typ połączenia
gerð tengingar
połączenie oor Yslands
połączenie
pl
zestawienie przedmiotów, pojęć lub zjawisk w pewną całość
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
ferðir
hringja
Połączenie nie może zostać zrealizowane.
Ekki er hægt ađ hringja í ūetta númer.
samkoma
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
samtenging · tenging · tengsl · þjónusta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalej można było w niej przeczytać: „Na przykład w Polsce Kościół stanął po stronie narodu jako zawzięty przeciwnik rządzącej partii; w NRD stworzył dysydentom płaszczyznę działania i udostępniał obiekty sakralne na potrzeby organizacyjne; w Czechosłowacji chrześcijanie i demokraci spotkali się w więzieniu, docenili się nawzajem i w końcu połączyli swe siły”.
Ég tæki alla ábyrgð á þvíjw2019 jw2019
Ma połączenie z ich bazą.
Endurtaka í virkri möppuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie szczęki to zadziwiające połączenie siły i wrażliwości.
Viltu ítalskan vindil?jw2019 jw2019
Niekiedy pewne rzeczy da się ze sobą połączyć.
Ég læt ykkur stelpurnar þá í friðijw2019 jw2019
Połączcie mnie z Sinclar.
Með leiðsögnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Apostoł Piotr zachęcał chrześcijanki do podporządkowywania się mężom, „żeby — jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu — mogli bez słowa zostać pozyskani dzięki postępowaniu swych żon, będąc naocznymi świadkami (...) [ich] nieskalanie czystego postępowania, połączonego z głębokim respektem”.
Sól, màni, stjörnur, regnjw2019 jw2019
Grupa uznanych naukowców doszła do jeszcze bardziej przygnębiającego wniosku, mianowicie że na skutek wojny jądrowej, a nawet jednego ogólnego starcia supermocarstw połączonego z wymianą ciosów atomowych, doszłoby do światowej katastrofy klimatycznej, która z kolei pozbawiłaby życia już nie miliony, lecz miliardy ludzi, a nie jest wykluczone, że w ogóle położyłaby kres istnieniu człowieka na ziemi.
Hann vissi að ég myndi elska hana meira en nokkuð annaðjw2019 jw2019
Musimy się z nim połączyć, Gandalfie.
Hún mun sofa um stund. það er eðlilegt eftir svona kastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączenie nauki i wiary.
Gefðu upp nýjan titilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połącz mnie z centralą
Sjáumst seinna, lækniropensubtitles2 opensubtitles2
Najwidoczniej więc do głównych przyczyn kastowości, którą jawnie praktykują indyjscy „chrześcijanie”, można zaliczyć poczucie wyższości rasowej, cechujące dawnych misjonarzy, oraz połączenie nauk braminizmu z doktryną kościelną.
Og samdi illskan ekki við þig og komst hún ekki að samkomulagi þegar upp var staðið?jw2019 jw2019
Połączenia nie można zrealizować: %
Hvað merkir hann?KDE40.1 KDE40.1
Zdalne połączenie z pulpitem (tryb pełnoekranowy
Sleppið mérKDE40.1 KDE40.1
Musimy się połączyć z Sauronem.
Svo við byrjum bara að skjóta fólk og vonum það besta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie Saber- zmysł połączy wszystkie stare i nowe urządzenia Saberlingu, tworząc jedną, wielką rodzinę
Hvað er að gerast með menntun í Bandaríkjunum?opensubtitles2 opensubtitles2
(b) Jakie korzyści daje rozmyślanie nad Słowem Bożym połączone z modlitwą?
Þetta er formaður meirihlutansjw2019 jw2019
Symptomem bywa to, że komputer lub połączenie internetowe wydają się o wiele wolniejsze, nie uruchamiają się jakieś aplikacje, na pulpit wyskakują okienka zachęcające do instalowania pewnych programów albo też komputer pracuje jakoś nietypowo.
Velja þetta hornjw2019 jw2019
22 Z Ewangelii według Jana 10:16 wynika, że „drugie owce” i klasa Ezechiela miały połączyć się w jedną całość.
Geturðu ekki séð það með vélinni?jw2019 jw2019
Lecz radość płynąca z uczucia, które łączy was z nimi, jest pewna, ponieważ jesteście lub możecie być połączeni z nimi poprzez obrzędy kapłańskie, które uszanuje Bóg.
Héðan í frá ertu einnLDS LDS
Niemniej przed jego śmiercią Miles Coverdale, oddany przyjaciel, dokończył tłumaczenia i połączył wszystko w jedną całość. Była to pierwsza angielska Biblia w przekładzie z języków oryginału!
Frændi minn er leikarijw2019 jw2019
Na ogół panuje pogląd, że aby grzechy zostały odpuszczone, wystarczy wyznać je Bogu; część opowiada się jednak za spowiedzią ogólną i udzielaniem rozgrzeszenia na nabożeństwach połączonych z komunią.
Hvað viltu að ég segi?jw2019 jw2019
Jeśli klient nie uzyska odpowiedzi na swoje pytanie lub będzie potrzebować bardziej szczegółowej odpowiedzi, połączenie z nim może zostać przekierowane do innego agenta.
Ég verð að koma þér útWikiMatrix WikiMatrix
" Połącz się z następną świadectwa! " Mówi King.
StjórnandiQED QED
Przemówienie połączone z udziałem obecnych, oparte na przedmowie do broszury Codzienne badanie Pism — 2007.
Örugglega ekki á stöðinnijw2019 jw2019
Po jednej stronie będą połączone siły zbrojne narodów tego świata, z ich arsenałami przerażającej broni.
Mķđir mín yfirgaf mig er ég var ungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.