nadworny oor Yslands
nadworny
pl
należący do dworu monarszego lub wielkopańskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
hirð
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor da Vinci zostal zaproszony do palacu jako nadworny malarz
Við erum skuldbundin honumopensubtitles2 opensubtitles2
1667 – Jean-Baptiste Denys, nadworny lekarz króla Francji Ludwika XIV, przeprowadził pierwszą w historii transfuzję krwi.
Já, Lauren, hvað er að?WikiMatrix WikiMatrix
Właśnie w okresie, gdy takie poglądy były powszechnie przyjęte, Kepler został nadwornym matematykiem.
Flugturn, þetta er Army #.Skipti.- #, ha/tu áframjw2019 jw2019
Chwała Aladynowi, nadwornemu wezyrowi.
Ég fór að velta fyrir mér hvað ég væri að gera með beinaberri sveitastelpu og hugsaði um allar konurnar sem héngu á stöðunum sem ég spilaði áOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszło 20 lat później Brahe zmarł. Kogo w jego miejsce cesarz Rudolf II mianował swym nadwornym matematykiem?
Hví væri ég annars hér?jw2019 jw2019
Nie urodziłem się nadwornym kompozytorem.
Enga heimsku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jones, nasz nadworny otwieracz puszek.
Hann æfði með sérsveitunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy się okazało, że żaden z uprawiających magię nadwornych kapłanów nie umie ich wyjaśnić, podczaszy powiedział, że potrafiłby to uczynić Józef.
Þeir eru Þarnajw2019 jw2019
Signor da Vinci został zaproszony do pałacu jako nadworny malarz.
Áfram nú!Virkaðu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pani Leonowens, nadworna nauczycielka języka angielskiego.
Ég þekki þennan blómailmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temat obrazu Adam i Ewa (zob. wyżej) niemieckiego malarza nadwornego Lukasa Cranacha Starszego (1472-1553), na którym namalowane jest jabłko, Moldenke pisze, że malarze renesansu „przy wyborze tematu z upodobaniem korzystali ze swego prawa do polegania na wyobraźni”.
Skilaðu því þájw2019 jw2019
Nie urodziłem się nadwornym kompozytorem
En dyrnar eru þarnaopensubtitles2 opensubtitles2
17 W jakiś czas potem główny podczaszy faraona oraz przełożony nadwornych piekarzy narazili się swemu władcy i zostali uwięzieni.
Við tæmdum líka byggingunajw2019 jw2019
A to nasz znakomity, nadworny kompozytor... maestro Salieri
Ég veit hvað Bandaríkjamenn hafa að óttast í dagopensubtitles2 opensubtitles2
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.