tys. oor Italiaans
tys.
pl
= tysiąc
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
mille
pl
= tysiąc
Raz wydał 80 tys. dolarów na jedną butelkę wina.
Una volta spese mille sterline, che sono circa ottantamila dollari di oggi, per una bottiglia di vino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tys. EUR || Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeEurLex-2 EurLex-2
Żarnowiec W (RN) – odkryte w 1990 r., wydobycie kumulacyjnie 4,16 tys. ton; w 2014 r. produkcja: 0,05 tys. ton, zasoby: wydobywalne 17,84 tys. ton (przemysłowe 3,88 tys. ton)
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEurLex-2 EurLex-2
c) zapewnienie restrykcyjnego planu odbudowy w oparciu o opinię ICES i STECF, w przypadku gdy wielkość stada rozrodczego spadnie poniżej 50 tys. ton.
Ho capito cosa stai facendonot-set not-set
Mam odłożone 10 tys. w pubie.
Questo ha sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj dosłownie rozmawiam przez Skype'a w klasie obejmującej 6 kontynentów oraz około 70 tys. studentów, z którymi każdego dnia dzieliliśmy się częścią z tych doświadczeń.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoted2019 ted2019
Pozostałe wagony zostały sprzedane do Tramwajów Podmiejskich z Łodzi, za łączną cenę 240 tys. zł.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziWikiMatrix WikiMatrix
Wielkość produkcji przedsiębiorstw unijnych sprzedanej na rynku UE spadła jednak do poziomu 10,6 tys. ton w 2012 r., natomiast ilość produktów importowanych spoza UE spadła również, ale znacznie mniej, mianowicie do poziomu 45,7 tys. ton.
Tra noi è finitanot-set not-set
30 tys. dzieci zostało zwerbowanych i zmuszonych do walki w grupach zbrojnych.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneQED QED
W ramach dotowanego budownictwa mieszkaniowego w Wiedniu — rocznie powstaje ok. 6 tys. nowych mieszkań — od kilku lat organizuje się także tzw. projekty integracyjne.
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreEurLex-2 EurLex-2
Ruch ten nie trwał jednak długo, jako że nie udało się zebrać 100 tys. podpisów, które są niezbędne do uzyskania oficjalnej odpowiedzi.
La data finale era il # giugnoglobalvoices globalvoices
To ponad 5 tys. dolarów.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielkość produkcji (w tys. m2)
Questa volta io non c' entroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AKCJE I INNE PAPIERY WARTOśCIOWE O ZMIENNYM DOCHODZIE (W TYS. EUR)
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinEurLex-2 EurLex-2
Według badaczy w samym roku 2010 od 320 tys. do 507 tys. zgonów w USA można powiązać z lekami nasennymi.
Vuoi tirare il bidone?cordis cordis
35 tys. nowych par butów tygodniowo.
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porywach zatrudniano tam ponad 1,5 tys. robotników, a dziennie naprawiano 80 parowozów.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?WikiMatrix WikiMatrix
Musieli wrócić do starego budynku i wstawić ściany za 600 tys. funtów.
Avrei dovuto correre il rischio conl' MRDQED QED
Szacowana konsumpcja zamknięć włazów w UE14 pozostawała, w badanym okresie, na stałym poziomie nieco powyżej 460 tys. ton.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoEurLex-2 EurLex-2
Poinformowano ich, że wydatki związane zprzysposobieniem dziecka wyniosą ok. 20 tys. dolarów, łącznie zkosztami podróży.
Balbetto ancora moltoLiterature Literature
W przemyśle przetwórczym drewna sensu stricto przemysł tartaczny liczył około 40 tys. przedsiębiorstw, zaś pozostałe podsektory produktów drewnianych – 145 tys.
Ok, forse un pochinoEurLex-2 EurLex-2
Aby wytworzyć ilość energii elektrycznej potrzebną pojazdowi elektrycznemu do przejechania 10 tys. km wystarczy system fotowoltaiczny składający się z około 6 modułów. A zatem inwestując obecnie około 3 tys. EUR, można by takie auto „tankować” (własną) energią elektryczną przez 20 lat.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najbardziej wstrząsnęło mną, złamało mi serce, przejście główną ulicą Sarajewa, na której 20 lat temu Aida ujrzała czołg. Na ulicy rozstawiono 12 tys. czerwonych krzeseł. Pustych krzeseł. Każde symbolizowało osobę zabitą w trakcie oblężenia. A mowa o Sarajewie, nie całej Bośni. Ciągnęły się z jednego końca miasta na drugi. Najbardziej wzruszały małe krzesełka poświęcone dzieciom.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteQED QED
Na podstawie dostępnych danych obecne wolne moce produkcyjne szacuje się przeciętnie na ok. 90 tys. ton; są one zatem znaczące – równają się bowiem około 4 % obecnej konsumpcji we Wspólnocie.
Preferisco i toreriEurLex-2 EurLex-2
szczegółowy plan oceny wyników po wykonaniu działania (ocena ex post), a zwłaszcza wskaźniki i kryteria umożliwiające retrospekcyjny pomiar skutków przeprowadzonego działania, jak również efektów wybranego sposobu jego rozpowszechniania (nieobowiązkowe dla działań o budżecie do 30 tys. EUR).
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
gdyby nie przyszedł, zaoszczędziiibyśmy 20 tys. funtów.
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.