polski oor Yslands
polski
pl
odnoszący się do Polski lub Polaków
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
pólska
pl
jęz. zachodniosłowiański język używany przez Polaków;
W tym samym roku w miejscowości Bruay-en-Artois Badacze zorganizowali pierwsze zgromadzenie w języku polskim.
Sama ár héldu Biblíunemendurnir fyrsta pólska mótið í Bruay-en-Artois.
pólskur
pl
odnoszący się do państwa Polska
1 „Jestem ateistką” — usłyszała pewna misjonarka w Afryce od pani profesor pochodzącej z Polski.
1 „Ég er trúleysingi,“ sagði pólskur prófessor við trúboðssystur í Afríku.
Pólska
Języki polski, kaszubski, oraz martwe słowiński i połabski, należą do podgrupy języków zachodniosłowiańskich zwanej lechicką.
Pólska, kasjúbíska og hinar útdauðu slóvínska og polabíska tilheyra undirflokki vesturslavneskra mála sem kallaður hefur verið lekkíska. (visindavefur.is)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polski
pl
dotyczący Polski, Polaków
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Geen vertalings nie
Prenteboek
pólskur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętajcie jednak, że Polska to wielka rzecz!
Sjàðu hvað ég fann, mamma!WikiMatrix WikiMatrix
Czy jednak ‛znajomość imienia Bożego’ oznacza jedynie przyjęcie do wiadomości, że po hebrajsku imię Boże to JHWH, a po polsku — Jehowa?
Augusto vill hitta þigjw2019 jw2019
3 Organizacja to „grupa ludzi zjednoczonych wspólnym planem, programem działania, wspólnymi poglądami, zadaniami” (Słownik języka polskiego pod redakcją M.
Ef við mynduðum JuIiu Roberts Í pÍnubrók náum við skrÍpinujw2019 jw2019
Encyklopedia Britannica — edycja polska wskazuje, że jajka wprowadzono jako symbol nowego życia i zmartwychwstania, zając i królik zaś od dawna były symbolami płodności.
Ég heyri nafn mitt kallađjw2019 jw2019
KIEDY w 1944 roku wojska niemieckie szybko się cofały i front zaczął się zbliżać do pewnej miejscowości we wschodniej części Polski, władze okupacyjne zmuszały ludność cywilną do kopania rowów przeciwczołgowych.
Ljómandi veljw2019 jw2019
Do Polski w roku 1989 na trzy kongresy pod hasłem „Prawdziwa pobożność” przybyło 166 518 delegatów, w tym mnóstwo braci ze Związku Radzieckiego, Czechosłowacji oraz innych krajów Europy Wschodniej.
Slíkt vinnuálag getur verið mönnum erfittjw2019 jw2019
Tak według wielu polskich przekładów Pisma Świętego Jezus rozpoczął swoje słynne Kazanie na Górze (Mat.
Ég sá allt greinilegajw2019 jw2019
Narzędzia używane przez polskich górników w kopalni w Dechy, niedaleko Sin-le-Noble, w której pracował Antoine Skalecki
Eins gott, kostaði# dalijw2019 jw2019
W roku 1932 wykazano jednak, że niewłaściwie rozumiano odnośne proroctwa biblijne, w tym także słowa z Listu do Rzymian 11:26 o wybawieniu „całego Izraela”. (Zobacz wykład VIII w książce Przyjdź Królestwo Twoje, wydanej po angielsku przez Towarzystwo Strażnica w 1891 roku, później także w języku polskim).
Borgin sendir menn niðurjw2019 jw2019
Według Słownika grecko-polskiego Z. Abramowiczówny „teokracja” to „boże rządy”.
Ég er ekki blindjw2019 jw2019
W Strażnicy z 1 czerwca (po polsku numer 20 z roku 1973) wyjaśniono, że żaden Świadek Jehowy, który oddaje się temu śmiercionośnemu, nieczystemu nawykowi, świadczącemu o braku miłości, nie może już cieszyć się w zborze dobrą opinią.
Ég er móðgaðurjw2019 jw2019
Zwróć uwagę na wyrazy doceniania przesłane w liście z Polski:
Um hálftímajw2019 jw2019
Marek z Polski wspomina: „Wiele razy próbowałem zerwać z piciem (...), ale nie dopuszczałem do siebie myśli, że jestem alkoholikiem.
Ræðum mäliðjw2019 jw2019
Zobacz książkę „Let Your Kingdom Come” („Przyjdź Królestwo Twoje”), s. 67, wydaną przez Towarzystwo Strażnica (w języku polskim brak).
Kallenbach, gamlan vin minnjw2019 jw2019
Na tym tle niestety dość słabo, chociaż też pozytywnie brzmi wydźwięk takich polskich określeń, jak „przyjaciel” i „przyjaźń”, wywodzących się z tego samego pnia, co słowo „sprzyjać”.
Buchan hershöfðingi í àstralska flughernumjw2019 jw2019
Artykuły opatrzone tytułem „Organizacja”, opublikowane w Strażnicy z 1 i 15 czerwca 1938 roku (wydania polskie z 1 i 15 sierpnia), wyłuszczyły zasady porządku teokratycznego, którego Świadkowie Jehowy trzymają się do dzisiaj.
Mér er sama um þig, fjölskyldu þína eða hvort þú ert sódómískurjw2019 jw2019
W roku 1947 sporo Świadków Jehowy skorzystało z zaproszenia polskich władz i wróciło do Polski.
Ég hygg að okkur sé ætlað að vera hérnajw2019 jw2019
Potrzebna jest broń od polskiego podziemia.
Ertu ómeiddur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W owym roku Badacze Pisma Świętego przyjęli biblijną nazwę „Świadkowie Jehowy”. W Strażnicy z 15 listopada 1933 roku (wydanie polskie z 1 lutego 1934 roku) tę zaszczytną nazwę utożsamiono z „denarem” z przypowieści Jezusa zanotowanej w Ewangelii według Mateusza 20:1-16.
Vio fáum eitt taekifaerijw2019 jw2019
Pod względem liczby zaakceptowanych studentów Polska znalazła się na 8 miejscu.
Hún er flott, er það ekki?WikiMatrix WikiMatrix
Przez wiele lat była lektorem wiadomości w Polskiej Stacji Radiowej w Los Angeles.
Þið í fangelsinuWikiMatrix WikiMatrix
Podobnie Komentarz żydowski do Nowego Testamentu, wydany po polsku przez katolicką oficynę „Vocatio”, konsekwentnie posługuje się określeniem „pal egzekucyjny” bądź „pal”.
Af hverju ekki?jw2019 jw2019
Postaraliśmy się więc o wizy i pojechaliśmy do Polski.
Farðu þá inn og hjálpaðu systur þinni að taka tiljw2019 jw2019
Według Uniwersalnego słownika języka polskiego „protestantyzm” to „ogół wyznań i ugrupowań chrześcijańskich powstałych w XVI w. w wyniku reformacji, uznających Biblię za jedyne źródło objawienia, odrzucających hierarchię kościelną i prymat papieża”.
Upplýsingarjw2019 jw2019
Wprawdzie tłumaczenia polskie oddają hebrajskie słowo olam przez „na zawsze” lub „na wieki”, ale według wybitnego znawcy języka hebrajskiego Williama Geseniusa olam oznacza „ukryty tzn. nieokreślony i długi czas, którego początek lub koniec jest niesprecyzowany bądź niepewny”.
Í lagaskóla?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.