udar słoneczny oor Italiaans
udar słoneczny
pl
stan chorobowy pojawiający się w wyniku zbyt długiego oddziaływania promieni słonczenych na organizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
colpo di sole
Czy... czy bardziej odpowiada ci udar słoneczny czy opętanie przez demona?
Cosa preferisci tra colpo di sole e possessione demoniaca?
insolazione
stress da calore
stress termico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostał strasznego udaru słonecznego.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty farmaceutyczne przeciw udarom słonecznym
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VtmClass tmClass
Znaleźli Hallorana nieprzytomnego i w malignie, ofiarę odwodnienia i udaru słonecznego.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, chefissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoLiterature Literature
– Powiedziałam Celii, że źle się czujesz, bo dostałaś udaru słonecznego.
Probabilmente si 'Literature Literature
Jedni umrą z głodu, inni od udaru słonecznego, pobicia, ognia lub tortur.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàLiterature Literature
Albertine doznała udaru słonecznego.
Avevamo un cast fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że doznał pan udaru słonecznego, tylko że nie mamy lata
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaLiterature Literature
Czy... czy bardziej odpowiada ci udar słoneczny czy opętanie przez demona?
prodotti d'origine animaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Był zamknięty w samochodzie, prawie umarł od udaru słonecznego – dodała Mamusia
Molto logicoLiterature Literature
Denis powiedział, że najlepiej będzie, jeśli zawieziemy ją do SouthDoc, że na pewno dostała udaru słonecznego.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALELiterature Literature
Udar słoneczny.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo allemisure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udar słoneczny?
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbować znaleźć drogę do wyjścia z Pustkowia — zanim umrze z pragnienia albo od udaru słonecznego.
Non ce rè motivoLiterature Literature
Ten lekarz powiedział nam, że miała pani lekki udar słoneczny.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoLiterature Literature
- zapytałem. - Dostałeś udaru słonecznego, zgadza się?
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuLiterature Literature
Przypomniała sobie, że Angielka doznała udaru słonecznego i nie była całkowicie zdrowa.
Via di somministrazioneLiterature Literature
Udar słoneczny.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas pierwszego tygodnia w polu jeden z mężczyzn zasłabł z powodu udaru słonecznego.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoLiterature Literature
Nie chodziło mi o ochronę przed udarem słonecznym; byłem przebrany za kapłana.
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliLiterature Literature
WSKUTEK paraliżu wywołanego udarem słonecznym Józef Szereszewski mógł pisać tylko na maszynie, i to jednym palcem.
Le signore adorano questo sapore!jw2019 jw2019
I odtąd wszyscy wypruwają sobie żyły, byle tylko dowieść, że nie było żadnego morderstwa, jedynie udar słoneczny.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaLiterature Literature
Można było podejrzewać udar słoneczny.
Standard applicabili agli EDDLiterature Literature
– Udar słoneczny bywa groźny – dorzucił Peter.
ESECUZIONELiterature Literature
Z udarem słonecznym.
IstruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie trzeba też go ostrzegać o udarach słonecznych i innych niewygodach przebywania w tropikalnym klimacie.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoLiterature Literature
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.