe dzieci mieszkające z dala od rodziców otaczają ich szacunkiem i troską?
Herra formaður!jw2019 jw2019
W raporcie Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) zauważono, że osoby niepełnoletnie, które mają dobry kontakt z rodzicami, innymi troskliwymi dorosłymi oraz rówieśnikami i którym zakreślono wyraźne granice postępowania, znacznie rzadziej rozpoczynają współżycie.
Eftir svona tvær mínútur geturðu svalað hefndarþorsta þínumjw2019 jw2019
Chrześcijanin, który jest ‛dorosły pod względem zdolności rozumienia’, rozwija taką wdzięczność i cieszy się bliską więzią z Jehową (1 Kor.
Burt af jakkanum mínum!jw2019 jw2019
Dorośli mogą wziąć pod uwagę zaledwie kilka immunizacji czynnych.
Auđvitađ, hann er brķđir ūinnjw2019 jw2019
Toteż jest moim wzorcem męskości... i mój stosunek do niego wpłynie w przyszłości na moje dorosłe życie.
Að lokum kynni ég ykkur lauslega fyrir öllum piltunum sem vinna verkið með mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę to wyjaśnić jak dorosła osoba.
Við vörpum hlutkesti um þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasze dzieci dorosną i zauważą, jak byliście błogosławieni, a każde z ich wielu osiągnięć będzie wyrazem uznania wobec was.
Ég verð í skikkju með veldissprotaLDS LDS
Badania dotyczące oglądania telewizji przez dzieci i nastolatki wykazały, że zbyt długie przesiadywanie przed telewizorem „ma związek ze wzrostem zachowań aspołecznych w życiu dorosłym”.
Nú er einhver í vandajw2019 jw2019
Natomiast A Catholic Dictionary (Katolicki słownik encyklopedyczny) wyjaśnia: „Poprzestaniemy tu na omówieniu procesu, w którego wyniku dorośli zostają wyniesieni ze stanu grzechu i śmierci, dostępując łaski i przychylności Bożej; co się bowiem tyczy niemowląt, Kościół uczy, że ich usprawiedliwienie następuje przez sakrament chrztu i nie wymaga żadnego działania z ich strony”.
Það þarf að skipta þeim útjw2019 jw2019
Wartościowa relacja z dorosłym przywódcą jest niezbędna do tego, by pomóc wam zachować czystość moralną i poczucie godności”.
Ég sagði þér það, maðurLDS LDS
Niektórzy dorośli skłonni są winić szkoły, że nie uczą dzieci odróżniać dobro od zła.
Eigi þarft þú að óttast ógnir næturinnar eða örina sem flýgur um dagana.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.