udawać się
riuscire
udawany oor Italiaans
udawany
pl
stwarzający pozór czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fasullo
Założenie konta i udawanie Niny nie byłoby dla niej trudne.
Non dev'essere stato difficile creare un indirizzo fasullo e fingersi Nina.
artificiale
Nowe syntetyczne systemy udające naturalne katalizatory
Nuovo sistema artificiale che imita i catalizzatori presenti in natura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W domu zostałaś ty, twoja matka i twoja babcia, ale nie tam się udaję.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla CommissioneLiterature Literature
Musimy działać „jedynie przez perswazję, przez cierpliwość, przez delikatność i łagodność, i nieudawaną miłość”9.
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.LDS LDS
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Pensavo che fossi andato ad Amsterdamjw2019 jw2019
Udaje nam się nawet czasem dostać ryby.
Sono peli umani bruciati, belloLiterature Literature
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàLDS LDS
Dlatego wydało mu się śmieszne, że może wcielić się w swojego brata, udawać Petera, którego nigdy nie poznał.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneLiterature Literature
Może to być port, w którym zaciąga się on na statek, lub kraj, do którego się udaje po zakończeniu służby.
Non ti arrabbiareEurLex-2 EurLex-2
Nie udaję jednego z nich, senatorze... ale próbuję występować w ich imieniu.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udajesz twardziela?
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastruttureadeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jezu. - Matka zaczyna się zastanawiać. - Nie ma sensu udawać, że mnie tu nie ma.
Va bene, andiamo!Literature Literature
Udawałam całkowicie pochłoniętą lekturą, choć w istocie byłam świadoma każdej upływającej sekundy.
Puoi trovare un lavoroLiterature Literature
● Choroba W niektórych krajach często się zdarza, że poważnie chorzy rezygnują z pomocy lekarza i udają się do uzdrowiciela korzystającego z metod okultystycznych.
Giocheresti con me?jw2019 jw2019
A mimo to udajecie, że pogardzacie naszą wiedzą
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraLiterature Literature
– Leonardo pociąga koronkę mocniej, udając, że nie zrozumiał
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVLiterature Literature
Miałam wrażenie, że kobietom udawało się ukryć pod długimi sukniami niemal wszystko.
E' sempre più difficile entrare nel paese.Literature Literature
Wtedy znałem już różnicę między chwilami, w których udaje wściekłą, a tymi, w których jej złość jest prawdziwa.
L' Imperatore della CinaLiterature Literature
Czemu rozmawiacie o swoich problemach, kiedy możecie udawać, że zniknęły?
Impianti fissi di estinzione incendi (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ponieważ za kilka godzin udajemy się do Wykutego Miasta.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
Czy nad takie, które wiedzą, czego chcą, nie przedkłada przypadkiem takich, które udają, że nie wiedzą.
Come fai a saperlo?Literature Literature
Gdziekolwiek się pojawia, udaje duchownego oddanego ludziom i dobroczynności.
Andiamo, capoLiterature Literature
Jeśli pomyślimy o dziecku udającym King Konga, albo kierowcę rajdowego, albo strażaka, nie wszystkie przecież zostają kierowcami, czy strażakami.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo diantagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleQED QED
Miałyśmy udawać, jakby był połączeniem Denzela i Neesona.
Non fargli pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie udawaj, że twój jebany mięśniak jest jakimś twoim uczniem.
impianti e attrezzatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu nasunie ją na oczy i będzie udawał, że śpi.
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?Literature Literature
A teraz jego matka patrzyła mi w oczy i cieszyłem się w duchu, że nie muszę udawać: naprawdę byłem zszokowany.
Sveglierai le altreLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.