Poród wywołany oor Italiaans
Poród wywołany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
parto indotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedwczesny poród wywołany przez punkcję.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciał mieć na sumieniu przedwczesnego porodu wywołanego przez wykrzykniki.
Questa situazione è più che deplorevole.Literature Literature
Temat porodu mógł wywołać mdłości, zwłaszcza u ludzi z mojego pokolenia.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareLiterature Literature
Termin porodu minął i w końcu umówiła się w szpitalu na wywołanie porodu.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoLiterature Literature
Powiedz, że ją zbadałeś, zanim zarządziłeś wywołanie porodu.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzoassicural'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę urodzić naturalnie, ale jeśli będzie większe, będę musiała błagać o wywołanie porodu w Hamptons Heritage.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz wywołać porodu?
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Turner zawsze się zgadzał, gdy chciałyśmy wywołać poród.
Quelli che ho intenzione di impressionareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaje się go, aby wywołać poród.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśpimy cię, wywołamy poród i będzie po wszystkim.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomogłam jej i od razu zauważyłam, że wstrząs wywołał poród.
motore per soluzioni a problemi transfrontalieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" dziękuję, że nie wywołałaś porodu zanim byłam gotowa, tylko po to, żeby móc obejrzeć mecz ".
Note generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewno upadek wywołał poród.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trzydziestym ósmym tygodniu ciąży wywołano poród.
Vicino a Le Havre.- BeneLiterature Literature
Gdybym chciała wywołać poród, byłabym w szpitalu.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ósmym miesiącu ciąży udała się do doktora Bretta z prośbą o wywołanie porodu.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
Lekarze chcieli od razu rozpocząć leczenie, a to oznaczało, że trzeba będzie wywołać poród.
Fiske mi ha teso una trappolaLiterature Literature
Musimy natychmiast wywołać poród.
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co oznacza, że Elizabeth Reilly wywołała poród mniej niż dwa dni przed śmiercią.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?Literature Literature
Będziemy musieli wywołać poród.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Który martwi się, że mógł wywołać poród swoim małym Cooperkiem.
Dio, se solo potessi vedere il soleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba tłuste jedzenie wywołało poród.
Era come se Michel stesse vivendo tutta la sua vita in una notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wywołasz poród ryzykujesz...
Non significa nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pani w tak zaawansowanej ciąży, że nawet gdybyśmy musieli wywołać poród dzisiaj, wszystko byłoby dobrze.
Per assicurarel'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttivaein virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOLiterature Literature
Być może będziemy musieli wywołać poród znacznie wcześniej.
Qualcuno lo ha pagatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.