sok oor Italiaans

sok

/sɔk/ naamwoord manlike

napój robiony z owoców, czasem również z warzyw;

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

succo

naamwoord manlike

risultato della spremitura o della riduzione in purè di frutti diversi

Moja mama kupiła dwie butelki soku pomarańczowego.
Mia madre ha comprato due bottiglie di succo d'arancia.

linfa

naamwoord vroulike

Wrzuć go szybko do mojego trawiennego kontenera, był mógł wyssać z niego wszystkie witalne soki.
Vai, mettilo nel container digerente. Potro'nutrirmi della sua linfa vitale.

spremuta

naamwoord vroulike

I wtedy każe mi iść po świeże pomarańcze na sok na śniadanie.
E poi, mi fa andare a prendere le arance fresche, per la spremuta mattutina.

sugo · succo di frutta · bottiglia · biberon · boccia

SOK

/ɛs‿ɔ‿ˈka/ afkorting, naamwoord manlike, vroulike

= Straż Ochrony Kolei;

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

polizia ferroviaria

Soortgelyke frases

sok z trzciny cukrowej
succo della canna da zucchero

sok jelitowy
acido gastrico · chimo · liquido ruminale · succhi digestivi · succo dello stomaco · succo enterico · succo gastrico · succo pancreatico

System hok/sok
Sistema hok/sok

Sok z Żuka
Beetlejuice - Spiritello porcello

sok winogronowy
succo d'uva · succo d’uva

sok owokowy
succo di frutta

Sok trawienny
Succo gastrico

sok ananasowy
succo d'ananas · succo d’ananas

soki trawienne
acido gastrico · chimo · liquido ruminale · succhi digestivi · succo dello stomaco · succo enterico · succo gastrico · succo pancreatico

voorbeelde

– To moja babcia nauczyła mnie robić sok z kwiatów czarnego bzu
«È stata mia nonna a insegnarmi a fare lo sciroppo di fiori di sambuco.»

Od czasu do czasu Spar sprowadza butelki zamrożonego soku od Robertsona.
Ogni tanto allo Spar arriva qualche bottiglia di succo surgelato da Robertson.

1603.00.20 | Ekstrakty i soki, z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych |
1603.00.20 | Estratti e sughi di pesci, di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici |

Prowadzi małe stoisko z sokami i warzywami na rynku i pracuje w niepełnym wymiarze godzin rozdając darmowe próbki zdrowej żywności.
Ha una piccola bancarella di succhi e verdure al mercato contadino e lavora part-time alla cooperativa offrendo degustazioni.

Możesz mi podać sok z granatu?
Potresti portarmi del succo di melograno?

Dopuszczalna rzeczywista zawartość alkoholu w soku winogronowym jest nie większa niż 1 % obj. ;
Per il succo di uve è ammesso un titolo alcolometrico effettivo pari o inferiore a 1% vol.

Napoje bezalkoholowe niezawierające tłuszczu z mleka, z wyłączeniem wód mineralnych gazowanych lub aromatyzowanych, zarówno słodzonych, jak i niesłodzonych, oraz soków owocowych i warzywnych
Altre bevande non alcoliche, non contenenti materie grasse provenienti dal latte

— winogron, skoncentrowanego moszczu winogronowego, rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu winogronowego, skoncentrowanego soku winogronowego, wytłoczyn winogronowych, drożdżowego osadu winiarskiego w tonach lub kilogramach wyraża się przy użyciu symboli „t” lub „kg”,
— delle uve, dei mosti di uve concentrati, dei mosti di uve concentrati rettificati e dei succhi di uve concentrati, delle vinacce di uve e delle fecce di vini in tonnellate o in chilogrammi è espressa dai simboli «t» e «kg»,

Wody mineralne i gazowane oraz soki i inne napoje i napoje bezalkoholowe
Acque minerali e gassate e succhi ed altre bevande analcoliche

Po zakończeniu tego etapu sprawdza się, czy ryba wyschła w wystarczającym stopniu (jeśli ma jędrną konsystencję i pod naciskiem nie wypuszcza soków, oznacza to, że straciła wystarczająco dużo wody; ponadto ogon musi być jędrny).
Terminata quest’operazione, si verifica che il pesce abbia raggiunto un’essiccazione sufficiente (se presenta una consistenza soda e non libera succhi alla pressione significa che ha perso acqua a sufficienza; anche la coda deve essere soda).

