dlatego że
perchè · perché · poiché
dlatego, że oor Italiaans
dlatego, że
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może dlatego, że pan sympatyczny, a może dlatego, że przez ścianę... Dłużej ja nie mogę być sam.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoLiterature Literature
Będą je kochać dlatego że to twoje dziecko.
Puo ' attendere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta kwestia pojawiła się między nami tylko dlatego, że przed dziesiątkami miesięcy okazałeś mi tyle dobroci.
È la cacca di WendyLiterature Literature
Nie dlatego, że chciała, by Ralph pozostał bezkarny – wprost przeciwnie, chętnie zobaczyłaby, jak pieką go żywcem.
Vedi, io potrei scrivere che sei una persona molto collaborativa... oppure che crei problemi, che sei un tipo difficileLiterature Literature
Samo zaplanowanie operacji trwało bardzo krótko, głównie dlatego że brało w nim udział tak niewielu ludzi.
Manca un' oraLiterature Literature
Ponosił to ryzyko, tylko dlatego, że mi ufał.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie było tak dlatego, że Yasmin nie urodziła się jako dziewczyna.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareLiterature Literature
Pewnie dlatego, że jego rodzice zginęli w wypadku
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?Literature Literature
– Dlatego, że twoja składała się w dziewięćdziesięciu pięciu procentach z wody.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiLiterature Literature
Twój nakaz sądowy pozwalał ci na podejmowanie decyzji medycznych dotyczących Megan dlatego, że nie miała małżonka lub potomstwa.
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko dlatego, że nikt nie chciał, abyśmy byli razem!
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może dlatego, że nie byłem tak żądny pieniędzy i władzy jak inżynier Balistreri czy Muhammad
Tu mi vorraiLiterature Literature
Pewnie dlatego, że był zajęty planowaniem zasadzki.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy mają się przejawić, dzieje się tak dlatego, że wywołali je inni.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoLiterature Literature
Pewnie dlatego, że ta technika przemytu ma ograniczone okno czasowe.
Stiamo facendo la cosa giusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony nie zamierzam nie mieć takiego Tylko dlatego, że to przeszkadza Rickyemu i Amy.
Non sarei mai stato in grado di pagartiquello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M.I.A. zaczął mówić po angielsku gdy miał 8 lat dlatego, że był uchodźcą ze Sri Lanki.
Quello che hai e ' un donoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odszedł, dlatego że... PANI ODA ...dlatego że twój brat przyniósł nam wstyd.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maiLiterature Literature
Pamiętam, że zacząłem płakać, bez powodu, tylko dlatego, że wszyscy na mnie patrzyli.
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.Literature Literature
No i dlatego że się wygadałam, musieliśmy się przeprowadzić i straciłam mojego jedynego przyjaciela, Sammy’ego.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaLiterature Literature
No tak, dlatego, że te informacje nie są ujawniane.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàQED QED
Nie mogę uwierzyć, że zgodziłem się z tobą nawiać tylko dlatego, że dałeś mi połowę kanapki z Brie.
Come hai potuto mangiarne due fette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych specjalnych przywilejów, tylko dlatego, że kelnerka chce cię zaprosić na randkę.
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogi
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystko dlatego, że nie chciałam przyjąć prawdy.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJULiterature Literature
74338 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.