Gramoty na brzozowej korze
scritto su corteccia di betulla
kora oor Italiaans
kora
pl
bot. <b>kora pierwotna</b> tkanka łodygi i korzenia znajdująca się między walcem osiowym a skórką
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
corteccia
pl
bot. kora wtórna występująca u starszych roślin tkanka złożona z łyka oraz korka lub korowiny
Brzozy mają białą korę.
Le betulle hanno la corteccia bianca.
scorza
Lulek czarny, kora mandragory i sok z sałaty.
Giusquiamo nero, scorza di mandragola e succo di lattuga.
kora
pl
nepalska szabla o jednosiecznej, zakrzywionej głowni;
Skąd wiadomo, że Kora też nie miała broni?
Come facciamo a sapere che Kora non si stesse trasferendo?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buccia · scòrza · abbaio · prodotti della corteccia · pelle · legno di scarto · residui del taglio del legname · rifilature del legno · scarti del taglio del legname
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kora
pl
wygnieciony materiał
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Kora
it
strumento musicale
Skąd wiadomo, że Kora też nie miała broni?
Come facciamo a sapere che Kora non si stesse trasferendo?
corteccia
it
tessuto parenchimatico esterno, disposto subito sotto l'epidermide nella struttura primaria del fusto
Brzozy mają białą korę.
Le betulle hanno la corteccia bianca.
Kore
it
tipologia scultorea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corteccia
corteccia
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzeczywista powierzchnia przekroju poprzecznego drzew sprzed pięciu lat obliczana jest na podstawie szacowanej średnicy pod korą wszystkich drzew sprzed pięciu lat.
Non hai mai avuto questa sensazione?EurLex-2 EurLex-2
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestojw2019 jw2019
Pilnie czuwając nad sobą, zdołasz w porę rozpoznać wiele własnych błędów i podjąć odpowiednie kroki celem ich naprawienia. — 1 Kor.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.jw2019 jw2019
Kora przedczołowa jest interesująca z jeszcze innego powodu.
Io voglio prendere quella proprio accantoad essaLiterature Literature
Podejmowanych jest szereg prac, w tym dwustronne dyskusje z krajowymi organami regulacyjnymi (KOR) i zrzeszeniami zawodowymi, podsumowania i badania sektorowe.
La #ivisione mi ritiene bravoEurLex-2 EurLex-2
Nie tylko chce nas ustrzec przed wieloma boleściami wynikającymi z podążania niemądrą drogą, ale także pragnie szczęścia swego ludu. — 1 Kor.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgatajw2019 jw2019
Środki te ograniczałyby ich niezależność w sposób niezgodny z przywołanym art. 3 dyrektywy ramowej wówczas, gdyby byłyby one nieproporcjonalne i uniemożliwiałyby KOR wykonywanie ich zadań lub służyłyby one likwidacji odrębnego budżetu.
A che sarebbe servito?EurLex-2 EurLex-2
3 Rozumiemy chyba, będąc Świadkami Jehowy, że nie powinniśmy ‛być zbytnio pochłonięci sprawami świata’, co też wykazano w poprzednim artykule (1 Kor.
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattojw2019 jw2019
Polkomtel twierdzi, że w przypadku operatora zobowiązanego do określania cen w zależności od ponoszonych kosztów nie można nakładać na niego obowiązku corocznego dostosowania ceny i przedstawiania tak ustalonej ceny KOR‐owi do zweryfikowania przed rozpoczęciem stosowania tej ceny.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natomiast wierne osoby mające nadzieję ziemską dostąpią pełni życia dopiero wtedy, gdy pomyślnie przejdą ostateczną próbę, która nastąpi zaraz po zakończeniu Tysiącletniego Panowania Chrystusa (1 Kor.
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EURjw2019 jw2019
Gdy Korach z plemienia Lewiego zuchwale zabiegał o udział w kapłaństwie Aaronowym, Jehowa go uśmiercił (Wyjścia 28:1; Liczb 16:4-11, 31-35).
Aspetta qui, capito?jw2019 jw2019
Suszone oraz świeże rośliny, włączając tam, gdzie jest to stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
E ' la prima volta che riesco a capirlaEurLex-2 EurLex-2
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzenia
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocooj4 oj4
Zdolność poruszania się to efekt złożonego, wzajemnego oddziaływania neuronów w mózgu i rdzeniu kręgowym, gdzie sygnały elektryczne pochodzące z kory ruchowej mózgu kierują się do odcinka lędźwiowego w dolnej części rdzenia kręgowego.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?cordis cordis
Ponieważ zagrażają duchowej i moralnej czystości zboru, należy je zgłosić starszym, żeby mogli poczynić odpowiednie kroki (1 Kor.
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione delljw2019 jw2019
Organy odpowiedzialne za ochronę danych osobowych działają jako podmioty gwarantujące podstawowe prawo do życia prywatnego, któremu to czynnikowi Trybunał Sprawiedliwości przyznaje duże znaczenie w związku z ochroną ich niezależności(30), co nie ma miejsca w przypadku KOR w sektorze łączności elektronicznej.
Nessun altroEurLex-2 EurLex-2
„Należy złożyć urzędowe oświadczenie, że odseparowana kora:
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognoEurLex-2 EurLex-2
a) drewno lub kora są przemieszczane pod nadzorem urzędowym i poza sezonem lotów wektora lub w ochronnym pokryciu, gwarantującym, że zanieczyszczenie innych roślin, drewna lub kory węgorkiem sosnowcem lub wektorem nie jest możliwe; albo
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W świetle powyższych informacji wydaje mi się oczywiste, że KOR nie mogą całkowicie pomijać tak obiektywnego elementu, jak koszt świadczonej usługi, przy dokonywaniu oceny wysokości opłaty pobieranej od abonenta.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmEurLex-2 EurLex-2
i) określony w art. 8 ust. 2 dyrektywy ramowej cel wspierania przez KOR konkurencji w dziedzinie udostępniania sieci łączności elektronicznej i świadczenia usług łączności elektronicznej jest faktycznie realizowany i że faktycznie zapewnia się użytkownikom maksymalne korzyści, jeżeli chodzi o różnorodność, ceny i jakość;
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.EurLex-2 EurLex-2
Wręczył Avery’emu kubek, a kiedy szeryf wyciągnął go ku niemu, wsypał do środka kawałki kory.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaLiterature Literature
Ktoś odarł z kory wierzbową witkę, zwinął ją w pierścień i porzucił na moim stole.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meLiterature Literature
Przejawiasz zdrową wiarę, gdy na przykład przyjmujesz decyzje Jehowy w sprawach wytyczonych przez Jego prawa i zasady: gdy się trzymasz słów z księgi Izajasza 2:4, dotyczących przekucia mieczy na lemiesze; gdy się powstrzymujesz od jedzenia krwi lub przyjęcia jej transfuzji (Dzieje 15:28, 29); gdy się stosujesz do Boskich wymagań co do moralnego prowadzenia się i w ogóle wszelkiej obyczajności (1 Kor.
Autorità che rilascia ljw2019 jw2019
Leki zawierające hormony lub steroidy stosowane jako hormony, ale niezawierające antybiotyków, pakowane w odmierzone dawki (włącznie z lekami podawanymi przez skórę) lub do postaci, lub w opakowania do sprzedaży detalicznej (z wył. leków zawierających insulinę lub hormony kory nadnercza, lub ich pochodnych, lub ich strukturalnych analogów)
Andiamo a vedereEurlex2019 Eurlex2019
Jak bowiem w przeciwnym razie reszta obecnych mogłaby przy końcu modlitwy powiedzieć „amen”? (1 Kor.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.