piorunować oor Italiaans
piorunować
pl
posp. opierniczać, opieprzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
bestemmiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musiał zobaczyć się ponownie z tą tajemniczą kobietą, sprawdzić, czy i tym razem zrobi na nim piorunujące wrażenie.
Le gazze birbe fruscianoLiterature Literature
- Oddzwonię - powiedziała, zanim się rozłączyła, piorunując mnie wzrokiem.
L' anima deve anche... imparare a cantareLiterature Literature
Kiedy się ocknąłem, spostrzegłem, iż płonący krzyż wywarł na upiorze nie mniej piorunujące wrażenie.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiLiterature Literature
— Uważaj z tymi swoimi piorunującymi rewelacjami!
Georgia sentì parlare di un clandestinoLiterature Literature
Mariah piorunuje go wzrokiem, a ktoś bardzo głośno woła: - Trzy tysiące dolarów!
Ascolta, abbiamo un problemaLiterature Literature
Czy wielu ludzi nie ginie od piorunującego działania jakiegoś kwasu moralnego nagle rozlanego w ich wewnętrznej istocie?
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?Literature Literature
Mama chichotała lub przewracała oczyma, kiedy tata snuł swoje opowieści, a on piorunował ją wzrokiem.
Odia voi tanto quanto ama la guerraLiterature Literature
Od kilku miesięcy dziewczyna czyni piorunujące postępy.
Ehi, Go Mi Nam!Literature Literature
Były poranki, gdy budzik dzwonił, a ja z trudem podnosiłem powieki i piorunowałem go wzrokiem.
Non bazzicare da queste parti!LDS LDS
Posługiwanie się tą „niebieską bombą”, jak ją żartobliwie nazywano, dało w terenie piorunujące efekty.
Hanno un sottomarinojw2019 jw2019
Zanim towarzystwo zdążyło wypić, Jarhaj odwrócił się i rzucił młodemu Rzymianinowi piorunujące spojrzenie.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoLiterature Literature
Kiedy mijam Taelor i jej ekipę, piorunują mnie spojrzeniami, ale jest tak, jakby rozdzielał nas niewidzialny mur.
Cetirizina dicloridratoLiterature Literature
... piorunujący wzrost, aż o 93.4 percent.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziekan postukała długopisem o otwartą teczkę, a Doberman nadal piorunował go wzrokiem.
Sono certo che lo troverete molto tranquillo e piacevoleLiterature Literature
Przebywając długo w cieniu, Adolf dosyć ciężko znosił ten piorunujący sukces.
Ventilatori elettriciLiterature Literature
Z zaciśniętymi szczękami i pięściami piorunowała wzrokiem księżniczkę, która jadła śniadanie w łóżku Thrace.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.Literature Literature
Oglądając to w 3D efekt jest piorunujący.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janae zwilża chusteczkę pod kranem i ociera oczy, przez cały czas piorunując mnie wzrokiem w lustrze
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiLiterature Literature
Nie pamiętałam, aby tata kiedykolwiek przedtem wymówił imię mojego brata i efekt był piorunujący.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiLiterature Literature
– zapytała gniewnie. – Ta Iktotchi z nią była, więc... – Mężczyzna urwał pod wpływem jej piorunującego spojrzenia.
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiLiterature Literature
Ton Hipolita wyjawiał piorunującą zmianę w naszych stosunkach.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreLiterature Literature
Preparat CEPROTIN stosowany jest u pacjentów z ciężkim wrodzonym niedoborem białka C w leczeniu plamicy piorunującej (nadmiernej krzepliwości krwi powodującej obumieranie komórek tkanki podskórnej i często prowadzącej do niewydolności organów i amputacji) oraz martwicy skóry wywołanej działaniem kumaryny (powikłania leczenia lekami przeciwzakrzepowymi, takimi jak warfaryna, które powodują obumieranie komórek skóry
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.EMEA0.3 EMEA0.3
Wnosząc ze sposobu, w jaki piorunujesz mnie wzrokiem, sądzę, że na tym kończy się prawda.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITERLiterature Literature
Milner-Barry List wywołał piorunujący efekt.
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataLiterature Literature
W poczekalni Albane piorunuje mnie wzrokiem.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.