czas teraźniejszy
nútíð
teraźniejszy oor Yslands
teraźniejszy
pl
odbywający się teraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
viðstaddur
gjöf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warto w tym kontekście uprzytomnić sobie, że my także zostaliśmy wyzwoleni z niewoli nowożytnego Egiptu, czyli teraźniejszego złego systemu rzeczy.
Hringdu, við gætum histjw2019 jw2019
14 A zatem zorganizowane głoszenie po całej ziemi o Królestwie Bożym stanowi niezbity dowód na to, że zbliża się koniec teraźniejszego złego systemu i że wkrótce nastanie prawdziwa wolność.
Þar sem þú færð svo slæma málsvörn hjá " áróðri réttarins " sýni ég samúðarríka " afhausun " í þessu málijw2019 jw2019
Jeżeli spełniamy wolę Boga, On wywiązuje się względem nas z „obietnicy życia teraźniejszego”.
Við munum komast af eyjunnijw2019 jw2019
• Jak teraźniejszy król północy czci boga twierdz?
Hættuástandjw2019 jw2019
15 Od roku 1914 żyjemy w okresie zakończenia teraźniejszego systemu rzeczy.
Pláss fyrir einn í viðbótjw2019 jw2019
Teraźniejsza polityczna sytuacja, przewidywalne rezultaty.
Drepir þú hann erum við glötuðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzieja zmartwychwstania a teraźniejsze życie
Ekki svo krakkarnir sjáijw2019 jw2019
Chcąc uzyskać odpowiedź na to pytanie, musimy wrócić myślą wiele stuleci wstecz — do okresu, kiedy istniał świat poprzedzający teraźniejszy system rzeczy.
Ég skal sýna þér þaðjw2019 jw2019
„Pobożność jest użyteczna wszechstronnie, gdyż niesie obietnicę życia teraźniejszego i tego, które ma nadejść.
Þetta er martröðjw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że w teraźniejszych dniach ostatnich rodziny nie zaznają szczęścia!
Fráleitt. það er allt í lagi með Þig, hrein heppni, eins og Þú ekurjw2019 jw2019
Lecz za sprawą tego samego słowa teraźniejsze niebiosa i ziemia są odłożone dla ognia oraz zachowane na dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:3-7).
Einn peningur?Ma va ' a Napoli, dugir ekki fyrir einum McDonald' s!jw2019 jw2019
Zostanie ono udostępnione wszystkim poddanym Królestwa Bożego, nie wyłączając tych, którzy przeżyją koniec teraźniejszego systemu rzeczy (Obj.
Segðu mönnunum að fara niður að ájw2019 jw2019
Wyraźnie dowodzi, że jego Królestwo nie należy do teraźniejszego świata.
Ef þér mistekst þetta færðu aldrei að vita þaðjw2019 jw2019
W porównaniu z tym, co przyniesie urzeczywistnienie się nadziei związanych z Królestwem, wszelkie cierpienia w teraźniejszym świecie naprawdę są ‛chwilowe i lekkie’ (2 Koryntian 4:17).
Nú, hann seldi húsið okkarjw2019 jw2019
A jeśli ze względu na Królestwo wytrwasz w tym stanie do końca teraźniejszego systemu rzeczy, Jehowa nie zapomni o twoich ofiarnych wysiłkach w Jego świętej służbie.
Fyrir ofan regnbogann er himinninn blár og draumar sem þig þorir að dreyma rætast í alvörujw2019 jw2019
Z kolei w wersecie 7 Piotr oznajmia, że „teraźniejsze niebiosa i ziemię” — czyli zarówno władców, jak i ich poddanych — zachowano na „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych”.
Þú hefur lært af leiknum að reigja þig, að tala um hann og standa þigjw2019 jw2019
Wcześniej wyjawił, że wówczas nawet on nie wiedział, kiedy Bóg wykona wyrok na teraźniejszym niegodziwym systemie i utoruje drogę Tysiącletniemu Panowaniu Chrystusa.
Láttu ekki svonajw2019 jw2019
O zbliżającym się upadku teraźniejszego, niegodziwego systemu również Jezus powiedział, że będzie to „wielki ucisk, jaki się nie zdarzył od początku świata aż dotąd ani się więcej nie zdarzy” (Mateusza 24:21; zob. też Przysłów 2:21, 22; Psalm 37:10, 11, 34).
Þið lentuð á járnplötujw2019 jw2019
W artykule tym mówimy o uczuciach Jezusa w czasie teraźniejszym, ponieważ obecnie żyje on w niebie i Królestwo Boże niewątpliwie dalej jest bliskie jego sercu (Łukasza 24:51).
Við köfum leitað morðingjanna frá Burma kér, kér, og kér, en enginn kefur séð þá vikum samanjw2019 jw2019
W teraźniejszych dniach ostatnich właśnie Świadkowie Jehowy wzywają imienia Jehowy i służą Mu „ramię przy ramieniu”, zjednoczeni nierozerwalną więzią miłości.
Jack varð fyrir skoti!jw2019 jw2019
16 Jako chrześcijanie, nie musimy się obawiać, że wspomniane przez Pawła „rzeczy teraźniejsze” — wydarzenia, warunki i sytuacje w obecnym świecie — albo „rzeczy przyszłe” zniweczą przywiązanie Boga do Jego sług.
Ég sagði ekki neittjw2019 jw2019
Skoro już uciekłeś z teraźniejszego świata skazanego na zagładę i się od niego odciąłeś, to musisz walczyć z każdą pokusą, by do niego wrócić i korzystać z tego, co udostępnia (1 Koryntian 7:31).
Gerðu það, það er mikilvægtjw2019 jw2019
Nie ulega wątpliwości, że dla teraźniejszego systemu światowego nastały dni ostatnie.
Það eina sem getur hjálpað henni er góður löðrungurjw2019 jw2019
A wylanie ducha na Izraela Bożego w XX wieku wskazuje na to, że żyjemy w dniach ostatnich teraźniejszego, ogólnoświatowego systemu rzeczy.
Þetta eru ekki laukhringirjw2019 jw2019
I nie zapominajmy, że we wstrząsie, jakim będzie nadciągająca bitwa Armagedonu, teraźniejsze niegodziwe niebiosa i ziemia zginą raz na zawsze.
Að við viljum deyja?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.