kategoria wynagrodzenia
launaflokkur
wynagrodzenie oor Yslands
wynagrodzenie
pl
pensja, wypłata
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
laun
Tę prośbę również uwzględnił i nadal nie zmienił mi wynagrodzenia.
Hann samþykkti það og borgaði mér enn sömu laun.
föst laun
kaup
Nie znaczy to oczywiście, jakoby starsi mieli pobierać wynagrodzenie, podobnie jak nie mogą się domagać, by im oddawano „podwójny szacunek”.
Það merkir þó ekki að öldungarnir eigi að fá kaup og þeir munu undir engum kringumstæðum krefjast þess að þeir séu „hafðir í tvöföldum metum.“
uppbót; bætur; laun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę wynagrodzić ci to, że cię wtedy zawiodłem
Menn eins og hann hætta ekki á að láta taka sig í bólinu á fyrsta stefnumótinuopensubtitles2 opensubtitles2
Dlaczego Bóg wynagrodzi nam wszelkie doznane cierpienia?
AV? ý?Ir annar e? A vinningurjw2019 jw2019
I jeszcze coś: Diabeł wyraził gotowość wynagrodzenia Jezusa za jednorazowe oddanie mu czci, obiecując nawet wszystkie królestwa świata.
Þú hefur haft nóg að gerajw2019 jw2019
Następny werset biblijny wyjaśnia, że prawo wymagało, by złodziej — nawet jeśli kradł z głodu — „wynagrodził” szkody, płacąc surową karę (Przysłów [Przypowieści] 6:30, 31, Biblia poznańska).
Hjúkkan missti út úr sér að þetta væri drengurjw2019 jw2019
Punkty krwiodawstwa są dłużej otwarte, a w niektórych krajach banki krwi proponują nawet dawcom pieniądze lub inne formy wynagrodzenia.
Ég skil ekki hvað var í gangijw2019 jw2019
Wynagrodzę ci to synku.
Vildirðu Þá frekar eiga plötubúð?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw pogadajmy o wynagrodzeniu.
Þetta er formaður meirihlutansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za piastowanie większości urzędów kościelnych nie otrzymuje się wynagrodzenia. Rodziny Świętych Dni Ostatnich uczestniczą w wielu przedsięwzięciach finansowanych przez ich zbory, zwane też gminami.
Ótta...... vafa og vantrújw2019 jw2019
możesz mi to wynagrodzić tylko jeśli... obiecasz że już nigdy nie będę musiała go widzieć.
Það verður algert leyndarmál, meðan allir þegjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Odtąd aż po wsze czasy Bóg będzie się o nas troszczył, zlewając błogosławieństwa, które sowicie wynagrodzą wszelkie krzywdy, jakich niegdyś doznaliśmy.
Ég kenni í brjôsti um Christopherjw2019 jw2019
Wynagrodzenie
Hann er hundurinn minnopensubtitles2 opensubtitles2
Pomóż, a ja ci dobrze wynagrodzę
Hvað vildirðu?opensubtitles2 opensubtitles2
— zawołał. — Oto pierwsza rata twojego wynagrodzenia!
Hvar er hann?Literature Literature
Wreszcie 26 listopada 1922 roku w miejscu pochówku egipskich faraonów w słynnej Dolinie Królów archeolog Howard Carter oraz lord Carnarvon natrafili na coś, co wynagrodziło ich trudy — grobowiec faraona Tutanchamona.
Hvað ég vildi að # væri komið aftur, og þið vektuð mig og segðuðjw2019 jw2019
13 Osoby głoszące dobrą nowinę nie otrzymują za to wynagrodzenia.
Er einhver hérna?jw2019 jw2019
Poza tym pracuje w piekarni i jako wynagrodzenie dostaje mąkę.
Ef okkur tekst þetta, opnaðu þau þájw2019 jw2019
Jak Jehowa wynagrodził i pobłogosławił Hioba?
Sôkn og vörn, samhaefio ykkurjw2019 jw2019
Słuchaj, wynagrodzę ci to jak wrócę.
Fífl sem aldrei hafa att kaerustu standa að baki akurhringjunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynagrodzę wszystko Pam, wyjdę się z długów, na prostą.
Ég skal segja þér frä móður minniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli mi pozwolisz, to obiecuję, że przez resztę życia spróbuje ci to wynagrodzić.
Er allt í lagi hjá þér?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto wypłaca wynagrodzenie albo gdzie się znajduje miejsce pracy?
Við verðum að vera viðbúinjw2019 jw2019
16 Nawet jeśli wskutek sprzeciwu lub prześladowań, których zaznajemy jako chrześcijanie, ponosimy straty materialne, cieszy nas świadomość, że Jehowa w pełni je nam wynagrodzi.
Laszlo skrifaði verstu lygar í blöðin í Prag þar til við tókum borginajw2019 jw2019
Szpital, w którym pracowałem, wypłacał wynagrodzenie co dwa tygodnie, a większą jego część dopiero co wydałem na ubrania, żebym mógł godnie reprezentować Jehowę w służbie.
Ert þetta þú, ljúfan?jw2019 jw2019
Nie wynagrodziły mi tego sukcesy odnoszone w innych dziedzinach życia.
Já, Það gerir húnjw2019 jw2019
Jeżeli w ich kraju ukończenie szkoły podstawowej lub nawet średniej pozwala znaleźć jedynie taką pracę, za którą wynagrodzenie nie wystarcza do utrzymania się w szeregach pionierów, można by wziąć pod rozwagę uzupełnienie wykształcenia lub kwalifikacji.
Já, takk fyrir herrajw2019 jw2019
174 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.