dominacja oor Japannees
dominacja
pl
książk. przeważanie, panowanie nad czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
覇権
支配力
支配権
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dominacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
優占種
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewykluczone, że dwuplemienne królestwo Judy wyzwoliło się wtedy spod dominacji królestwa północnego — dominacji trwającej być może od czasu, gdy izraelski król Jehoasz pokonał ojca Uzzjasza, Amacjasza (2Kn 25:22-24).
一百 六 歳 ( もも あまり む と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Google może oczywiście stracić znaczną część użytkowników na rzecz konkurencyjnych stron poświęconym mediom socjalnym, podobnie Facebook, ale walcząc ze sobą o dominację w cyfrowym świecie, niszczą pomału własne fundamenty: wolność, siłę i zobowiązanie do “nieczynienia zła.”
こう し て 、 僧 の 執念 は 消え去 っ た の で あ っ た 。gv2019 gv2019
Jakie są rezultaty długotrwałej dominacji Babilonu Wielkiego nad narodami i ludami?
沈没 し た イル ティッシュ 号 に は 金塊 が 積 ま れ て い た の で は な い か と い う 話 も あ り 何度 か 引き揚げ が 試み られ た 。jw2019 jw2019
Jak się wydaje, terytorium Judy zostało wyzwolone spod filistyńskiej dominacji dopiero w czasach Samuela (1Sm 7:10-14).
箱館 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
Jak się okazało, wojny punickie dały początek imperialistycznemu Rzymowi, a w końcu jego dominacji nad światem.
つまり 博多 湾 の 近く に 倭国 の 首都 が あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Niestety, nie o panowanie Jezusa Chrystusa, ale o dominację tego, kto zwycięży w tych powszechnych zmaganiach.
俺がここで殺してやるjw2019 jw2019
Nelson Mandela, pierwszy czarnoskóry prezydent RPA, powiedział o polityce dominacji białych: „Holenderski Kościół Reformowany popierał tę politykę — dawał apartheidowi podstawy teologiczne, utrzymując, że Afrykanerzy są ludźmi wybranymi przez Boga, a czarni istnieją po to, by służyć białym.
もっとも重要な目的は 感染が広がらないようにすることjw2019 jw2019
Okrutna epoka dominacji fałszywych religii i chciwych systemów ekonomicznych oraz tyranii politycznej dobiegnie wreszcie kresu.
その 後 富子 は 病気 で 死 に 、 豊雄 は つつがな く 暮ら し た と い う 。jw2019 jw2019
W rzeczywistości okazały się one jego „nieprzyjaciółmi”, gdy akurat wszczęły pierwszą w dziejach ludzkich wojnę światową o dominację nad światem.
テイラー大統領はマトボのことは知ってるはずだjw2019 jw2019
Kraj pozostawał pod dominacją Hiszpanii aż do roku 1811, ale konkwistadorzy nie zdołali wyrugować języka guarani.
畿内 説 に 立 て ば 、 3 世紀 の 日本 に 少な く とも 大和 から 大陸 に 至 る 交通 路 を 確保 でき た 勢力 が 存在 し た こと に な る 。jw2019 jw2019
Jeremiasz napisał: „Prorocy prorokują fałsz, a kapłani według swej mocy narzucają swą dominację.
産業 組合 法 ( さんぎょう くみあ い ほう ) は 、 かつて 存在 し た 日本 の 法律 。jw2019 jw2019
Dominacja jednej z perspektyw czasu zawsze oznacza więcej wad niż zalet.
ああ 彼は私のマネージャーよted2019 ted2019
W okresie tym Egipt najwyraźniej uległ dominacji władców Nubii (Etiopii), gdyż XXV dynastia bywa nazywana nubijską (etiopską).
俺は空港で働いてました いい気分でしたよ ほんとjw2019 jw2019
Po przeciwnych stronach stoją rządy i Internet, oraz, co gorsza, przedsiębiorstwa internetowe występują przeciwko sobie, chcąc zyskać dominację w Sieci.
実際 に は 、 1878 年 頃 から 日本 各地 で 避 病院 の 設置 が 進め られ 、 患者 の 収容 ・ 隔離 体制 が 整え られ た 。gv2019 gv2019
Później coraz wyraźniej zaznaczała się dominacja PPR.
あんたは馬なしでその小径を下って 来た?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dramat ten interesuje również nas, gdyż ich zmagania o dominację ciągną się aż do naszych czasów.
あれか- お前ら二人 こっちへ上がって来い!jw2019 jw2019
Jednakże cena jaką płacimy za jej dominację jest ogromna.
監獄生活は おまえを駄目にするted2019 ted2019
Niekiedy przeszkodą jest uczucie pogardy dla religii jako takiej, będące spuścizną po dziesięcioleciach dominacji czynników ateistycznych.
この コンボボックス で は 、 イン ポート する データ が ある 文字 列 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Jakie są sposoby niewerbalnego wyrażania władzy i dominacji?
古田 は 、 「 倭 」 と は 九州 の こと で あ り 「 邪馬 壹 國 」 ( 「 邪馬台 国 」 ) は 九州 王朝 の 前身 で あ る と し た 。ted2019 ted2019
Dzięki temu poznasz więcej dowodów na to, że kres cierpień spowodowanych przez okrutną dominację człowieka nad człowiekiem jest bardzo bliski.
日蔭 の かつら - 三条 天皇 の 即位 。jw2019 jw2019
Nie ogranicza się jednak do okresu dominacji Asyrii.
芭蕉 没後 しばらく は 付け 句 の 技巧 を 競 う 川柳 を 中心 に 雑俳 が 栄え た 。jw2019 jw2019
13:24-43). Ponad piętnaście stuleci panoszyło się to odstępstwo pomimo wysiłków szczerych reformatorów, zmierzających do przełamania dominacji samozwańczego bóstwa, „człowieka grzechu”.
源氏 逼塞 の あいだ 、 ほか に 頼 る もの と て な い 末摘 花 は 一途 に 彼 を 待 ち つづけ 、 落魄 の 生活 に も 耐え て い た 。jw2019 jw2019
Żydzi często dostawali się pod obcą dominację, nigdy jednak nie uznawali żadnego ciemięzcy za swego pana.
盗むのか アイルランド小僧jw2019 jw2019
Jednakże każda „wizja” tych Żydów obiecująca kres pogańskiej dominacji w ich ojczyźnie miała się okazać fałszywa, a oni sami mieli się ‛potknąć’ i upaść.
料給 官物 ( 官物 支給 手続 )jw2019 jw2019
„Wielu błędnie kojarzy męskość z bezwzględną dominacją, surowością, czy wręcz brutalnością” — oznajmił mówca.
たかが8マイルだ大丈夫だよjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.