skleić oor Italiaans
skleić
pl
polepić, zlepić, połączyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
incollare
Kartki są sklejone ze sobą w górnej krawędzi notatnika i są perforowane, aby umożliwić odrywanie pojedynczych kartek.
I fogli sono incollati nella parte superiore e sono perforati per consentire di rimuoverli singolarmente.
appiccicare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lekkie elementy budowlane z drewna, tak sklejone, że tworzą nośny lub łączący element budowlany
Gli amputarono le manitmClass tmClass
Krótko mówiąc, nic, z czego dałoby się skleić książkę.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioLiterature Literature
Wyglądał jak trzy bryłki cukru sklejone razem.
Ci penseremo noi!Literature Literature
Lodówka nie dała się otworzyć, ją też skleiła.
Come ti senti?Literature Literature
Skleimy most w samochodzie.
Esame degli oneri di servizio pubblicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teo próbuje dyskretnie skleić obie połowy talerza.
il territorio dellLiterature Literature
Włosy miałem sklejone zasychającą krwią
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoLiterature Literature
Laminaty tekstylne z kilku sklejonych ze sobą warstw z tkanin tekstylnych i ewentualnie innych materiałów, w szczególności płaskich, takich jak folie, folie, membrany, na izolację i osłony zabezpieczające do kabli i wiązek kabli, z przynajmniej jedną powierzchnią samoprzylepną lub przyczepną
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che fatmClass tmClass
Następnie z cienkich warstw odciętych w poprzek takich sklejonych klocków wyrabiał szkatułki i inne mozaikowe przedmioty.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturajw2019 jw2019
Kiedy sobie pomyślę, jak tam wtedy było i jacy byliście nierozłączni,jak dwie sklejone ze sobą gotowane kluski!
InterrogaloLiterature Literature
Na każdym zdjęciu sklejono połówki dwóch różnych twarzy: na przykład ojca z lewej i syna z prawej.
Nonostante quanto disposto nellLiterature Literature
Próbuję otworzyć książkę, ale strony są sklejone.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoLiterature Literature
Mam nadzieję, że podzieliła się na skutek traumy oraz że można skleić tę osobowość w całość, jeśli nie jest za późno.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby rozłożyć sklejoną z kawałków mapę, Eberlein przesunął blaszaną szkatułkę na skraj stołu.
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeLiterature Literature
Elementem najwyraźniej wykazującym związek z obszarem jest sklejenie w formie kłosa (spighetta).
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEurlex2019 Eurlex2019
Dlaczego nie chcesz skleić Wee Man do Preston?
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Wtedy oczy tych, którzy widzą, już więcej nie będą sklejone,
Devi rivolgerti a lui più gentilmentejw2019 jw2019
Jeżeli go rozkleisz, to później nie skleisz go z powrotem.
Dammi una Budweiser e una tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klej staje się miękki i może być nakładany na materiały, które mają zostać sklejone.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Budowle niemetalowe przenośne, takie jak moduły, panele, kolumny wstępnie sklejone i pomniki niemetalowe
Sei paffuto e hai il naso schiacciatotmClass tmClass
Naturalnie – mięso było przesolone, ryż się skleił, a deser przypalił.
Composti a funzione amminaLiterature Literature
Po południu skleiliśmy razem model samolotu.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
Przed sklejeniem należy usunąć nakrętki.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareEurLex-2 EurLex-2
Składniki do parkietu, a mianowicie drewniane warstwy wierzchnie do parkietów wielowarstwowych, wielowarstwowo sklejone bale parkietowe
Le conseguenze non contanotmClass tmClass
Jedna strona jego okularów była sklejona niebieską taśmą izolacyjną.
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.