potrzeba jest matką wynalazków
neyðin kennir naktri konu að spinna
Wynalazek oor Yslands
Wynalazek
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Uppfinning
Wynalazek ojca, Panorama Swiata, byl bliski uk onczenia
Uppfinning pabba, Heimssýn, var næstum fullgerð
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wynalazek
pl
coś, co wynaleziono;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
uppfinning
Podobnie jak radio, wynalazek ten spełnił już swoje zadanie.
Sú uppfinning hafði, eins og útvarpið, þjónað sínum tilgangi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy bogactwa, [...] a świat jest pełen [...] wynalazków powstałych dzięki ludzkim umiejętnościom i geniuszowi, lecz [nadal] jesteśmy niespokojni, niespełnieni [i] zdezorientowani.
Við vitum hver er spilltur hjá ykkurLDS LDS
Z jakich wynalazków robimy użytek w głoszeniu dobrej nowiny?
En málið er að ótti er eðlilegurjw2019 jw2019
34 Internet, niewłaściwie użytkowany, może się stać narzędziem, za pośrednictwem którego Szatan przechytrza osoby zafascynowane tym wynalazkiem.
Ef við náum honum, neglum við Grissomjw2019 jw2019
Przycisk powtórki, wynalazek Zorga, ułatwia sprawę.
Einhvers staðar úti fyrir ströndum AfríkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że jego wynalazek.
Leyfðu mér þá að hjálpa þérQED QED
Czytałam o twoich wynalazkach w gazecie.
Venjulegt fyrirkomulagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie wynalazek, który działa
Pope- hjónin vissu það aldrei.Ekki kevin helduropensubtitles2 opensubtitles2
O ściśle tajnych wynalazkach, które się tu gotują i warzą.
Kannski hjónabandið verði líka betra, ekki þrungið hryggð og einmanaleikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie wynalazek, który działa.
Niöur viö fijóröa og hörö árásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niszcząc mój największy wynalazek, zyskałem coś lepszego:
Hvíli hann í friòi. petta er um stóra fundinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupcy wierzą, że największymi wynalazkami były koło i alfabet.
annarsveldisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ludziom przyświeca jakiś cel, gdy pracują nad swoimi stosunkowo błahymi wynalazkami, to z pewnością również Jehowa Bóg musiał mieć określony cel, kiedy pracował nad swoimi budzącymi szacunek dziełami stwórczymi!
Segðu að þú sért að fara á Cirque du Soleil?jw2019 jw2019
Kiedy w 1839 roku nowy wynalazek (nazwany dagerotypią) został przedstawiony szerszej publiczności, reakcja przekroczyła najśmielsze oczekiwania.
Bakki # pappírstegundjw2019 jw2019
Potem jednak dzięki wprowadzeniu kompasu i innych wynalazków stało się możliwe podejmowanie dłuższych podróży morskich.
Hvað ætlaðirðu að segja?jw2019 jw2019
Naukowiec Helmut Gernsheim tak to opisuje w swej książce The History of Photography (Historia fotografii): „Chyba żaden inny wynalazek nie poruszył tak bardzo wyobraźni ludzi i nie podbił świata tak błyskawicznie, jak dagerotypia”.
Særi hana vel þannig að hún kemst ekki í flugvélinajw2019 jw2019
Dr Vosknocker przedstawi swój wynalazek.
Eg vil helst ekki ræda betta. ba er vist best ad vid komum beim i jördinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce Biomimicry — Innovation Inspired by Nature (Biomimetyka — wynalazki inspirowane przez przyrodę) napisano: „Żywe organizmy robią wszystko, co my byśmy chcieli robić, i nie zużywają przy tym zawrotnych ilości paliwa, nie zanieczyszczają planety ani nie stawiają swej własnej przyszłości pod znakiem zapytania”.
Seglskip viku fyrir gufuskipum sem spúðu út úr sér gnægð ókunnugrajw2019 jw2019
Przecież wszelkie wynalazki to po prostu wynik zastosowania zasad dawno temu ustanowionych przez Boga i wykorzystanych podczas stwarzania.
Læknaviðvörun send Bíð gagnajw2019 jw2019
Jak na ironię, wyprodukowano je dzięki wynalazkom samego Nobla.
Eins og vitað er hefur sólin áhrif á veðurjw2019 jw2019
Nawet „nowe” wynalazki to najczęściej rezultat zastosowania praw, z których Jehowa robił użytek już przy stwarzaniu.
Næ í utanaðkomandi hlut í %jw2019 jw2019
Dzieje 100-letniej działalności Watch Tower Bible and Tract Society dowodzą, że ono odpowiednio korzysta z nowych wynalazków, aby spełnić wymieniony w swoim statucie cel, którym jest głoszenie na całym świecie dobrej nowiny o Królestwie Bożym.
Viltu lýsa sambandi þínu við Page Forresterjw2019 jw2019
I kto powiedział, że embarga i szpiegostwo przemysłowe to wynalazki naszych czasów?
Skilaðu syni mínum heilum heimjw2019 jw2019
„Wiele naszych najlepszych wynalazków kopiujemy od innych organizmów żywych, które od dawna z nich korzystają” (Phil Gates, Wild Technology).
Það er rétt eins og hann segirjw2019 jw2019
Poświęciłem życie wynalazkom przyszłości.
Ég reyndi oft aò segja honum hvar ég væri tryggòur.Ég meina paò. Mörgum sinnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skontaktuj się ze mną, gdy wykonacie operację Przejąć Wynalazek.
En það hefði aldrei gerst nema eftir # bjóra og við vorum einirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.