jak gdyby oor Yslands
jak gdyby
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
eins og
Być może odnosimy wrażenie, jak gdyby potok bieżących wydarzeń niósł nas niczym bystry strumień gałązkę.
Kannski finnst okkur erill daglega lífsins þeyta okkur áfram eins og kvisti í straumharðri á.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Zwrócono się tutaj do Jerozolimy, jak gdyby była — na podobieństwo Sary — żoną i matką mieszkającą w namiotach.
Ég var ráðin til að drepa þigjw2019 jw2019
Ale ona nie zamierza patrzeć, jak gdyby była zainteresowana.
Augljóslega ekkiQED QED
A jeśli w rzeczywistości otrzymałeś, dlaczego się chełpisz, jak gdyby to nie było otrzymane?”
Getum við hist, séð bíómynd, leikrit.. eitthvað?jw2019 jw2019
Druga wojna światowa jak gdyby uśmierciła Ligę Narodów.
Þetta er unnusta mín, Amy Safirjw2019 jw2019
Gdy się je zsynchronizuje, powstaje jak gdyby jedna gigantyczna antena.
Hala niður völdujw2019 jw2019
‚Wiem, wiem’, odpowiedziała, ale zaraz raptownie odłączyła kroplówkę i jak gdyby nigdy nic podłączyła mi krew.
Eins og jólasveininnjw2019 jw2019
Z jakiej racji jeden naród miałby myśleć i postępować tak, jak gdyby górował nad pozostałymi?
Fíóna, er þetta það sem þú vilt?jw2019 jw2019
W towarzystwie duchowych braci i sióstr czuł się nieswojo, jak gdyby nie zaliczał się do nich.
Og það er fyrir öllujw2019 jw2019
Według pewnego słownika myśl tę można ująć następująco: „Potraktowałeś (...) [moje grzechy] tak, jak gdyby nigdy ich nie było”.
Af hv e rju e ru allir svona fúlir?jw2019 jw2019
3 Dlaczego Piotr usilnie zachęca, byśmy zapatrywali się na dzień Jehowy tak, jak gdyby miał nastać „pojutrze”?
Þetta segi ég honum, en þannig er hann gerðurjw2019 jw2019
Być może odnosimy wrażenie, jak gdyby potok bieżących wydarzeń niósł nas niczym bystry strumień gałązkę.
Hvernig líst þér á það?jw2019 jw2019
Tyle tajemnicy na temat gotowania, jak gdyby projekt otruć Ciebie.
Veldu lokahlutinn fyrir nýja fjölvann þinnQED QED
Zostawiłaś mnie, a teraz wracasz jak gdyby nigdy nic?
Njóttu myrkursinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku przypomina powieść historyczną i aż do ostatniej strony czytelnik ma wrażenie, jak gdyby towarzyszył Danielowi.
Farðu fljótt í eitthvað fallegt.Mér er alvarajw2019 jw2019
Co miał na myśli Paweł, gdy oznajmił: „Ci, którzy mają żony, niech będą, jak gdyby ich nie mieli”?
Ūegiđu, vitleysingurjw2019 jw2019
Świadkowie rzeczywiście traktują siebie nawzajem tak, jak gdyby byli spokrewnieni, i tworzą jedną „rodzinę”.
Viltu losa þig við þetta, sonur sæll?jw2019 jw2019
Zostają zupełnie unicestwieni, jak gdyby wrzucono ich do literalnego jeziora ognia.
Hræðilegt máljw2019 jw2019
9:21 — Dlaczego Daniel w odniesieniu do anioła Gabriela używa określenia „mąż”, jak gdyby chodziło o człowieka?
Ekki tala svona við mig, Kevin!jw2019 jw2019
Gregor chciał wlec się, jak gdyby nieoczekiwane i niesamowite bólu pójdzie dala gdyby zmienił swoje stanowisko.
Um það snýst þettaQED QED
Odtąd ci, którzy mają żony, niech będą, jak gdyby ich nie mieli” (1 Koryntian 7:29).
ÞaNNig STaNda máliNjw2019 jw2019
Większość z nich okaże się krnąbrna i obojętna, jak gdyby byli całkowicie ślepi i głusi.
engin börn sem lesa uppháttjw2019 jw2019
Jak gdyby nigdy nic.
Er hann laestur?- Nei, opinn. parnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli służalczy i służalcze i nie ośmielają się mówić do swoich mistrzów, jak gdyby byli im równi.
Við ætlum að drepa hannQED QED
Innymi słowy, Mojżesz uważał Jehowę za kogoś tak realnego, jak gdyby patrzył na tego niewidzialnego Boga.
Ef þeir verða með læti, lækkar það rostann í þeimjw2019 jw2019
„Odtąd ci, którzy mają żony, niech będą, jak gdyby ich nie mieli” (1 Koryntian 7:29-31).
Ég efa að hann fari í friði í steininnjw2019 jw2019
719 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.