Sok winogronowy, niesfermentowany i niezawierający dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej
Succhi di uva (compresi i mosti di uva) non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti

(7) Datę zatwierdzenia zagęszczonego soku jabłkowego w odniesieniu do grupy produktowej 19 do celów art. 89 ust. 3 ustala się na dzień 1 czerwca 2021 r.
(7) Ai fini dell'articolo 89, paragrafo 3, la data di approvazione del succo di mela concentrato per il tipo di prodotto 19 è il 1o giugno 2021.

- przyszło jej do głowy, kiedy Tomas położył ją do łóżka i wyszedł kupić sok, owoce i co tam jeszcze będzie potrzebne.
pensò dopo che Tomas l’aveva messa a letto ed era uscito a comprare succo d’arancia, un po’ di frutta e poco altro.

Zdążyli już wejść do śmierdzącego wódą klubu, gdzie Eugene nalał dziewczynie szklankę soku żurawinowego.
Erano dentro il locale che puzzava di alcol e Eugene le aveva versato un bicchiere di succo di mirtilli.

Napoje spirytusowe (15), jabłecznik i inne sfermentowane napoje otrzymywane z jabłek lub zawierające sok jabłkowy
Bevande spiritose (15), sidro e altre bevande fermentate derivate dalle mele o contenenti succo di mela

Na‐ lej mi trochę do szklaneczki i dodaj soku pomarańczowego, bo potrzebuję witaminy C.
Versa un po’ di gin in questo bicchiere e poi riempilo di succo d’arancia, cosí avrò la mia dose di vitamina c.

Woda mineralna, napoje, soki owocowe i warzywne (ND)
Acque minerali, bibite analcoliche, succhi di frutta e di ortaggi (ND)

Woda źródlana, Wody mineralne i gazowane, Napoje owocowe i soki owocowe, Syropy i inne preparaty do produkcji napojów
Acque di sorgente, Acque minerali e gassate, Sciroppi e altri preparati per fare bevande, Bevande alcoliche (eccetto le birre)

Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja
Carne, pesce, pollame, frutta e ortaggi conservati, essicati e cotti, composte, marmellate, gelatine per uso alimentare, paste e puree di frutta, macedonia di frutta, frutta cotta, frutta surgelata, ortaggi surgelati, minestre, brodi, marmellate, latte e prodotti lattiero-caseari, prodotti di salumeria, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], conserve di carne o di pesce, bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, succhi vegetali per la cucina, preparati per fare i brodi, oli (alimentari), olive conservate, sottaceti, patatine (patate), uova, piatti pronti a base di carne, pesce, pollame, frutta e/o ortaggi, uova

Wilgotny produkt wytwarzany jako stała frakcja w drodze odwirowania lub filtrowania soku surowego z fermentowanych i destylowanych ziaren wykorzystanych w produkcji alkoholu zbożowego.
Prodotto umido ottenuto sotto forma di frazione solida mediante centrifuga e/o filtrazione dell’acqua di macerazione di cereali fermentati e distillati impiegati nella produzione di alcol di cereali.

Soki warzywne i roślinne i soki roślinne
Succhi di verdura e a base di piante e centrifugati a base di piante

Przeciwnie, preparują je specjalnie, a potem suche, brązowe liście biorą do palenia, żucia (bez połykania soków) lub wąchania w celu wywołania określonych doznań fizycznych, a to z wyraźną szkodą dla ciała i umysłu.
No, ma le lavorano e fumano, masticano (senza inghiottirne il succo), o fiutano le foglie essiccate e marroni, per provare sensazioni fisiche, e tutto ciò arrecando vero danno al corpo e alla mente.

wina i soku z winogron w oznakowanych pojemnikach o pojemności nie większej niż pięć litrów, zamkniętych przy pomocy jednorazowego zamknięcia, pochodzącego i przywożonego z państw trzecich, których łączny przywóz do Wspólnoty jest mniejszy niż # hektolitrów
i vini e i succhi di uve confezionati in recipienti di capacità non superiore a # litri, etichettati e muniti di un dispositivo di chiusura a perdere, originari e provenienti da paesi terzi che realizzano esportazioni nella Comunità inferiori a # ettolitri all

Zarobiłem $ 200 i trzy miedziaki oraz kartonik soku, który znalazłem pod ławkami.
Ho guadagnato 200 dollari, tre monetine e un succo di frutta trovato sotto gli spalti.

Soki owocowe (włączając moszcz gronowy)
Succhi di frutta (compresi i mosti di uva)