porównanie ciągów oor Italiaans
porównanie ciągów
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
confronto di stringhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W książce na której oparty był mój wykład niefortunnie porównałem ciąg logiczny z seryjnymi morderstwami.
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwo członkowskie może, ze względów związanych z prawem krajowym, wystąpić z wnioskiem o przeprowadzenie szczególnie pilnych porównań w ciągu godziny.
Allora, grazie per essere venutiEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie może, ze względów związanych z prawem krajowym, wystąpić z wnioskiem o przeprowadzenie szczególnie pilnych porównań w ciągu godziny.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelEurLex-2 EurLex-2
W przypadku danych przesyłanych drogą elektroniczną pPaństwo członkowskie może, ze względów związanych z prawem krajowym, wystąpić z wnioskiem o przeprowadzenie szczególnie pilnych porównań w ciągu godziny.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneEurLex-2 EurLex-2
W przypadku danych przesyłanych drogą elektroniczną państwo członkowskie może, ze względów związanych z prawem krajowym, wystąpić z wnioskiem o przeprowadzenie szczególnie pilnych porównań w ciągu godziny.
Il tutto ha funzionato bene.not-set not-set
W przypadku danych przekazywanych drogą elektroniczną Państwo Członkowskie może ze względów związanych z prawem krajowym wystąpić z wnioskiem o przeprowadzenie szczególnie pilnego porównania w ciągu godziny.
Noi Veniamo da un mondoEurLex-2 EurLex-2
Poniższa tabela umożliwia porównanie sytuacji w ciągu ostatnich dziesięciu lat.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partinot-set not-set
Dla porównania w ciągu ostatnich trzech lat Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich zamknęła mniejszą liczbę skarg (tj. 29 w 2018 r., 25 w 2017 r. i 21 w 2016 r.).
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceEuroParl2021 EuroParl2021
W porównaniu z ciągami znaków głównych rodzajowych TLD (ang. generic TLD, gTLD ) (.com, .net, .org, .info, .biz, .mobi i .pro), TLD .eu wysuwa się na prowadzenie pod względem wykorzystania do celów działalności gospodarczej (27,3 %).
E ' stata la mia prima clienteEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z klimatem nadmorskim w ciągu roku występują tu duże wahania temperatur.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliEurLex-2 EurLex-2
W porównaniu z klimatem nadmorskim w ciągu roku występują tu duże wahania temperatur
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in Azerbaigianoj4 oj4
W rezultacie poprawiła się ogólna jakość projektów, jednak wyniki są w dalszym ciągu mierne w porównaniu do innych komponentów.
Sussiste anche una forte difesa politica.EurLex-2 EurLex-2
Głównym kryterium oceny skuteczności była szybkość wzrostu podczas badania w porównaniu z szybkością wzrostu w ciągu roku przed rozpoczęciem badania
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!EMEA0.3 EMEA0.3
Komisja udostępnia Państwom Członkowskim podsumowanie porównania i oszacowania krajowych spisów w ciągu dwunastu miesięcy od otrzymania spisów krajowych.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.EurLex-2 EurLex-2
Dla porównania, beneficjenci dokonywali płatności średnio w ciągu 50 dni od dnia wystawienia polecenia windykacji.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.EurLex-2 EurLex-2
To nic w porównaniu z tym, co zrobimy w ciągu stu lat
Controllo dei movimentiLiterature Literature
Było to nic w porównaniu ze skurczami dręczącymi ją w ciągu ostatnich dwóch godzin.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EURLiterature Literature
Było to nic w porównaniu ze skurczami dręczącymi ją w ciągu ostatnich dwóch godzin.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allLiterature Literature
— W porównaniu z tym, co przyjęliśmy w ciągu paru ostatnich godzin, szeregowy Young, wasze obrażenia są po- wierzchowne.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodLiterature Literature
831 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.