teraźniejszość oor Yslands
teraźniejszość
pl
czas obecny; to, co dzieje się teraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
gjöf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzeba zostawić przeszłość i pogodzić z teraźniejszością.
Ykkar sjàlfra vegna, vinsamlega farið!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba zapomnieć o przeszłości i żyć teraźniejszością.
Ég verð að tala við þessa konuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszłość, teraźniejszość, przyszłość.
Ég verð að segja honum að mér þyki fyrir þessu ölluWikiMatrix WikiMatrix
Chciałbym, żeby istniała jakaś bańka, do której moglibyśmy wejść, a w której nie byłoby oceniania, przeszłości i teraźniejszości.
Leggđu hana frá ūérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia wciąż okazuje się rzetelnym źródłem informacji o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości bez względu na to, czy ją potwierdzają dowody archeologiczne (Psalm 119:105; 2 Piotra 1:19-21).
Nú tala ég við þájw2019 jw2019
Znajdujemy przyjemność w rozmowach o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.
Svindl a saklausu folki var ekki hluti af samningnumjw2019 jw2019
Ale przeszłość znów spotkała się z teraźniejszością... jak w tych niedawno odkrytych jaskiniach w Toskanii... gdzie dzieci zapaliły... wiechcie słomy i ujrzały na ścianach dawne obrazy.
Ég sá hana inni í? érOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzący może widzieć przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.
Þessi gluggi mun birtast í hvert skipti sem þarf að slá inn lykilorðið. Settu upp gpg-agent ef þú vilt öruggari lausn sem leyfir einnig geymslu lykilorðsinsLDS LDS
" Poznawaj teraźniejszość i przeszłość.
Þetta er sameiginlegt svæðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz o przeszłości czy o teraźniejszości?
Lóðrétt fínhornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta wiedza i nasze cele by: rozwijać wiarę i osobistą prawość, wzmacniać rodziny i domy, pomagać potrzebującym — wszystko to stanowi łącznik między naszą przeszłością i teraźniejszością.
Eins og þú baðst umLDS LDS
Londyn dla teraźniejszości?
Þú líkist Robert Evans þarnaQED QED
„Wszystko jest teraźniejszością w [Jego] oczach” (NiP 38:2; zob. takżeAbraham 2:8) i we właściwym czasie otworzy On przed nami potrzebne drzwi (zob.Objawienie Jana 3:8).
Má ég ræða aðeins við þig?LDS LDS
Pod wieloma względami życie będzie bardzo podobne do teraźniejszości, poza tym, że wszystko będzie czynione w prawości.
Hann hlýðir minum fyrirmælumLDS LDS
Monsona: „Bujanie w obłokach przeszłości i tęsknota za przyszłością może i dodają otuchy, ale nie zastąpią one życia w teraźniejszości.
Komið, veltum honumLDS LDS
Musieliśmy się cieszyć teraźniejszością.
Hjálpaðu mér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Na co jesteś zdecydowany w związku z twoją przeszłością, teraźniejszością i przyszłością?
Velja þennan feriljw2019 jw2019
Chodzi o to, że wszystko w naturze jest ze sobą tak powiązane przeszłość, teraźniejszość oraz ludzki umysł że poprzez akt losowego próbkowania można przewidzieć bieg przyszłych wydarzeń.
Starling heiti ég, úr sérsveitinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeanalizujmy dokładnie wypowiedź Jezusa z Ewangelii według Łukasza 13:24 i zwróćmy uwagę, iż polecenie: „wytężajcie swoje siły”, które dotyczy teraźniejszości, przeciwstawił on zapowiedzi: „będzie się starało”, odnoszącej się do przyszłości.
Það virðist sem staðfestingin sé komin,Nicolajw2019 jw2019
/ Jedynym sposobem na zmianę przeszłości... / jest zmiana teraźniejszości.
Auðvitað ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego zamiast zamartwiać się przeszłością, musimy się skupiać na teraźniejszości i przyszłości.
Ekki stinga í hannjw2019 jw2019
„ZBYTNIE skupianie się na przyszłości (...) utrudnia właściwe postrzeganie teraźniejszości” — zauważył pewien amerykański filozof.
Slóð & að sjálfræsingujw2019 jw2019
Jako istoty rozumne, analizujemy przeszłość, jesteśmy świadomi teraźniejszości i bardzo interesujemy się przyszłością.
Meira djöfuls ástandiðjw2019 jw2019
/ Ludzi wyróżnia umiejętność / wyrażania środkami językowymi myśli o teraźniejszości, przeszłości i przyszłości w dowolnym czasie i miejscu.
Of mikið af þessari þvælu og við verðum bæði atvinnulausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowieść wraca do teraźniejszości.
Jú, flestar konur sem hafa ekki gert það áðurWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.