terapia oor Yslands
terapia
pl
med. przywracanie zdrowia, leczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
meðferð
pl
Leczenie fizycznych, psychicznych lub społecznych chorób.
Nie są dostępne szczepionki ani terapia przeciwko tej chorobie.
Ekkert bóluefni né meðferð er til við sjúkdómnum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mądrze jest więc zachować ostrożność w stosunku do terapii o rzekomo niewiarygodnej skuteczności, których popularność opiera się jedynie na pogłoskach.
Þú sérð um þigjw2019 jw2019
Nieraz pielęgniarka jest w kłopotliwej sytuacji: na przykład uważa, że lekarz zaordynował pacjentowi niewłaściwy lek lub nieodpowiednią terapię.
Finndu brettið inni í viðnumjw2019 jw2019
Często prosiliśmy Jehowę o kierownictwo w sprawie wyboru terapii.
Hvað myndir þú gera...... ef einhver segði þér að fara til andskotans?jw2019 jw2019
Czy znał pan dr Lectera zanim sąd nakazał panu terapię u niego?
Þakka Þér fyrir, herraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wznowieniu rozprawy w poniedziałek 19 lipca David Day przedłożył kopie pisemnego oświadczenia, które sporządził i podpisał Adrian — zbyt chory, aby przybyć do sądu. Chłopiec wyraził w nim własne życzenie co do niepodawania mu krwi ani jej składników w trakcie terapii przeciwnowotworowej.
Það er góð hugmyndjw2019 jw2019
Informuję spóźnialskich, że to terapia rekreacyjna sztuką.
Svo þú tókst eftir því?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieodpowiednie leczenie może prowadzić do niepowodzenia terapii, wczesnego nawrotu lub rozwoju choroby opornej na leki.
Flugvélin brotlentiECDC ECDC
Obecnie dzięki postępowi medycyny lekarze mogą poddawać pacjentów agresywnym terapiom, żeby wydłużyć ich życie.
Notandaauðkenningjw2019 jw2019
Czy to ty jesteś ofiarą tej potwornej terapii?
Nei, en þú hefur aldrei gert neitt fyrir hana helduropensubtitles2 opensubtitles2
Przez szereg dni siostra dalej traciła krew i stawała się coraz słabsza, aż w końcu przeniesiono ją na oddział intensywnej terapii.
Gangstjôri, hér er grátklúturinn pinnjw2019 jw2019
Efektywna ma być również terapia interpersonalno-psychodynamiczna (ang. psychodynamic-interpersonal therapy) oraz trening umiejętności społecznych/interpersonalnych.
Því verðurðu órólegur á rólegum kvöldum?WikiMatrix WikiMatrix
Niektórym ulgę przynosi terapia światłem.
Þú ættir kannski ekki heldur að leita eftir nýjum andlitumjw2019 jw2019
Chrześcijanie powinni się upewnić, czy wybrana przez nich terapia nie narusza zasad biblijnych.
Spæjari í glæpareyfara...... sem skýtur af handahófi í borginni?jw2019 jw2019
W takiej sytuacji pole do popisu zyskuje wszelkiego rodzaju szarlataneria, a także terapie, które — mimo że zalecane w dobrej wierze — mogą przynieść więcej szkody niż pożytku.
Þið eruð öll stjórnlausjw2019 jw2019
Michelle, wspierająca matkę, u której wystąpiły trzy nawroty raka, wyjaśnia: „Jeśli mama chce wypróbować kolejną terapię lub skonsultować się z innym specjalistą, pomagam jej znaleźć potrzebne informacje.
Þakkið vini mínumjw2019 jw2019
Mimo to niestosowne byłoby reklamowanie produktów i terapii zdrowotnych czy upiększających przed zebraniami w Sali Królestwa bądź po nich albo na zgromadzeniach.
Því lýkur í kvöldjw2019 jw2019
Wskaźnik powodzenia terapii gruźlicy w państwach UE/EOG jest zbyt niski, aby sprostać celom globalnym .
Það er kominn tími á aðgerðirECDC ECDC
Terapia ekspozycyjna.
Það gleður mig svo að þú komstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż to za bezduszna i okrutna terapia narzucona w środku nocy chorej i przerażonej 12-letniej dziewczynce znajdującej się w obcym miejscu!
Ég aetla ao saekja apann minn. komdu niour meo gripinn! komdu á stõoina!jw2019 jw2019
Ponieważ istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia poważnych powikłań, chorego powinno się szczegółowo poinformować o wszelkich alternatywnych terapiach, zanim zostanie dokonany przeszczep”.
Viđ skemmtum okkur mjög vel samanjw2019 jw2019
W roku 1997 napisała poradnik dla kobiet uzależnionych, pragnących podjąć terapię Kobieta na szlaku.
Þú verður að hætta að hugsa um hann og halda þínu strikiWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy obudziłam się na oddziale intensywnej terapii, nie byłam w stanie się poruszyć.
Ég þoli ekki sorgarsögur!jw2019 jw2019
Chrześcijanie powinni się upewnić, czy wybrana przez nich terapia nie narusza zasad biblijnych.
Einn, tveir, þrírjw2019 jw2019
„Przyłączyłam się do grupy o nazwie Dorosłe Dzieci Alkoholików i zaczęłam stosować niektóre z zalecanych tam terapii.
Þegar heimamenn sendu dansmeyjarnar burt hófust áflog. "jw2019 jw2019
Dlaczego przy wyborze terapii musimy się kierować mądrością i jakiej rozsądnej rady udzieliło ciało kierownicze w I wieku?
Ég kæri mig ekki framar um ástjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.