nagana oor Yslands
nagana
pl
upomnienie za niewłaściwe postępowanie lub za wykroczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
áminning
Może to być spojrzenie, wyraz twarzy, jedno słowo, gest lub też formalna nagana.
Hann getur komið sem augnatillit, vanþóknunarsvipur, orð, látbragð eða munnleg áminning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasem wystarczy życzliwe upomnienie, ale upór niekiedy wymaga bardziej stanowczych kroków: „Nagana głębiej działa na mądrego niżeli na głupiego sto batów” (Przysłów 17:10, BT).
Fyrir tveimur kvöldumjw2019 jw2019
Udzielający nagany lub skorygowania muszą pilnie zważać, by nigdy nie zachowywać się szorstko.
Þessi brá stelpunni minnijw2019 jw2019
(b) Czego uczy nas nagana udzielona przez Jehowę niewiernym duchowym pasterzom?
Farðu heim að sofajw2019 jw2019
Szorstka nagana czy kara wymierzona pod wpływem emocji jedynie je zawstydzi lub uciszy.
Þú verður að hættajw2019 jw2019
Mówił, żeby wybaczać, jeśli grzesznik po otrzymaniu nagany okazuje skruchę (Łukasza 17:3, 4).
Erum við komnirjw2019 jw2019
Proszę, pozostań na miejscu, by odebrać naganę
Þá varstu fegin að vera lifandiopensubtitles2 opensubtitles2
Wskutek takiego negatywnego sposobu myślenia nawet szczere zachęty, mające nam pomóc w robieniu postępów w służbie dla Boga, możemy odebrać jako naganę.
Þú getur notað þennan hnapp til að fá ítarlegri upplýsingar um viðkomandi inntakslitasniðjw2019 jw2019
5 Dlaczego zwłaszcza kapłani zasługiwali na naganę?
Ađ innan og utanjw2019 jw2019
/ A policjanci dostali naganę za / nadmierne użycie siły podczas aresztowania.
Snertu ekki lyklana mínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, Asa odrzucił tę naganę (2 Kronik 16:9-12). Kiedy piętrzą się przed nami problemy, nie polegajmy na ludzkich rozwiązaniach.
Nei, ég get ekki talað við hannjw2019 jw2019
Prorok sam wyznał: „Słowo Jehowy (...) sprowadzało na mnie naganę i wyszydzanie przez cały dzień.
Það snerist ekki um að bjarga þérjw2019 jw2019
Przeczytaj też Psalm 51, który Dawid skomponował po otrzymaniu nagany za grzech z Batszebą.
Já, já.Ja ekki á okkur, ūví miđur, ekki ennjw2019 jw2019
5, 6. (a) Dlaczego zwłaszcza kapłani zasługiwali na naganę?
Þrír stundarfjórðungarjw2019 jw2019
Ponieważ ojciec ograniczał się jedynie do udzielania im łagodnej nagany, Bóg powiedział mu: „Szanujesz bardziej synów swoich niż Mnie”.
Fyrir tveimur dögum tókstu upp lög fyrir stúlkuna á Readerjw2019 jw2019
Musiało to bardzo cieszyć Szatana, gdyż zbór ten otrzymał naganę za przymykanie oka na „taką rozpustę, jakiej nie ma nawet wśród narodów”.
Viðskiptin ganga þokkalegajw2019 jw2019
Młody człowieku, to nie nagana
Hvað heldurðu?opensubtitles2 opensubtitles2
Nagana od szefa?
Það verður í lagi með migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomasa, „możemy przypuszczać, że [Tytus] nie osłabiał mocy nagany udzielonej przez Pawła, lecz umiejętnie i taktownie przekonywał Koryntian; zapewnił, iż wypływała ona wyłącznie z troski o ich duchową pomyślność”.
Viðskiptavinurjw2019 jw2019
Jezus nie poprzestaje na tej naganie i oświadcza: „Biada wam, uczonym w Prawie, bo wzięliście klucze poznania; samiście nie weszli, a przeszkodziliście tym, którzy wejść chcieli”.
Nei, það er ekki nógjw2019 jw2019
Jakże ostra nagana!
Hvað lyftirðu miklu?jw2019 jw2019
Księga Przysłów 17:10 oznajmia: „Na tego, kto ma zrozumienie, nagana oddziałuje głębiej niż na głupiego sto uderzeń”.
Þekktirðu hann í sjón og með nafni?jw2019 jw2019
Dziękuję za naganę
Og mundu, pabbi, hann er svarturopensubtitles2 opensubtitles2
A gdyby ktoś z Jego sług zgrzeszył, powinien jak najszybciej uznać swój błąd, przyjąć naganę i skorygować swe postępowanie.
Efnahagurinn skiptir mestu málijw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 17:10 czytamy: „Na tego, kto ma zrozumienie, nagana oddziałuje głębiej niż na głupiego sto uderzeń”.
Þegar ég var lítill og pabbi fékk eitt kastanna og þau öskruðu hvort á annað endaði það með að hann henti einhverju í hanajw2019 jw2019
W wizji Ezechiela ogół władców izraelskich otrzymuje naganę za ciemiężenie ludu oraz nakaz, by kierować się uczciwością i sprawiedliwością.
Ég er ekki reið, ekki við þig!jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.