pretekst oor Yslands
pretekst
pl
powód, który ukrywa rzeczywistą przyczynę
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
yfirskin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedyś, gdy Jonas był z ojcem, pojechałam do nich z moimi dwoma siostrami pod pretekstem zobaczenia się ciotek z siostrzeńcem.
Ég dýrka þessi gömlu stigahúsjw2019 jw2019
Dlaczego niedociągnięcia starszych nie mogą być pretekstem do lekceważenia ich biblijnych rad?
Sami leikur, heiðursmenn.- þetta er leiðigjarntjw2019 jw2019
Dla mnie to brzmi jak pretekst do spania z kim popadnie.
Ég sá að þú lifðir þig inn í óperutextannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 W czasach proroka Malachiasza wielu Żydów postępowało zdradziecko wobec swoich żon — rozwodzili się z nimi pod byle pretekstem.
Fer á fyrstu síðu skjalsinsjw2019 jw2019
Ten czy ów wykorzystuje to jako pretekst do obrazy i odłącza się od widzialnej organizacji Jehowy.
Það er enginn annar staðurjw2019 jw2019
Czy Bóg przejął się ich narzekaniem? Wręcz przeciwnie, ‛męczyło’ Go ono, między innymi dlatego, że zdradziecko obchodzili się ze swymi żonami będącymi w podeszłym wieku i pod byle pretekstem rozwodzili się z nimi.
Athuga stillingarjw2019 jw2019
Przez cały kwiecień i maj, że pożądane okazję rozmawiać z obcymi, i w końcu, do Zielonych Świątek, nie mógł wytrzymać dłużej, ale wpadł na subskrypcji lista pielęgniarka wsi jako pretekst.
Lög um umhverfisvernd, lög um hreint loft,lög um hreint vatn, lög um tegundir í útrýmingarhættuQED QED
Ponieważ do zboru wkradli się pewni „ludzie bezbożni”, którzy zaczęli ‛obracać niezasłużoną życzliwość naszego Boga w pretekst do wyuzdania’ (Judy 3, 4).
Svona, Persý.Gefðu fyrirmælinjw2019 jw2019
Szukają pretekstu
Og þess vegna elska ég Ameríkujw2019 jw2019
To pretekst dla nas do pisania dobrych kawalków
Miljón í peningum?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie powinniśmy więc traktować uchybień tych, którzy nam przewodzą, jako pretekstu do szemrania przeciwko nim lub lekceważenia ich zwierzchnictwa.
Þetta var bráðfyndiðjw2019 jw2019
Każde wyjście, każda czynność były kolejnym pretekstem do seksu.
Einn þeirra var mjög ógnarlegurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholernie lipny pretekst!
Fjandinn hirði þig og hundinn þinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod pretekstem, że ty dost się w tym opóźnienie jest dłuższe niż opowieść pretekst ty dost.
Heyrðu, ekki gera það, maðurQED QED
6 Czy nie próbujemy w tym względzie usprawiedliwiać się pod pretekstem, że Pismo Święte pozwala darzyć jednych braci większą, a drugich mniejszą sympatią?
Þetta er svolítið tæknilegt en mestu skiptir að framtíð fyrirtækis míns er tryggjw2019 jw2019
Żaden wyłaniający się problem nie jest dla nich pretekstem do porzucenia partnera — i mąż, i żona koncentrują wysiłki na uleczeniu sytuacji.
Við skiptum sjálfir um dekkin.Horfðu á og lærðujw2019 jw2019
To pretekst, bys wyrzucil z siebie emocje.
Þú getur verið álfadrottninginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pretekst, bys wyrzucil z siebie emocje
Ég er á verðiopensubtitles2 opensubtitles2
Chociaż Jezus wiedział, że arcykapłan szuka pretekstu, by go uśmiercić, nieustraszenie potwierdził, iż jest Chrystusem oraz Synem Bożym.
Ég segi ykkur það þegar þar að kemurjw2019 jw2019
Wycieczka była pretekstem, bo chcę wam coś dać.
Veitir Tony köppunum frá Philly enn viðnám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście wynalazki te same w sobie nie są niczym złym; niemniej wiele osób ma dodatkowy pretekst, by ignorować potrzebę odpoczynku.
Hann hafõi Þetta í tillanum. þaõ var dregiõ út meõ töngjw2019 jw2019
Ale może to być możliwe, że każdy trzeźwo harpooneer by dostać się do drzwi mat, i parada ulicami miasta w każdy chrześcijanin tego rodzaju pretekstem?
Ekki segja " fjandans. "QED QED
Bóg niebios nie jest bezdusznym sędzią sportowym, który szuka pretekstu, aby wykluczyć nas z gry.
Það vil ég ekkiLDS LDS
Za czasów Judy „ludzie bezbożni” próbowali ‛obrócić niezasłużoną życzliwość Boga w pretekst do wyuzdania’, ale ten wierny uczeń podjął się udzielenia przestróg swoim współwyznawcom i w ten sposób ich zabezpieczył.
Ábyrgð mín nær e kki l e ngrajw2019 jw2019
Powiedziała: „Nie odseparowałam się od Kościoła z powodu złego zachowania, duchowej apatii. Nie szukałam pretekstu, by nie żyć zgodnie z przykazaniami ani łatwego wyjścia z tej całej sytuacji.
Forðaði þér undan púðulhundiLDS LDS
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.