Flaga Kataru
Bandiera del Qatar
Katarzy oor Italiaans
Katarzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Catarismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
katarzy
pl
przedstawiciele dualistycznego ruchu religijnego, uznawani przez Kościół katolicki za heretyków
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzadko łapała katar, grypy nigdy.
Nessuna pietà per la tua etàLiterature Literature
Katarów reprezen- towali biskup Bertrand Marty oraz Raymond Aiguilher
Nessuna istruzione particolareLiterature Literature
W 2007 r. niektórzy naukowcy uczestniczący w badaniach opublikowali wyniki świadczące o tym, że stosowanie diety śródziemnomorskiej w dzieciństwie chroni przed katarem alergicznym i atakami astmy.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadacordis cordis
Zawody odbyły się w dniach 25 października – 3 listopada w Aspire Dome w stolicy Kataru, Dosze.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareWikiMatrix WikiMatrix
Oman, Emiraty, Bahrajn, Katar – Maskat, Dubaj, Abu Dhabi po Kuwejt z jednej strony i Rijad z drugiej.
stabilisce allLiterature Literature
Zwierzchnik Union of the Good, przebywający w Katarze, w przeszłości zezwalał na samobójcze zamachy z powodów religijnych.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroEurLex-2 EurLex-2
Większość trubadurów, oskarżona o przynależność do odszczepieńczych katarów, szukała schronienia w gościnniejszych krajach.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative alljw2019 jw2019
Projekt rezolucji w sprawie potępienia fatwy ogłoszonej przez Katar wobec posła do Parlamentu Europejskiego (B8-0641/2015)
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EUREurLex-2 EurLex-2
Podróżował do Arabii Saudyjskiej, Kataru i Zjednoczonych Emiratów Arabskich, by gromadzić fundusze na wcześniejszy bunt.
Carta d'identità diplomatica:categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroEurLex-2 EurLex-2
Państwo wysyłki: AUSTRALIA ( 5 ), KANADA (5) , STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI (5) , HONGKONG (5) , JAPONIA (5) , SINGAPUR (5) , ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE (5) , KATAR (5)
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A, B, D, E i F na Albanię, Algierię, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Republikę Południowej Afryki; dla kategorii produktów A na Ugandę; dla kategorii produktów A i D na Afganistan, Armenię, Etiopię, Ghanę, Nigerię, Senegal i Uzbekistan; dla kategorii produktów A, D i E na Białoruś, Kazachstan, Mołdawię, Rosję, Serbię, Tajlandię, Tadżykistan i Turkmenistan; dla kategorii produktów A, B, D i E na Azerbejdżan, Kirgistan i Ukrainę; dla kategorii produktów A, B i D na Katar oraz dla kategorii produktów D na Tunezję.
La costruzione è iniziata nel dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek dotyczący decyzji Rady ustalającej stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Wspólnoty odnośnie do mechanizmu przeglądu wdrażania Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji, które ma zostać przyjęte podczas 3. sesji konferencji państw będących stronami Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji (Doha/Katar, 9–13 listopada 2009 r.)
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia eSvezia fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Dunbar przestał cierpieć na zawroty głowy, kapitanowi przeszedł katar.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.Literature Literature
„Żona” to może jedyne słowo, poza „katar”, które wypowiada po hebrajsku.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloLiterature Literature
Idee templariuszy i katarów są po prostu sprzeczne.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumLiterature Literature
Wszedłem na stronę urzędu statystycznego Kataru.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneQED QED
Jestem przekonany, że boi się kataru i wymyślił tę sztuczkę, żeby się wykręcić od jazdy.
Certo, signoraLiterature Literature
wspieranie prac wspólnego mediatora ONZ/UA oraz AUHIP w odniesieniu do międzynarodowych starań na rzecz ułatwienia trwałego porozumienia pokojowego dla Darfuru oraz uważne śledzenie procesu negocjacji, w którym pośredniczą między innymi rządy Kataru, Egiptu, Libii i inne strony;
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając decyzję podjętą na IV Konferencji Ministerialnej Światowej Organizacji Handlu (WTO), która odbyła się w Doha (Katar) w dniach 9-14 listopada 2001 r. w sprawie przyjęcia Chin i Tajwanu do WTO,
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzonot-set not-set
Pomyłki te wynikają głównie stąd, że katoliccy polemiści świadomie próbowali położyć znak równości między działalnością kaznodziejską waldensów a naukami albigensów, czyli katarów.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.jw2019 jw2019
Smutne, że ja, zamglonym od kataru wzrokiem widzę lepiej niż wy wszyscy razem wzięci.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteLiterature Literature
Wzór świadectwa zdrowia i wzór oświadczenia na potrzeby powtórnego wprowadzenia do Unii po czasowym wywozie na okres krótszy niż 90 dni w celu udziału w wyścigach zarejestrowanych koni, które uczestniczyły w określonych wyścigach w Australii, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych Ameryki, Hongkongu, Japonii, Singapurze, Zjednoczonych Emiratach Arabskich lub Katarze
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodatkowe informacje: Potwierdzono, że zmarł w Doha, Katar, dnia 13.2.2004 r.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniEurLex-2 EurLex-2
Katarzy dzielili się na dwie klasy: doskonałych i wierzących.
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemajw2019 jw2019
zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie, odprawie czasowej i powrotnym wwozie zarejestrowanych koni z Kataru, a ponadto zmieniająca decyzję 79/542/EWG
Siamo un' organizzazione?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.