Dominacja oor Japannees
Dominacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
優占種
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dominacja
pl
książk. przeważanie, panowanie nad czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
覇権
支配力
支配権
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewykluczone, że dwuplemienne królestwo Judy wyzwoliło się wtedy spod dominacji królestwa północnego — dominacji trwającej być może od czasu, gdy izraelski król Jehoasz pokonał ojca Uzzjasza, Amacjasza (2Kn 25:22-24).
国内外問わず我が社を 正規軍に加えていただきたいjw2019 jw2019
Google może oczywiście stracić znaczną część użytkowników na rzecz konkurencyjnych stron poświęconym mediom socjalnym, podobnie Facebook, ale walcząc ze sobą o dominację w cyfrowym świecie, niszczą pomału własne fundamenty: wolność, siłę i zobowiązanie do “nieczynienia zła.”
センサーは生きてるわgv2019 gv2019
Jakie są rezultaty długotrwałej dominacji Babilonu Wielkiego nad narodami i ludami?
特に 上代 以来 の 数々 の 和歌 の 歴史 が 可能 に し た 数 多く の 本歌 取り に 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
Jak się wydaje, terytorium Judy zostało wyzwolone spod filistyńskiej dominacji dopiero w czasach Samuela (1Sm 7:10-14).
政府内部の腐敗はどの程度なんだ?jw2019 jw2019
Jak się okazało, wojny punickie dały początek imperialistycznemu Rzymowi, a w końcu jego dominacji nad światem.
土手のぬかるみに趣を感じますjw2019 jw2019
Niestety, nie o panowanie Jezusa Chrystusa, ale o dominację tego, kto zwycięży w tych powszechnych zmaganiach.
私を知らない振りを このまま続ける気?jw2019 jw2019
Nelson Mandela, pierwszy czarnoskóry prezydent RPA, powiedział o polityce dominacji białych: „Holenderski Kościół Reformowany popierał tę politykę — dawał apartheidowi podstawy teologiczne, utrzymując, że Afrykanerzy są ludźmi wybranymi przez Boga, a czarni istnieją po to, by służyć białym.
文臣 伝 10 巻 ( 京都 朝廷 の 公家 )jw2019 jw2019
Okrutna epoka dominacji fałszywych religii i chciwych systemów ekonomicznych oraz tyranii politycznej dobiegnie wreszcie kresu.
スキラーでなにをするつもりだ?jw2019 jw2019
W rzeczywistości okazały się one jego „nieprzyjaciółmi”, gdy akurat wszczęły pierwszą w dziejach ludzkich wojnę światową o dominację nad światem.
十字砲火で焼かれるのが幕引きだjw2019 jw2019
Kraj pozostawał pod dominacją Hiszpanii aż do roku 1811, ale konkwistadorzy nie zdołali wyrugować języka guarani.
豊益 が 耕作 し て い る 作物jw2019 jw2019
Jeremiasz napisał: „Prorocy prorokują fałsz, a kapłani według swej mocy narzucają swą dominację.
生涯 面倒を見るって約束よjw2019 jw2019
Dominacja jednej z perspektyw czasu zawsze oznacza więcej wad niż zalet.
夫 に 従 っ て 常陸 国 に 下 っ て い た 空蝉 が 帰京 する 。ted2019 ted2019
W okresie tym Egipt najwyraźniej uległ dominacji władców Nubii (Etiopii), gdyż XXV dynastia bywa nazywana nubijską (etiopską).
お別れの前に ドレスを返していただこうかなjw2019 jw2019
Po przeciwnych stronach stoją rządy i Internet, oraz, co gorsza, przedsiębiorstwa internetowe występują przeciwko sobie, chcąc zyskać dominację w Sieci.
(誠人の声) 当たり前で...(誠人の声) そこに終わりがあるなんて 思いもしなかったgv2019 gv2019
Później coraz wyraźniej zaznaczała się dominacja PPR.
悪を見ようとも 対決しようともしないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dramat ten interesuje również nas, gdyż ich zmagania o dominację ciągną się aż do naszych czasów.
これ を きっかけ に 九条 家 と 縁戚 関係 に あ っ た 3 名 の 公卿 ・ 官人 は 政界 に 復帰 し た 。jw2019 jw2019
Jednakże cena jaką płacimy za jej dominację jest ogromna.
恋愛 遍歴 が 多 く 、 道長 から 「 浮かれ 女 」 と 評 さ れ た 。ted2019 ted2019
Niekiedy przeszkodą jest uczucie pogardy dla religii jako takiej, będące spuścizną po dziesięcioleciach dominacji czynników ateistycznych.
雪 の 曙 の 女児 を 産 む が 、 他所 へ や る 。jw2019 jw2019
Jakie są sposoby niewerbalnego wyrażania władzy i dominacji?
室内 に は 絵画 や 工芸 品 など の 展示 が 行 わ れ る 。ted2019 ted2019
Dzięki temu poznasz więcej dowodów na to, że kres cierpień spowodowanych przez okrutną dominację człowieka nad człowiekiem jest bardzo bliski.
堀川 大 納言 通具 ( 源 通具 )jw2019 jw2019
Nie ogranicza się jednak do okresu dominacji Asyrii.
小姓 役 など を 勤め た 。jw2019 jw2019
13:24-43). Ponad piętnaście stuleci panoszyło się to odstępstwo pomimo wysiłków szczerych reformatorów, zmierzających do przełamania dominacji samozwańczego bóstwa, „człowieka grzechu”.
ベース と な る 原 史料 の 種類 ・ 著者 を 推定 する こと の 最も 困難 な 時期 が 、 ちょうど 源平 合戦 の 時代 1180 年 から 1184 年 頃 で あ る 。jw2019 jw2019
Żydzi często dostawali się pod obcą dominację, nigdy jednak nie uznawali żadnego ciemięzcy za swego pana.
したが っ て 主人 公 に は 業平 の 面影 が あ る 。jw2019 jw2019
Jednakże każda „wizja” tych Żydów obiecująca kres pogańskiej dominacji w ich ojczyźnie miała się okazać fałszywa, a oni sami mieli się ‛potknąć’ i upaść.
「 或曰 倭 國 自惡 其 名 不 雅改 爲 日本 」jw2019 jw2019
„Wielu błędnie kojarzy męskość z bezwzględną dominacją, surowością, czy wręcz brutalnością” — oznajmił mówca.
ただし 、 金銀 比価 の 固定 は 生産 価格 及び 市場 価格 の 存在 を 無視 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.