tysiąckrotnie oor Italiaans
tysiąckrotnie
pl
niezliczoną ilość razy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
mille volte
Dzisiejsze tempo utraty różnorodności biologicznej jest tysiąckrotnie szybsze niż historyczne tempo wymierania gatunków.
Il tasso di perdita della biodiversità odierno è mille volte più elevato rispetto ai tassi storici di estinzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są rzeczy, które mogą dosłownie pogorszyć sprawę tysiąckrotnie.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteted2019 ted2019
Mięśnie wzmacniają sygnały nerwowe mniej więcej tysiąckrotnie, można więc rejestrować je z powierzchni skóry, co widzieliście wcześniej.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallted2019 ted2019
Dzisiejsze tempo utraty różnorodności biologicznej jest tysiąckrotnie szybsze niż historyczne tempo wymierania gatunków.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostocordis cordis
W odpowiednich okolicznościach... moce pańskiego brata mogą zwiększyć się tysiąckrotnie.
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loerke jest tysiąckrotnie głębszy niż Gerald.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioLiterature Literature
Łabędź X-3 znalazł się na pierwszych stronach gazet w 1972 r. dzięki wybuchowi, który zwiększył tysiąckrotnie jego emisje częstotliwości radiowej.
Prenditi cura di luicordis cordis
Kopernik, Kepler i im podobni odkrywcy sprawili, że wszechświat rozrósł się tysiąckrotnie.
Non faccia movimenti bruschiLiterature Literature
Gnący się metal, dźwięk jak przy wypadku samochodowym... pomnożony tysiąckrotnie.
Sto pensando a... rapporti con la stampaLiterature Literature
Moce twojego brata mogą wzrosnąć tysiąckrotnie.
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gruncie rzeczy, jak twierdzi Gentry, „obecnie uznawane dane co do wieku mogą być choćby tysiąckrotnie za wysokie”.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta megliojw2019 jw2019
Moja koleżanka podała kiedyś niemowlęciu tysiąckrotnie większą dawkę silnego leku.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!Literature Literature
Na przykład gdy wskutek ataku terrorystycznego zginęło 18 młodych osób, zrozpaczona kobieta krzyczała: „Odpłacimy im tysiąckrotnie!”.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricojw2019 jw2019
Ale spróbuj tego tysiąckrotnie, a uda ci się dokonać największego odkrycia w swoim życiu.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se noncambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.Literature Literature
Ale ja w pewnym sensie podejmuję tysiąckrotnie większe ryzyko, powierzając panu tę odpowiedzialność.
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.Literature Literature
– O, Córki, przepraszam tysiąckrotnie, panienko.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliLiterature Literature
Jest tysiąckrotnie bardziej złożone niż u Alfy.
Puoi chiudere tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak obrazowo stwierdziła komisarz Reding, „(...) Jeżeli w Europie ma być możliwe używanie takich najnowszych narzędzi internetowych jak inteligentne etykiety w sklepach, w fabrykach i na lotniskach, inteligentne i energooszczędne systemy ogrzewania i oświetlenia czy też wewnętrzne sieci i systemy nawigacyjne w samochodach, to zapotrzebowanie na adresy IP wzrośnie tysiąckrotnie (...) (11)”.
Papa ', alzati!EurLex-2 EurLex-2
Teraz jednak cierpienia były tysiąckrotnie dotkliwsze od braku amfetaminy.
Chi sto prendendo in giro?Literature Literature
Widać, że objętość wzrasta tysiąckrotnie na waszych oczach.
Nell' interesse dell' intera comunitàted2019 ted2019
To coś tysiąckrotnie gorszego niż jakakolwiek choroba weneryczna.
Le risorse non sono il vero problemaLiterature Literature
Tysiąckrotnie przepraszam za takie wtargnięcie.
Quella è un' accusa che noi la respingiamoLiterature Literature
Słyszałem wszystko powiększone tysiąckrotnie, niczym człowieczek zamknięty we wnętrzu organów.
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.Literature Literature
Tysiąckrotnie zasłużył sobie na swój czerwony szal.
Ma dov' e ' la stazione medica?Literature Literature
Przed południem zadzwoniłem do Dina i Alexandry i tysiąckrotnie przeprosiłem ich za swoje zachowanie.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraLiterature Literature
Będziecie zależni od kaprysów Bala-rizaafa, tysiąckrotnie potężniejszego niż obecnie!
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneLiterature Literature
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.