wynaleźć oor Yslands
wynaleźć
pl
odkryć lub opracować coś, co wcześniej było nieznane
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
finna upp
Oni wynajęli naukowców od lodów, ich praca to wynalezienie 3 nowych smaków miesięcznie.
Ūeir ráđa ísvísindamenn, til ađ finna upp ūrjú nũ brögđ á mánuđi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wynalazłem wiele rzeczy, których używamy do dziś.
Þeir gerðu fólskulega árás á okkur í PerluhöfnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem dostrzeżono potrzebę wynalezienia bardziej wygodnego środka płatniczego.
Svo þú ert bara að fylgja skipunum?jw2019 jw2019
Dzięki wynalezieniu maszyny drukarskiej oraz niestrudzonym wysiłkom XVI-wiecznych tłumaczy Biblii z Hiszpanii i innych krajów europejskich dzieło rozpoczęte przez Alfonsa i jemu współczesnych było kontynuowane.
Hússins er vandlega gættjw2019 jw2019
Myślisz, że ludzie mówili to przed wynalezieniem telewizji?
Ef hann er spillturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jesteś tym facetem, który wynalazł lekarstwo, tak?
Einn þeirra var mjög ógnarlegurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znając mą inwencję, wie pan, że... mogę wynaleźć coś... rodzaj pompy, trwałej jak stal.
Það er eins og að álasa áttavita fyrir að vísa í norður!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To że papier został wynaleziony przed komputerami nie oznacza, że podstawy matematyki polegają na użyciu papieru a nie komputera. polegają na użyciu papieru a nie komputera.
Sem foringja ber mér reyndar að bjóða dóttur hetju minnar út í kvöldted2019 ted2019
Co najmniej 19 istniejących manuskryptów całych Pism Hebrajskich zostało sporządzonych, zanim wynaleziono druk z zastosowaniem ruchomej czcionki.
Hún er hérnajw2019 jw2019
Musimy wynaleźć nowe gatunki wysoko wydajnych, odpornych zbóż.
Þetta var grínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ktoś umrze, mówią jej propagatorzy, ciało można zamrozić do czasu wynalezienia lekarstwa na choroby dziś nieuleczalne.
Bæta við tengingujw2019 jw2019
Wywiad donosi, że Saber wynalazł nowy mikrochip, który może mieć zastosowania militarne
Slæmska í rótinni?opensubtitles2 opensubtitles2
Alfred wynalazł robotykę.
Gerum það að " já. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chciałbym wynaleźć substancję lub urządzenie o tak strasznej sile niszczenia, że toczenie wojen stałoby się raz na zawsze niemożliwe” (ALFRED BERNHARD NOBEL)
Ég get ekki leyft mér önnur mistökjw2019 jw2019
Oczywiście materiały wybuchowe wynalezione przez Nobla znalazły zastosowanie nie tylko w wojskowości.
Farðu og sjáðujw2019 jw2019
Wiesz, że wynalazłem kanapkę z masłem orzechowym i dżemem?
Þú veist það vafalaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1643 włoski fizyk Evangelista Torricelli wynalazł barometr — proste urządzenie do mierzenia ciśnienia atmosferycznego.
Minn er ríkur.En svæfandijw2019 jw2019
Panie Fink nie wynaleziono takiego gatunku filmu, do którego nie zaproszono by Billa Mayhew
Ekki rífast núnaopensubtitles2 opensubtitles2
Niektóre rzeczy są ważniejsze, niż collage lub zgarnąć wysokopłatną robotę lub wynalezienie czegoś co mogłoby uratować miliony istnień.
Þú verður að venja þig af þessuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto wynalazł telefon?
Hve lengi verður mér haldið hér?tatoeba tatoeba
Jeżeli wynalezienie narzędzi, komputerów i błony fotograficznej przypisuje się człowiekowi, to z pewnością powinno się też przypisać komuś zasługę stworzenia o wiele bardziej wszechstronnych narządów, jak ręka, oko i mózg.
Gæti verið pabbi þinnjw2019 jw2019
Załóżmy, że lekarz, który wynalazł skuteczną kurację na nieuleczalną dotąd chorobę, podchodzi po kolei do pacjentów i mówi: „Każdy, kto zgodzi się na leczenie i ściśle zastosuje do zaleceń, na pewno wyzdrowieje”.
Samræmd vörpunjw2019 jw2019
Jednak technologia umożliwiająca taką kontrolę została niedawno wynaleziona.
Og stundum að verjast úlfumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włosi wynaleźli sposoby uzyskiwania innych kolorów.
Hann kemst ekki nálægt þérjw2019 jw2019
„Nie dysponujemy programami, które by rzeczywiście umożliwiały tworzenie czy wynalezienie czegoś nowego albo byłoby zdolne pojąć złożoność ludzkiego rozumowania” — przyznał Roger C.
John, ég tók margar svona t ö flurjw2019 jw2019
W końcu wydarzyło się coś cudownego — wynaleziono magnetowid i mój teść mógł nagrywać rozgrywki.
Ūađ er um tvær leiđir ađ veljaLDS LDS
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.