nadzorować oor Yslands
nadzorować
pl
sprawować kontrolę nad czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
hafa hemil á
stjórna
Wiele projektów służby i zajęć jest planowana i nadzorowana przez siostry.
Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadzoruje drukarnie i inne obiekty będące własnością korporacji prawnych, którymi posługują się Świadkowie Jehowy.
Flýttu þér, Williejw2019 jw2019
17 maja 2017 Robert Mueller został mianowany przez Departament Sprawiedliwości specjalnym prokuratorem do nadzorowania federalnego śledztwa w sprawie zarzutów o ingerencję Rosji w wybory prezydenckie w 2016 roku.
En ég vil ekki að þú aðstoðir aftur við fangelsisflóttaWikiMatrix WikiMatrix
Pod kierownictwem komitetu pomocy, powołanego przez Biuro Oddziału nadzorujące działalność Świadków Jehowy w Salwadorze, zorganizowano brygady remontowe w zborach, które mniej ucierpiały — żeby pośpieszyć na ratunek braciom najbardziej poszkodowanym.
Var hún ógreidd þennan dag?jw2019 jw2019
W trakcie tego procesu objawień proponowany tekst został przedstawiony Pierwszemu Prezydium, które nadzoruje i ogłasza nauki oraz doktrynę Kościoła.
Fyrirgefðu smámunasemina en það er " er það ekki einstakt? "LDS LDS
Zwierzchnik urzędu nadzorującego ich pracę oświadczył: „Wciąż jeszcze odnajdujemy grożące eksplozją pociski armatnie z wojny francusko-pruskiej, toczonej w roku 1870.
Mér finnst það... erfittjw2019 jw2019
Komitet Nauczania Ciała Kierowniczego nadzoruje również inne kursy przeznaczone dla braci pełniących w organizacji odpowiedzialne funkcje.
Talaðu við fólkiðjw2019 jw2019
Wiele projektów służby i zajęć jest planowana i nadzorowana przez siostry.
Ég veit hvað þú ætlaðist fyrirLDS LDS
czy to jest oficer, który będzie nadzorował więźnia?
Viltu að mamma horfi á myndband með þér fyrir háttinn?opensubtitles2 opensubtitles2
W Biurze Głównym znajduje się nadzorowany przez Ciało Kierownicze Dział Redakcyjny.
Hvernig get ég aðstoðað?jw2019 jw2019
Sam nie był w stanie nadzorować milionów ludzi wędrujących przez niebezpieczne pustkowie.
Hugsaðu þér allar þakklátu konurnar sem sleppa við töfra þínajw2019 jw2019
Za życia apostołów do łowienia „ryb”, czyli osób dostępujących namaszczenia duchem, aniołowie nadzorujący połowy posługiwali się chrześcijańską organizacją Bożą.
Upphitun jarðarjw2019 jw2019
Rząd ten będzie nadzorował całkowitą odnowę ziemi i rodzaju ludzkiego (Daniela 2:44; 2 Piotra 3:13).
Hvernig var ferðin?jw2019 jw2019
Bracia usługujący w tym komitecie nadzorują rozwiązywanie problemów prawnych i podejmują decyzje dotyczące wykorzystania mediów, gdy zachodzi potrzeba przedstawienia naszych wierzeń we właściwym świetle.
Ég vildi ekki fara með þérjw2019 jw2019
Przez cały dzień wychowawca ani na chwilę nie spuszczał dziecka z oczu. Dbał o jego higienę, zabierał je do szkoły, nierzadko też nosił jego książki i rzeczy osobiste, jak również nadzorował naukę.
Eitt tákn tilgreint á bilijw2019 jw2019
Komitet Redakcyjny nadzoruje opracowywanie i tłumaczenie wszelkich publikacji Towarzystwa, dbając o to, by ich treść była pod każdym względem zgodna z Pismem Świętym.
Þú komst hingað af því að þú varst sendur hingaðjw2019 jw2019
Chociaż program nie był zagrożony regresem w gospodarce, ci, którzy nadzorowali go, mówią, że przezwyciężono pewne wyzwania.
Vertu sæl, ungfrú PaineLDS LDS
Jak Chrystus osobiście nadzorował dzieło głoszenia?
Aðdáunarvertjw2019 jw2019
Na przykład uwięzionym braciom i siostrom niekiedy mówiono, że jakiś brat nadzorujący działalność w ich kraju poszedł na kompromis i dlatego oni również mogą to zrobić.
Upplýsingarjw2019 jw2019
Umiejętnością tą zainteresował się inżynier Eiji Nakatsu, który nadzorował testy superszybkiego pociągu.
Það myndi seinka málum að leggja fram formlega beiðni, svo gætum við ekki fallist á óformlega frestun?jw2019 jw2019
Niektóre z ponad 90 biur oddziałów, nadzorujących ogólnoświatową działalność Świadków Jehowy
Hefur þér blætt í bardaga?jw2019 jw2019
Od owego roku „niewolnik wierny i roztropny” zaczął wyznaczać w każdym zborze kierownika służby, który miał nadzorować działalność ewangelizacyjną (Mateusza 24:45-47).
Komdu ekki við mig!jw2019 jw2019
Od tej chwili osobiście będę nadzorował wszystkie działania.
Sjáou pettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1888 r.: Prezydent Wilford Woodruff nadzoruje utworzenie Kościelnej Rady Edukacji, której zadaniem jest kierowanie pracą edukacyjną Kościoła, w tym pozaszkolnymi zajęciami religii.
Ég veit það því að leigubíllinn keyrði næstum á þig!LDS LDS
Pomimo tego że skończył college ponad 40 lat temu, pozostaje pilnym studentem, z chęcią stale przyjmując doradcze wskazówki od swoich starszych stażem Braci, podczas gdy nadzorował Obszar Zachodu Ameryki Północnej, Północnego-Zachodu i trzech obszarów w stanie Utah, służył jako dyrektor wykonawczy Departamentu ds. świątyń oraz jako członek Prezydium Siedemdziesiątych, współpracując ściśle z Kworum Dwunastu.
Ef framkoma yfirmanna þinna er mælikvarði á heiðursmenn tel ég þetta gullhamraLDS LDS
W roku 1976 zlecono mi usługiwanie w komitecie nadzorującym działalność ewangelizacyjną Świadków Jehowy w Czechosłowacji.
Hafðu engar áhyggjurjw2019 jw2019
197 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.