koliber
hachidori · ハチドリ
Kolibry oor Japannees
Kolibry
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ハチドリ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kolibry
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ハチドリ
Widziałam już kolibry, ale nie miałam pojęcia, że mogą być takie malutkie.
前にハチドリを見たことがありますが,そんなに小さいなんて気がつきませんでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skomplikowane procesy z udziałem tych cząsteczek zachodzą dosłownie w każdej komórce naszego ciała, podobnie jak w komórkach kolibrów, lwów i wielorybów.
恵 慶 集 ( え ぎょう しゅう ) ( 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌僧 ・ 恵慶 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。jw2019 jw2019
Język kolibra
部分 的 に 漢字 表記 に な っ て い る ものjw2019 jw2019
Zamiast krążyć w powietrzu, ów ptaszek z rodziny kolibrów przysiadał na łodydze, przekłuwał kwiatki od tyłu i wysysał nektar.
だれ か が こちら へ来る よう で あ る 。jw2019 jw2019
Pieśń kolibra Hylocharis leucotis brzmi jak „słodki dźwięk małego, srebrnego dzwoneczka”.
薫 14 歳 から 23 歳 まで の 話 。jw2019 jw2019
Naszą szczególną sympatię wzbudziły malutkie kolibry, których w Ekwadorze żyje jakieś 120 gatunków.
景時 追放 の 3 年 後 、 頼家 は 北条 氏 に よ っ て 将軍 職 を 追放 さ れ た のち、 暗殺 さ れ た 。jw2019 jw2019
Matt jest pierwszym pilotem kolibra.
原則 と し て は 許 さ れ な い 場合 で も 、 女 戸主 が 婚姻 する ため で あ れ ば 特に 裁判 所 が 許可 を 得 て 隠居 また は 廃家 が でき た 。ted2019 ted2019
Trudno natomiast przeoczyć kolibry, które są stałymi bywalcami karmników umieszczonych na zewnątrz miejscowych sklepów i restauracji.
( なお 、 幕府 以外 で は 紀州 藩 陸軍 の よう に プロシア 陸軍 から 影響 を 受け た 藩 も あ っ た ) 。jw2019 jw2019
Koliber ma skrzydła pod niejednym względem podobne do skrzydeł innych ptaków, jednakże potrafi zawisnąć w powietrzu niby helikopter.
これ ら は いずれ も 数え 方 が 異な る だけ で あ っ て 、 その 範囲 が 現在 の 『 源氏 物語 』 と 異な る わけ で は な い 。jw2019 jw2019
W mieście Baños przez godzinę obserwowaliśmy, jak koliber zwany uszatkiem ucztował na kępie czerwonych kwiatów hibiskusa.
殿上 に お い て 、 暑 さ に 堪え きれ ず に 氷水 を 飲 ん だ 話jw2019 jw2019
The Times informuje: „Region wysp Morza Karaibskiego szczyci się również najmniejszym ptakiem na świecie, kolibrem hawańczykiem, mającym zaledwie 5 centymetrów długości, a także najcieńszym wężem — żyjący na Małych Antylach wąż nitkowaty Leptotyphlops bilineatus mógłby przejść przez wnętrze ołówka pozbawionego grafitu”.
何 も 変わっ ちゃ い ない よjw2019 jw2019
Kolibry zaskakują odwagą.
また 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 流水 法 に 否定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Podziwiając piękne otoczenie, między innymi ogród, w którym latały modrowronki zaroślowe, gołębie i kolibry, poczuli się jeszcze bliżej związani ze swym Wielkim Stwórcą, Jehową Bogiem.
これ ら の 内容 は いずれ も 流布 の 3 巻 本 に 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Jednak większość kolibrów to mierni śpiewacy.
しかし 多分バナランジュの目は とても鋭かったjw2019 jw2019
Tak więc przez następne sześć dekad, wierzcie lub nie, zbudowałem kilka samolotów, dążąc do stworzenia czegoś co umożliwiłoby wam, czy mnie, tego co potrafiły te kolibry, i dałoby wam tą elastyczność.
ノートPCを用意して 一緒に来て頂戴ted2019 ted2019
W jaki sposób kolibry pokonują Zatokę Meksykańską, choć mają niespełna 3 gramy paliwa?
ユルングール 偉大な水のゴアンナは...木と名づけた そして 鳥とjw2019 jw2019
Nektarniki często porównuje się z amerykańskimi kolibrami.
5 世紀 に 繁栄 し た 葛城 氏 は 武内 宿 祢 の 子孫 で 、 姓 も 臣 で 別 系統 だ が 、 婚姻 関係 に よ っ て 同系統 化 し て い る 。jw2019 jw2019
Dzienna racja tego bogatego w węglowodany pokarmu, którą koliber musi wypić, by zaspokoić swe wyjątkowe zapotrzebowanie energetyczne, równa się połowie wagi jego ciała (według innych źródeł je dwa razy więcej, niż waży).
こう し て 、 社会 民主 党 は 結成 の 2 日 後 に 禁止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Jedna trzecia pióra kolibra — od strony szczytowej — niczym pryzmat rozszczepia światło słoneczne na poszczególne barwy tęczy.
寺院 名 と し て の 菩提 寺jw2019 jw2019
To jest zdalnie sterowany koliber.
『 源氏 物語 』 に 登場 する 作中 人物 の 女性 の 通称 。ted2019 ted2019
Tymczasem maleńkiemu kolibrowi wystarczy zaledwie jeden gram „paliwa” w postaci tłuszczu, żeby przebyć całą drogę z Ameryki Północnej przez Zatokę Meksykańską do Ameryki Południowej.
この 一帯 は 、 豊臣 秀吉 の 都市 計画 に よ り 公家 屋敷 が 集中 し て い た 地域 で あ っ た が 、 現存 する の は 冷泉 家 住宅 のみ で あ る 。jw2019 jw2019
Migocąc całą gamą zieleni i błękitów, przypominają barwne kolibry.
母 を 『 後撰 和歌 集 』 に 見え る 「 檜垣 嫗 ( ひがき の お う な ) 」 と する 古伝 が あ るが、 荒唐 無稽 の 説 に 過ぎ な い 。jw2019 jw2019
Kolibry Artykuł „Ptak całujący kwiaty” [8 sierpnia 1999] jest świetny.
どうしてもできないの でも戻ってくるわ、約束よjw2019 jw2019
Niektóre kolibry są tak maleńkie jak duże pszczoły, a fruwają zwinniej i z większą gracją niż najnowocześniejsze śmigłowce.
次のチャンスを伺おうjw2019 jw2019
Koliber, który ma zaledwie 5 cm długości i waży tylko 3 gramy, uderza skrzydłami 60 do 70 razy na sekundę.
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
Nic dziwnego, że powietrzne ewolucje kolibrów budzą taki zachwyt!
有事があった際、それは 機械的に実行されるイーサンが死んだ夜jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.