udawać chorobę oor Italiaans
udawać chorobę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fingere una malattia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Ludzie mówiący nim używają słowa: bić, w znaczeniu, udawać; chorobę się „bije""."
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.Literature Literature
Niestosowne by było udawanie choroby albo wymyślanie innych wymówek
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...Literature Literature
Inni na jej miejscu pewnie zostaliby w domu, udając chorobę, ale mogło to wzbudzić podejrzenia.
Nelcaso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lLiterature Literature
Z jakiej przyczyny udajesz chorobę i zmyślasz preteksty do dalszej zwłoki?
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBLiterature Literature
Kilka razy uratowałaś mi tyłek, nigdy nie udawałaś choroby.
ll nostro lavoro qui è finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego udawałam chorobę, kiedy przychodziłeś w odwiedziny.
Come sta papa '?Literature Literature
W Świętym Tomaszu nigdy nie udawała choroby, tu jednak jest tylko recepcjonistką na pół etatu.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoLiterature Literature
Nie wiem, po co tu wróciła, ale może pan wybić sobie z głowy pomysł, że udawała chorobę.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteLiterature Literature
Przyjeżdżałam tu, kiedy byłam młodsza, ale w ostatnich latach z powodzeniem wykręcałam się od wyjazdu, udając chorobę.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaLiterature Literature
Ludzie, mówiący, że był głupi albo udawał chorobę, by zarobić, ale...
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej udawanie choroby nie przeszkadzało profesor Forge w pracy w domu.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiLiterature Literature
Tymczasem ona leżała tutaj, udając chorobę.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Chodzi mi o to, że jaka szalona osoba mogłaby udawać chorobę dziecka z pomocą cukierkowych pigułek i witamin?
Tesoro, tutti esagerano onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez kilka następnych dni pozostałem w dziobówce, udając chorobę, byle tylko nie zesłano mnie pod pokład.
Cosa volete insinuare ragazzi?Literature Literature
Udawanie chorób ma swoją nazwę... – Zespół Münchhausena – przerwał Blake, który jako farmaceuta niejedno już widział
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.Literature Literature
Udawanie choroby tu nie pasuje.
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinna udawać chorobę..
Il programma presentato dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedyny znany mi wypadek, że uczeń udawał chorobę, żeby iść na lekcje.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioLiterature Literature
Oznacza kogoś, kto udaje chorobę, żeby dostać coś, na czym mu zależy.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!Literature Literature
Może być chora lub udawać chorobę, celem zdobycia sympatii.
RifletteteciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrałbym cię, gdyby nie tych dwóch kretynów którzy udawali chorobę, żeby wymigać się od siekania i krojenia.
Può accedere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ta o dziewczynie, która udawała chorobę, żeby jej rodzice się pogodzili... – Wilgotne miejsca.
L' hanno presa i federaliLiterature Literature
Sześcioliterowe słowo na udawanie choroby.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udaję chorobę i dostaję pozwolenie na zostanie w domu.
Allora non capirestiLiterature Literature
Dlaczego udaje chorobę?
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.