porównanie gospodarowania oor Italiaans
porównanie gospodarowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
comparazioni fra aziende agricole
indebitamento dell’azienda agricola
risultati economici dell’azienda agricola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porównanie metod gospodarowania bioodpadami
Sto parlando di quest' armaEurLex-2 EurLex-2
Staranne rozważenie granic systemu, które zapewni dokładne porównanie możliwości gospodarowania odpadami, w tym rozszerzenie systemu lub oceny cyklu życia w odniesieniu do procesów, których nie wybrano (np. energia elektryczna pobierana z sieci).
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateEuroParl2021 EuroParl2021
Zdaniem Komisji rozporządzenie to zawiera nowe kryteria oceny w porównaniu do pierwszego planu gospodarowania wodami z 2009 r.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneEurLex-2 EurLex-2
Informacje powinny być ujednolicone, tak by można było je porównać na etapie przyjmowania środków poprawiających gospodarowanie odpadami.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyniki w zakresie gospodarowania odpadami są umiarkowane w porównaniu z bardziej ambitnymi celami.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEEuroParl2021 EuroParl2021
Dowodem na to jest fakt, że każdego roku w UE-15 ponad 4 miliardy kurcząt jest poddawanych ubojowi z przeznaczeniem na produkcję mięsa[1], co stanowi większą liczbę zwierząt w porównaniu z innym systemem gospodarowania.
Anzi, un vero sballoEurLex-2 EurLex-2
Podsumowanie uzasadnienia wyboru korzystniejszego dla środowiska sposobu gospodarowania odpadami w porównaniu ze zniszczeniem lub nieodwracalnym przekształceniem zawartości trwałych zanieczyszczeń organicznych w odpadach (np. w nawiązaniu do emisji trwałych zanieczyszczeń organicznych, innych rodzajów emisji i zagrożeń lub niepewności operacji
Helen e ' in casa?- Si signoreoj4 oj4
Podsumowanie uzasadnienia wyboru korzystniejszego dla środowiska sposobu gospodarowania odpadami w porównaniu ze zniszczeniem lub nieodwracalnym przekształceniem zawartości trwałych zanieczyszczeń organicznych w odpadach (np. w nawiązaniu do emisji trwałych zanieczyszczeń organicznych, innych rodzajów emisji i zagrożeń lub niepewności operacji):
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy porównali wpływ toksyczności na ludzi i środowisko różnych technik gospodarowania osadami, innowacyjnych metod oczyszczania ścieków oraz ekspozycji na toksyny w gospodarstwie domowym.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutacordis cordis
Zasadniczym krokiem w kierunku lepszego gospodarowania środkami przez Chorwację po przystąpieniu było wprowadzenie przez Komisję surowszego podejścia – w porównaniu z poprzednimi krajami kandydującymi – w celu zapewnienia zdolności Chorwacji do gospodarowania środkami przedakcesyjnymi [10].
Conclusioni della ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Po trzecie, wbrew twierdzeniom Królestwa Hiszpanii, konieczność takiego wykazania nie przestaje obowiązywać w sytuacji, gdy jak w niniejszej sprawie państwo członkowskie, zgodnie z przepisami rozporządzenia nr 1433/2003, określi w przybliżeniu koszty dodatkowe, jakie pociągnęło za sobą ekologiczne gospodarowanie opakowaniami, w porównaniu z kosztami zwykłymi.
Esecuzione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
Przegląd odpowiedniej literatury z zakresu LCA w celu oszacowania efektywności środowiskowej alternatywnych możliwości gospodarowania odpadami, w której badane systemy można bezpośrednio porównać z dostępnymi możliwościami.
Alla luce delle esperienzeacquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeEuroParl2021 EuroParl2021
Uniknięcie emisji gazów cieplarnianych byłoby największą korzyścią, jaka mogłaby wyniknąć z lepszego gospodarowania bioodpadami, a to z kolei, jeśli porównać z dodatkowymi kosztami, przyniosłoby znaczne korzyści dla społeczeństwa.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.EurLex-2 EurLex-2
W dziedzinie gospodarki odpadami komunalnymi można było zaobserwować pewne postępy w porównaniu z poprzednim okresem sprawozdawczym, co prawdopodobnie można wyjaśnić lepszą infrastrukturą gospodarowania odpadami stworzoną w ostatnich latach.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaEurLex-2 EurLex-2
W 2020 r. lepsze gospodarowanie odpadami komunalnymi może się przyczynić do uniknięcia emisji 92 ton gazów cieplarnianych w porównaniu z rokiem 1995.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym nadal zasadny jest wniosek, że ceny za prawa do gospodarowania gruntami kształtują się poniżej odpowiedniego wynagrodzenia, jeżeli porównać je z zewnętrznym poziomem referencyjnym, a zatem stanowią korzyść dla producentów eksportujących szkło solarne.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEuroParl2021 EuroParl2021
Często wymagane jest jednak szczegółowe porównanie możliwości, które zajmują podobną pozycję w hierarchii postępowania z odpadami, i zmian w gospodarowaniu, które mają wpływ na ogólną efektywność środowiskową w łańcuchu gospodarki odpadami.
Non ti arrabbiareEuroParl2021 EuroParl2021
Artykuł 5 ustawy nr 22/2000 upoważnia władze lokalne do przyznawania pomocy przedsiębiorstwom i spółdzielniom zajmującym się zbiorem, przetwarzaniem, pakowaniem i obrotem produktami rolnymi i zwierzęcymi, z siedzibą na Sardynii, które zmniejszyły swoje dostawy w ramach zobowiązań określonych prawem lub wynikających z warunków umowy o więcej niż 20 % (obszary o trudnych warunkach gospodarowania) lub 30 % (pozostałe obszary) w porównaniu ze średnią z trzech ostatnich lat.
Quelli che ho intenzione di impressionareEurLex-2 EurLex-2
Według Centrum ds. efektywnego gospodarowania zasobami VDI (VDI ZRE) materiały są głównym czynnikiem kosztotwórczym w sektorze wytwórczym (stanowią 44 % kosztów w porównaniu z 18 % w przypadku pracy, 3 % – podatków i 2 % – energii).
Toccate i guantonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W większości przypadków odmówiły one jednak odpowiedzi (90 %) lub odpowiedziały „nie wiem / nie mam zdania” (6 %) na pytania dotyczące: (i) potencjalnego wpływu na ich działalność gospodarczą jako taką; (ii) potencjalnego wpływu na MŚP w porównaniu z dużymi przedsiębiorstwami oraz (iii) wprowadzenia wymogów w zakresie oszczędnego gospodarowania zasobami do zmienionego rozporządzenia w sprawie ekoprojektu i rozporządzenia w sprawie etykietowania energetycznego.
Per un po ' di tempo persi il lavoroEurlex2019 Eurlex2019
Szczególną uwagę powinno się tu poświęcać obszarom o niekorzystnych warunkach gospodarowania, gdzie mleczarnie muszą się zmagać z trudniejszymi uwarunkowaniami naturalnymi, co stawia je w mniej korzystnej sytuacji w porównaniu do producentów z innych obszarów.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie zaktualizowanych danych przedstawionych przez około jedną trzecią państw członkowskich nowa prognoza łącznego kosztu gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi w UE wynosi 422–566 mld EUR 29 , 30 w porównaniu z 400 mld EUR z poprzedniego sprawozdania.
Non riesco a colpire niente da quiEurlex2019 Eurlex2019
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.