tysiączny
millesimo
tysiączna oor Italiaans
tysiączna
pl
miara kąta płaskiego stosowana w artylerii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
millesimo
millesimo di radiante
pl
jednostka miary kąta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby tylko, pomyślał już po raz tysiączny w czasie tej podróży, gdyby tylko coś się poruszyło.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CELiterature Literature
Mimo moich kwiatów, tysiącznych podziękowań i prób dodania jej otuchy pozostała przybita i przygnębiona.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniLiterature Literature
Czy Totonakowie mieli tu swoje siedziby, gdy około tysiącznego roku przybył tu Quetzalcoatl?
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoLiterature Literature
Wrażliwości i zdolności poznania służącej także do wykrywania owego zarzewia w tysiącznych formach pochodzących z grzechu, w tysiącznych postaciach, w jakich się: jawi.
Campioni di prova e controllivatican.va vatican.va
Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, ponieważ Ja Jahwe, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym [„wymagającym wyłącznego oddania”, NW], który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą. Okazuję zaś łaskę aż do tysiącznego pokolenia tym, którzy Mnie miłują i strzegą moich przykazań” (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 20:4-6, BT).
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato ajw2019 jw2019
Tysiączne myśli przechodziły mu przez głowę, ale utwierdzały nadal w powziętym postanowieniu.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereLiterature Literature
Z jednej strony przejawia On miłościwą wyrozumiałość przez powstrzymywanie gniewu wobec zbuntowanej ludzkości, z drugiej zaś życzliwość — przez tysiączne akty miłosierdzia.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due voltejw2019 jw2019
Tysiączne przypadki, w których już tego dowiódł, nie miały żadnego znaczenia.
Il gas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràLiterature Literature
Ojcze, matko, o dalekie święte ognie mej młodości, o wy, tysiączne radości, prace i cele mojego życia!
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Niech nasi rodacy się dowiedzą, (...) że podatki zbierane na ten cel będą stanowić nie więcej niż tysiączną część tego, co trzeba będzie wydać na królów, kapłanów i magnatów, którzy pojawią się wśród nas, jeśli lud pozostawimy w niewiedzy”.
Cose da pazzi!jw2019 jw2019
Robił sobie tysiączne wymówki: „Czemu chodziłem za nią?
Cosa potevo Fare?Literature Literature
9 Nie wolno ci się im kłaniać ani im służyć*+, bo ja, Jehowa, twój Bóg, jestem Bogiem, który wymaga wyłącznego oddania+. Za grzech ojców zsyłam karę na synów, do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy mnie nienawidzą+, 10 lecz tym, którzy mnie kochają i przestrzegają moich przykazań, okazuję lojalną miłość* aż do tysiącznego pokolenia.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un mesejw2019 jw2019
Jako istota czująca, podlega tysiącznym namiętnościom.
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?Literature Literature
Gdyby tylko, pomyślał już po raz tysiączny w czasie tej podróży, gdyby tylko coś się poruszyło.
Sono un' attrice, JulianLiterature Literature
- Dziękuję - szepnął Hartley, gdy wszyscy już usiedli, a Slote zasunął drzwi przedziału. - Tysiączne dzięki.
I tedeschi ci hanno divisi in dueLiterature Literature
Ale nie wiedział, czy od tamtej chwili przeminęło kilka minut, sekund czy tylko jedna tysiączna sekundy.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiLiterature Literature
Klara przerzucała po raz tysiączny paczkę pożółkłych listów.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoLiterature Literature
BAPTYSTA Tysiączne dzięki, signor Gremio.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOLiterature Literature
Dlaczego dajesz mi ten skażony apokryf, tysiączną kopię, nieudolny falsyfikat?
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?Literature Literature
W drugim z Dziesięciorga Przykazań oświadczył: „Ja Jahwe, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym [Bogiem wymagającym wyłącznego oddania, Przekład Nowego Świata], który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą. Okazuję zaś łaskę aż do tysiącznego pokolenia tym, którzy Mnie miłują i strzegą moich przykazań” (Wyjścia 20:5, 6, Biblia Tysiąclecia, wyd. II).
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %jw2019 jw2019
CUDOWNE nakarmienie tysiącznych rzesz wprawia ludzi w zachwyt.
Pare che il tipo abbia fatto le valigiejw2019 jw2019
Żeglarze, niezmiernie zadziwieni, tysiączne czynili mi zapytywania, na które nie miałem ochoty odpowiadać.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniLiterature Literature
Maleńkie „cegiełki” mają wielkość zaledwie mikrometra (jednej tysiącznej milimetra), a zespaja je niezwykle kleista zaprawa wytworzona przez ślimaka, której składu nie udało się jeszcze rozszyfrować.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisijw2019 jw2019
Tysiącznymi staraniami chciała sprawić, by Hitler zapomniał o tym, czego mu nie mogła ofiarować.
Relazione Daul ALiterature Literature
Tysiączne dzięki za pokazanie mi jej. - Drobiazg, sir.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.