gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
troppi cuochi guastan la cucina
co tam oor Italiaans
co tam
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
novità
Co tam z Martym?
Ci sono novità su Marty?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A co tam, pozwoliłbym im nawet dotknąć
Non sospettano che mi piacciaLiterature Literature
To co tam znajdziecie, może was zaskoczyć i ucieszyć.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azionepiù importante nel campo della prevenzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej czy później i tak zobaczą co tam ukrywasz.
Cosa le succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam też jakby potrzebuję fałszywego ślubu, więc pomyślałem sobie a co tam?
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli znajdziemy to, co tam leży, dostaniecie dodatkowo dwadzieścia funtów na głowę.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoLiterature Literature
Wiedzą, co tam jest, a Andrić przekaże im w odpowiednim czasie wyczerpujący raport.
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.Literature Literature
Co tam robisz?
Scopo del giocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzucił niestosowne „miło panią widzieć” i „cóż, pani Urban, co tam u pani słychać?”
C' è un signore alla portaLiterature Literature
Hej, co tam?
io vado a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam masz?
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co tam, niech nieznajomy zobaczy maskę niedźwiedzia.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleLiterature Literature
Co tam, Cory?
E, per favore, puoi mandarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam było?
Ho visto il filmatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było miłe, to co tam zrobiłaś.
PRESIDENZA: SARDJOEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam robiliście?
Come pensavo, sig.EvansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Co tam się dzieje?
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam było?
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rolnictwem, handlem, przemysłem, budownictwem czy czym tam jeszcze, tylko pieniędzmi samymi w sobie.
Sono io che hai visto su quel tavoloLiterature Literature
Co tam masz?
Ma le avevo promesso il primo chemi avanzavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, co tam dla nas masz, mamo?
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivodi imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszedł do świata cieni i teraz opowiada mi, co tam widzi
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALILiterature Literature
Co tam masz?
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież to samo co tam, i jeszcze znacznie więcej, można dostać w starych sklepach w centrum.
Io le ho parlatoLiterature Literature
Co tam, baby girl?
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co tam byłem.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31053 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.