udawać się oor Italiaans
udawać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
riuscire
Ale jak Russellowi udawało się każdego tygodnia zamieszczać w prasie kazanie, i to nawet gdy był w podróży?
Ma come riusciva Russell a far stampare un sermone la settimana anche quando era in viaggio?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miałam wrażenie, że kobietom udawało się ukryć pod długimi sukniami niemal wszystko.
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioLiterature Literature
– Ponieważ za kilka godzin udajemy się do Wykutego Miasta.
Un giretto nello spazioLiterature Literature
Były członek The Whistlers nawet trochę gwizdał, udając się do swojego pokoju.
Perche ' continua a menzionare le salsicce?Literature Literature
Ale jak Russellowi udawało się każdego tygodnia zamieszczać w prasie kazanie, i to nawet gdy był w podróży?
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguentejw2019 jw2019
– A potem ta... dama... wychodzi tylnym wejściem i udaje się do alei, gdzie już czeka na nią lektyka.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.Literature Literature
Ci, którym udaje się wyjąć miecz z kamienia, zawsze zwyciężają.
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithLiterature Literature
Sonic zostaje ścigany przez policję, ale mu udaje się uciec.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicoWikiMatrix WikiMatrix
Jemu jakoś zawsze udawało się pokonać zapory bez choćby pyłku na białym smokingu.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaLiterature Literature
– Wobec tego udajemy się we właściwe miejsce.
Lo porteremo con noi al museoLiterature Literature
Dzięki zastosowaniu nowszych i bardziej innowacyjnych materiałów i metod projektantom samochodów udawało się ciągle przesuwać granicę tych możliwości.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette mercinot-set not-set
Babi udaje się dostać do książki leżącej wyżej niż inne.
Che fretta hai?Literature Literature
Do niedawna Wilsonowi, który chciał zachować neutralność swojego kraju, udawało się utrzymywać Niemców w ryzach.
E non l' hai deciso tuLiterature Literature
Zgodnie z moją wiedzą Unii Europejskiej czasami udaje się uświadomić Organizacji Narodów Zjednoczonych jakie są jej obowiązki.
Ottimo lavoro, ragazzoEuroparl8 Europarl8
Kupiec udaje się do innego miasta i nic mu się nie dzieje.
E da quel momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paweł udawał się do Rzymu wbrew swojej woli.
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?Literature Literature
□ Dlaczego człowieczym organizacjom nie udaje się zaprowadzić trwałego pokoju?
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee parallelejw2019 jw2019
Niekiedy jednak wysiłkiem woli udaje się przezwyciężyć istniejące problemy.
Secondo la procedura di cui alljw2019 jw2019
W każdy sabat Paweł udawał się do synagogi.
Campioni di prova e controllijw2019 jw2019
I dlaczego tym ludziom udaje się osiągnąć to, w czym nie dopisują inni?
Anche gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale per almeno un annojw2019 jw2019
Potem wzeszło słońce i pojawiło się więcej ludzi, opuszczających domy i udających się za swoimi codziennymi sprawami.
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noLiterature Literature
Jedzą, piją, biesiadują, kwadrans przed północą udają się na dworzec Zoo.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoLiterature Literature
Ucieka się od nich, od tych granic, najdalej, jak się da, udaje się, że ich nie ma.
previa consultazione del Comitato delle regioniLiterature Literature
Nawet w tak trudnych warunkach Świadkom Jehowy na ogół udawało się jakoś zdobyć literaturę biblijną do studiowania.
River, sembri stancajw2019 jw2019
Powiedzmy na przykład, że chcesz kupić dom i udajesz się do pośrednika w handlu nieruchomościami.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileLiterature Literature
Wielu ludziom udaje się zawalić ich pierwszy test.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18833 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.