pieniądz oor Yslands

pieniądz

/ˈpjeˈɲɔnts͡/, /pjɛ̇ˈɲɔnʣɛ/, /ˈpjjɛ̇̃ɲɔ̃nʦ̑/ naamwoord manlike

bank. umowny środek płatniczy, obecnie w postaci monet i banknotów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands

peningar

naamwoord manlike

bank. umowny środek płatniczy, obecnie w postaci monet i banknotów;

Pieniądze nie rosną na drzewach.
Peningar vaxa ekki á trjánum.

fé

naamwoord onsydig

Więc on stracił te pieniądze kilka miesięcy temu?
Svo ef hann tķk fé einhvers fyrir nokkrum mánuđum?

peningur

naamwoord manlike

Ale zwyczajnie brakuje na to pieniędzy.
En það er ekki nógu mikill peningur.

Peningar

Pieniądze nie rosną na drzewach.
Peningar vaxa ekki á trjánum.

Soortgelyke frases

brudne pieniądze
peningaþvætti

pieniądze
fé · peningur · reiðufé

Pranie brudnych pieniędzy
Peningaþvætti

czas to pieniądz
tíminn er peningar

potrzebuję pieniędzy
mig vantar peninga

voorbeelde

Nie myśl o pieniądzach.
Gleymdu peningunum.

Dałem ci pieniądze na jedzenie.
Ég lét ūig fá peninga fyrir mat.

Pieniądze nie są ważne.
Peningar skipta ekki máli.

Więc mówię, że pieniądze zostały przeznaczone na szkołę
Fénu var varið til skólans

Zamiast jednak użalać się, że nie masz pieniędzy, może spróbuj się nauczyć kontrolować swoje wydatki.
En hvers vegna að ergja sig yfir peningum sem þú átt ekki? Væri ekki betra að læra að fara vel með það sem þú hefur milli handanna?

Za te pieniądze powinni być dobrzy.
Enda kostaði það ekki svo lítið.

Nie pieniądze, nie kobiety, nie seks, nie narkotyki.
Ekki peningarnir, konurnar, kynlífiđ og dķpiđ.

Też dałeś mu swoje pieniądze?
Tķk hann líka peningana ūína?

Albowiem korzeniem wszelkich szkodliwych rzeczy jest umiłowanie pieniędzy, a zabiegając o to umiłowanie, niektórzy (...) sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10).
Fégirndin er rót alls þess, sem illt er. Við þá fíkn hafa nokkrir . . . valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“

Przypomnijmy sobie, jak zareagował, gdy zobaczył w świątyni ludzi wymieniających pieniądze.
(Jóhannes 4:34) Mundu hvernig Jesús brást við þegar hann stóð augliti til auglitis við víxlarana í musterinu.

Chcesz, bym mojego klienta, o którego dbam od 15 lat jednego z moich najlepszych przyjaciół skazał na śmierć w dżungli dla pieniędzy i odrzutowca?
Viltu ađ ég láti skjķlstæđing minn til 15 ára, einn besta vin minn, deyja aleinan í frumskķginum fyrir peninga og einkaūotu?

Co do tych pieniędzy na statek...
Jæja, en fæ ég peninga fyrir eldflauginni...

Rozmawiamy o pieniądzach.
Ūađ eru peningar í húfi.

Kiedyś sądziłem, że pieniądze to wszystko.
Ég var vanur ađ hugsa ađ peningar skiptu öllu.

„Musieliśmy opuścić dom, zostawiając wszystko, co mieliśmy: ubrania, pieniądze, dokumenty, żywność” — wyjaśnia Wiktor.
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor.

Zadzwoniłam do bardzo miłego poręczyciela w Kindle Ville, który wyłożył pieniądze za mnie.
Ég hringdi í gķđan ábyrgđarmann sem lagđi fram peningana.

/ Straciliśmy całe nasze pieniądze na kiepski cyrk, / a nie zbliżyliśmy się do Nowego Jorku!
Viđ eyddum öllu í lélegan sirkus og nálgumst ekki New York.

Nie mówię, że pieniądze są bez znaczenia.
Ég er ekki einn ūeirra sem segja ađ peningar skipti ekki máli.

Mówił, że tym miastem rządzi pieniądz i zbrodnia i, że nadal tak będzie
Hann sagði að allt hérna væri byggt á græðgi og drápum

Chociaż nie jestem Świadkiem Jehowy, pragnę podarować te pieniądze, bo widzę, że kierujecie się miłością”.
Þó að ég sé ekki vottur Jehóva vil ég gefa þetta framlag vegna þess að ég sé að þið hafið kærleikann að leiðarljósi.“

Sprzedawałem sukienki, zarabiałem pieniądze.
Ađ selja föt og græđa peninga.

Zdobądź tylko pieniądze.
Ūú ūarft bara ađ hafa uppi á peningunum.

Dużym problemem większości rodzin niepełnych są pieniądze.
Peningar eru mikið áhyggjuefni hjá flestum einstæðum foreldrum.

CZY nie odnosisz wrażenia, że ciągle brakuje ci pieniędzy?
FINNST þér þú aldrei eiga næga peninga?

Robienie pieniędzy to zabawa.
Peningar eru skemmtilegir.