piosenka oor Italiaans

piosenka

/pjjɔˈsɛ̃nka/, [pjɔˈsɛnka] naamwoord vroulike

wokalny utwór muzyczny, zwykle o rozrywkowym charakterze;

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

canzone

naamwoord vroulike

forma muzyczna przeznaczona na głos ludzki

composizione breve, scritta per essere eseguita da una o più voci

Jaka jest twoja ulubiona metalowa piosenka wszech czasów?
Qual è la tua canzone metal preferita di tutti i tempi?

canto

naamwoord manlike

To powinniśmy zaśpiewać piosenkę, trzymać się za ręce zmówić modlitwę czy coś?
Quindi dovremo cantare, o tenerci per mano o dire una preghiera o qualcosa del genere?

brano

naamwoord manlike

Zmieniła aranżację swojej piosenki, zaraz przed tym, jak ją wykonaliśmy.
Ha cambiato l'arrangiamento del brano appena prima di suonarla.

Soortgelyke frases

Mołdawia w Konkursie Piosenki Eurowizji
Moldavia e l’Eurofestival

Francja w Konkursie Piosenki Eurowizji
Francia e l’Eurofestival

Deszczowa piosenka
Cantando sotto la pioggia

Belgia w Konkursie Piosenki Eurowizji
Belgio e l’Eurofestival

Czechy w Konkursie Piosenki Eurowizji
Repubblica Ceca e l’Eurofestival

Hiszpania w Konkursie Piosenki Eurowizji
Spagna e l’Eurofestival

Grecja w Konkursie Piosenki Eurowizji
Grecia e l’Eurofestival

Słowenia w Konkursie Piosenki Eurowizji
Slovenia e l’Eurofestival

Litwa w Konkursie Piosenki Eurowizji
Lituania e l’Eurofestival

voorbeelde

Dobieram piosenki do charakteru ludzi
Scelgo i brani in base all' aura delle persone

Może to dziwne, ale piosenka, która najbardziej kojarzy mi się z grudniem, to utwór High Enough zespołu Damn Yankees.
Stranamente, la canzone che piú sa di dicembre è una ballata intitolata High Enough dei Damn Yankees.

Chyba mam pomysł na piosenkę.
Penso di avere appena avuto un'idea per una canzone.

Muzyka - stara 131 piosenka Parliament-Funkadelic z grającej szafy - ryczała na cały regulator
La musica - una vecchia canzone dei Parliament/Funkadelic suonata al jukebox - era assordante.

Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?
Hai mai avuto una canzone nella testa?

Zobaczył, jak tym samym przejściem wchodzi sprzedawca piwa, nucąc piosenkę.
Vide il tipo che vendeva birre venire su per il corridoio canticchiando la canzone.

Stary, stary, niszczysz piosenkę.
Amico, amico, stai uccidendo la canzone.

Oto i kapitan który wystawia życie całej załogi statku na niebezpieczeństwo, żeby on jeden mógł usłyszeć piosenkę.
Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.

Wreszcie Harald zobaczył szyld z napisem: „Duński Instytut Piosenki i Tańca Ludowego”.
Alla fine individuò l'insegna che diceva ISTITUTO DANESE PER IL CANTO E LE DANZE FOLCLORISTICHE.

Jak tu zaśpiewać tę piosenkę i się przy tym nie rozpłakać?
Come avrebbe fatto a cantare quella canzone senza piangere?

Miałeś znaleźć piosenkę, która wyrazi całego ciebie.
Dovevi trovare una canzone che... esprimesse chi sei.

Czy tamtej nocy, gdy zginął, wspomniał coś o tantiemach od napisanej przez jego ojca piosenki?
Quella sera ha detto qualcosa su dei diritti per una canzone scritta da suo padre?

To jak Oszukać Przeznaczenie, tylko w piosence.
E'un po'come " Final destination ", ma in forma di canzone.

Gdy piosenka się skończyła, zatrzymały się i uspokoiły oddech.
Quando la canzone finì, si fermarono lentamente per riprendere fiato.

Klient domaga się zmiany słów w jej piosence.
Un cliente chiede di cambiare le parole di una sua canzone.

Tak jak i piosenka
# Come questa canzone #

Niektóre z tych piosenek są o śmierci.
Alcune canzoni parlavano della morte.

Teraz śpiewali jakąś sprośną piosenkę, którą mógł znać tylko Harfiarz.
I due stavano cantando una canzone decisamente sconveniente, che solo un Arpista poteva conoscere.

Przez następne dziewięć lat piosenka stanowiła temat przewodni Simona i misia Boba.
Per nove anni quella fu la canzone di Simon e dell’orso Bob.

Kiedy piosenka dobiegła końca, Delia nie odsunęła się ode mnie.
Quando finì la canzone, Delia non si staccò.

Jednak gdy panna młoda medycznie oszalała po zabiciu nieznanego mężczyzny, piosenka zyskała nowe znaczenie.
E questa canzone ha assunto un significato tutto nuovo dopo che la sposa e'diventata pazza per aver ucciso uno sconosciuto.

Kiedy jednak Freddie zaczął śpiewać tę węgierską piosenkę ludową, atmosfera stała się wręcz naelektryzowana.
Quando Freddie cominciò a cantare la canzone popolare ungherese, fu stupefacente.

Pod pewnymi względami piosenki mogą być jak nasi znajomi.
Alcune fanno emergere sentimenti positivi, come gioia e amore.

To piękna piosenka.
E'una bella canzone.

Nazwa zespołu jest aluzją do piosenki „Big Yellow Coat” Screamin’ Jay Hawkinsa.
Il nome è preso dal brano Big Yellow Coat di Screamin' Jay Hawkins.