uderzający
sorprendente
uderzać oor Italiaans
uderzać
pl
oszałamiać, olśniewać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
colpire
Co uderza w naszą świadomość z taką siłą że przykuwa naszą uwagę.
Cos'è che ancora colpisce la massa grassa delle nostre coscienze sottomesse abbastanza forte da attirare la nostra attenzione?
battere
Ni uderzaj mi tu tym młotkiem, ty świętoszkowata fanatyczko!
Non batta contro di me quel martelletto, schifosa bigotta!
picchiare
I odgięli mi go, żeby nie uderzał mnie w brodę.
E me l'hanno piegato qui così non picchia sul mento.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bussare · urtare · investire · percuotere · cozzare · bastonare · sconfiggere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przychodzisz tutaj o 6:30 rano, uderzasz mnie i wtrącasz się w moje sprawy?
E ' ancora in ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po każdym „jest” rzeka ludzkich ciał wzbierała, uderzając zduszonymi szeptami o ściany.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieLiterature Literature
Przyrząd ten stanowi w pełni sterowane, liniowe, sztywne urządzenie uderzające o masie 6,8 kg.
E Yamato non l' ha detto a me!EurLex-2 EurLex-2
W głębi serca zawsze byłem komunistą – mawiał Eugen Ziegler, uderzając się w pierś.
il territorio dellLiterature Literature
Będzie uderzać o ścianę tak długo, aż stanie się martwym ciałem.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALELiterature Literature
Oglądających go uderza widok podobizn ludzkich szkieletów zawieszonych między masztami.
di cui all’articolojw2019 jw2019
Krajowe zespoły współpracują i wymieniają się informacjami na zasadzie dobrowolności i codziennie, w razie potrzeby, reagując na incydenty cybernetyczne, które uderzają w co najmniej jedno państwo członkowskie, zgodnie ze standardowymi procedurami operacyjnymi (SPO) sieci CSIRT.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Widok tych samolotów uderzających w wieże ciagle mam w głowie.
Un semplice salutinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwróciła się i spojrzała mu prosto w oczy, niemal fizycznie uderzając go intensywnością spojrzenia
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteLiterature Literature
Uderzasz do mnie przy każdej okazji.
Hai sognato di nuovo Jamiestanotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To historia, która w Chinach poruszyła miliony: film pokazujący, jak 2- letnią dziewczynkę uderza ciężarówka, a przechodnie ignorują, film zbyt drastyczny, żeby go pokazać.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriQED QED
Jedną z uderzających cech przedmiotowego sprawozdania jest heroiczna próba skłonienia Komisji, aby wykorzystała tu ona swój cały autorytet instytucjonalny.
Le mie mani sono rosse come le tueEuroparl8 Europarl8
Dźwięk metalu uderzającego o metal.
ControindicazioniLiterature Literature
Raz po raz uderza w okno, coraz bardziej niecierpliwie, jak ćma próbując wydostać się na zewnątrz.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareLiterature Literature
Jej stopy rytmicznie uderzały o piasek i oddech zaczął przyśpieszać.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiLiterature Literature
Uderzamy do innego lokalu?
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś głośno uderza w ścianę tuż nad moim łóżkiem.
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaLiterature Literature
Ponieważ wkładała do niej dziesięć arkuszy papieru naraz, musiała mocno uderzać w klawisze, by wszystko dobrze się odbiło.
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a Limajw2019 jw2019
Krople uderzały w przednią szybę, dodatkowo ograniczając widoczność.
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eLiterature Literature
Słyszał miarowy stukot uderzających o siebie kamieni, ale Bairoth Gild miał rację: nieznajomi byli daleko.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaLiterature Literature
Jego nagie stopy uderzały w masywne stopnie kamiennych schodów prowadzących do sutereny.
Volevo vedere l' albergoLiterature Literature
Ciągle o coś uderzasz.
Tu sei un fottuto traditoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz poprzedni nauczyciel muzyki, Pan Namagachi, nigdy nie otrząsnął się po jej artykule, " nic uderzającego. "
Maggie. coprimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wokół ciężarówki uniosła się chmura kurzu, gdy kafar zaczął rytmicznie uderzać w ziemię.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UELiterature Literature
(1) Masowy przepływ pieniędzy pochodzących z nielegalnych źródeł może szkodzić stabilności i wiarygodności sektora finansowego oraz stanowić zagrożenie dla jednolitego rynku i międzynarodowego rozwoju, zaś terroryzm uderza w same fundamenty naszego społeczeństwa.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldinot-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.