jakby oor Yslands
jakby
pl
<i>...oznaczająca, że wyrażony w zdaniu pogląd może nie jest prawdziwy, ale jest bliski prawdy</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
eins og
pl
...oznaczająca, że wyrażony w zdaniu pogląd może nie jest prawdziwy, ale jest bliski prawdy
Pies szczeknął, tak jakby zrozumiał to co powiedziałem.
Hundurinn gelti eins og hann skildi hvað ég hafði sagt.
hvort
Jakby nie było, on w tym nie siedzi.
Hann er hvort sem er ekkert inni í ūessu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
Ef ég læt þessa stöng detta þarf svamp til að þrífa vin þinn upp meðjw2019 jw2019
Moi bracia w świętym kapłaństwie, kiedy mówimy o nauczaniu domowym, o trosce, o osobistej służbie kapłańskiej — jakby tego nie nazwać — to właśnie o to nam chodzi.
Ég er alltaf að kvefastLDS LDS
Poczułam, jakby ktoś powiedział mi, abym przeczytała werset 29. na stronie, którą właśnie otworzyłam.
Ekki taka þetta inn á þig!LDS LDS
Podobało mi się, że rozegrałaś to, jakby to była część rutyny.
Annette, inn í bíl með þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby nosił czerwone rękawiczki.
Addi leikur sér ekki að mér þegar hann á þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogladasz, jakby nie byl koszerny
Hvernig líður þér?opensubtitles2 opensubtitles2
Trzymała na skrzypce i smyczek w jej bezwładne ręce na chwilę i miał patrzył na nuty, jakby była jeszcze gra.
Farðu út um gluggannQED QED
Chłopiec ma zdeformowane i wygięte ręce i nogi, jakby przebył krzywicę.
Þetta gengur veljw2019 jw2019
Tymczasem w ostatnich kilku latach nacisk różnych rządów na ugrupowania religijne jakby zelżał.
Fljótt, annars brjótum við hnéskeljarnar á Terryjw2019 jw2019
To tak jakby położyć kapelusz na kolanie.
Hvað viltu að ég segi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, wydaje mi się, jakby coś we mnie umierało razem z tym kościołem.
Ef við móðir þín hefðum ekki tínt bómull í öll þessi ár, unnið baki brotnu fyrir þig, hvar heldurðu að þú værir í dag, hr.Stórlax?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby to było jakieś święte miejsce.
Af hverju varst þú þá sendur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób duchowy Judejczyk jakby zapuszczał korzenie.
Skilurðu hvað ég er að segja?Slepptu. Alliejw2019 jw2019
A Jessica i Ashley zachowują się, jakby ich tu nie było cały rok.
Kökur og bökur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś jest tak, jakby ktoś obchodził urodziny.
Sýna traust í lyklastjóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marta dała trochę zacząć, jakby coś sobie przypomniał.
Borgaralegur auli, segirðu?QED QED
Będą ‛miotani jakby przez fale, rzucani tu i tam przez każdy wiatr nauki wskutek forteli ludzkich, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu’, jak to apostoł Paweł opisał w Liście do Efezjan 4:14.
Ef hün er mitt barn, heitir hün Oliviajw2019 jw2019
Stanie się tak, jakby osobiście przystąpił do walki ze swym ludem.
Hann er að koma upp tröppurnarjw2019 jw2019
Wygląda, jakby bujał w obłokach
Útsendingin er rofinopensubtitles2 opensubtitles2
Wygląda jakby mieli jakiś drobny problem z bejsbolistą.
Hér geturþú gefið upp frekari slóðir að leiðbeiningum. Til að bæta slóð við, smelltu á Bæta við... hnappinn og veldu möppuna sem inniheldur leiðbeiningarnar sem leita á í. Þú getur fjarlægt möppur með því að smella á Eyða hnappinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie jakby była napisana specjalnie dla ciebie.
Teigðu handlegginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jakby była taka okazja, to zabrałbym Cię do Ottolenghi...
Va/, náðirðu því?- StaðfestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtarza pan: " III Rzesza ", jakby się pan spodziewał, że będą kolejne?
Svona lagað var ekki í verklýsingunni minniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tak ", powiedział Dickon, jakby to była najbardziej naturalna rzecz na świecie ", to dzwonić ktoś on znajomość z.
Megi boltarnir okkar...... vera fullnógirQED QED
To jakby walczyć z dymem
Hún er komin!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.