tysiączna
millesimo · millesimo di radiante
tysiączny oor Italiaans
tysiączny
pl
<i>od</i> 1000
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
millesimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby tylko, pomyślał już po raz tysiączny w czasie tej podróży, gdyby tylko coś się poruszyło.
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?Literature Literature
Mimo moich kwiatów, tysiącznych podziękowań i prób dodania jej otuchy pozostała przybita i przygnębiona.
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroLiterature Literature
Czy Totonakowie mieli tu swoje siedziby, gdy około tysiącznego roku przybył tu Quetzalcoatl?
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.Literature Literature
Wrażliwości i zdolności poznania służącej także do wykrywania owego zarzewia w tysiącznych formach pochodzących z grzechu, w tysiącznych postaciach, w jakich się: jawi.
Al palazzo del Consiglio?vatican.va vatican.va
Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, ponieważ Ja Jahwe, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym [„wymagającym wyłącznego oddania”, NW], który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą. Okazuję zaś łaskę aż do tysiącznego pokolenia tym, którzy Mnie miłują i strzegą moich przykazań” (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 20:4-6, BT).
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settorejw2019 jw2019
Tysiączne myśli przechodziły mu przez głowę, ale utwierdzały nadal w powziętym postanowieniu.
Spero le cose si mettano come dice luiLiterature Literature
Z jednej strony przejawia On miłościwą wyrozumiałość przez powstrzymywanie gniewu wobec zbuntowanej ludzkości, z drugiej zaś życzliwość — przez tysiączne akty miłosierdzia.
E lei perché non ha fatto l' attore?jw2019 jw2019
Tysiączne przypadki, w których już tego dowiódł, nie miały żadnego znaczenia.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiLiterature Literature
Ojcze, matko, o dalekie święte ognie mej młodości, o wy, tysiączne radości, prace i cele mojego życia!
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNLiterature Literature
Niech nasi rodacy się dowiedzą, (...) że podatki zbierane na ten cel będą stanowić nie więcej niż tysiączną część tego, co trzeba będzie wydać na królów, kapłanów i magnatów, którzy pojawią się wśród nas, jeśli lud pozostawimy w niewiedzy”.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppojw2019 jw2019
Robił sobie tysiączne wymówki: „Czemu chodziłem za nią?
Dai, sorridi Sam!Literature Literature
9 Nie wolno ci się im kłaniać ani im służyć*+, bo ja, Jehowa, twój Bóg, jestem Bogiem, który wymaga wyłącznego oddania+. Za grzech ojców zsyłam karę na synów, do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy mnie nienawidzą+, 10 lecz tym, którzy mnie kochają i przestrzegają moich przykazań, okazuję lojalną miłość* aż do tysiącznego pokolenia.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditjw2019 jw2019
Jako istota czująca, podlega tysiącznym namiętnościom.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroLiterature Literature
Gdyby tylko, pomyślał już po raz tysiączny w czasie tej podróży, gdyby tylko coś się poruszyło.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lLiterature Literature
- Dziękuję - szepnął Hartley, gdy wszyscy już usiedli, a Slote zasunął drzwi przedziału. - Tysiączne dzięki.
Ho pensato anche a voiLiterature Literature
Ale nie wiedział, czy od tamtej chwili przeminęło kilka minut, sekund czy tylko jedna tysiączna sekundy.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.Literature Literature
Klara przerzucała po raz tysiączny paczkę pożółkłych listów.
Grande, sta funzionandoLiterature Literature
BAPTYSTA Tysiączne dzięki, signor Gremio.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaLiterature Literature
Dlaczego dajesz mi ten skażony apokryf, tysiączną kopię, nieudolny falsyfikat?
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusLiterature Literature
W drugim z Dziesięciorga Przykazań oświadczył: „Ja Jahwe, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym [Bogiem wymagającym wyłącznego oddania, Przekład Nowego Świata], który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą. Okazuję zaś łaskę aż do tysiącznego pokolenia tym, którzy Mnie miłują i strzegą moich przykazań” (Wyjścia 20:5, 6, Biblia Tysiąclecia, wyd. II).
Oli vegetali/olio eterico (eugenolojw2019 jw2019
CUDOWNE nakarmienie tysiącznych rzesz wprawia ludzi w zachwyt.
Starai bene, tesorojw2019 jw2019
Żeglarze, niezmiernie zadziwieni, tysiączne czynili mi zapytywania, na które nie miałem ochoty odpowiadać.
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili interneLiterature Literature
Maleńkie „cegiełki” mają wielkość zaledwie mikrometra (jednej tysiącznej milimetra), a zespaja je niezwykle kleista zaprawa wytworzona przez ślimaka, której składu nie udało się jeszcze rozszyfrować.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutijw2019 jw2019
Tysiącznymi staraniami chciała sprawić, by Hitler zapomniał o tym, czego mu nie mogła ofiarować.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Tysiączne dzięki za pokazanie mi jej. - Drobiazg, sir.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoLiterature Literature
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.